rdfs:comment
| - Emmanuel Scheffer (Berlín, 1 de febrer de 1924 - Ramat ha-Xaron, 28 de desembre de 2012) fou un futbolista israelià de la dècada de 1950 i entrenador. Amb la selecció israeliana només jugà amb la selecció B. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Śląsk Wrocław, Hapoel Haifa FC i Hapoel Kfar Saba. Fou entrenador de la selecció als Jocs Olímpics de 1968 i a la Copa del Món de Futbol de 1970. (ca)
- Emmanuel Scheffer (hebreo: עמנואל שפר),(1 de febrero de 1924 - 28 de diciembre de 2012) fue un entrenador y jugador de fútbol israelí, popular por haber sido el técnico que dirigió a la selección de Israel en su primer Mundial en 1970. La dirigió durante dos etapas, desde 1968 hasta 1970, y desde 1978 hasta 1979. Como futbolista jugó en el Hapoel Haifa FC y Hapoel Kfar Saba. (es)
- Emanuel „Eddy“ Schaffer (* 11. Februar 1923 in Drohobycz, Polen; † 30. Dezember 2012 in Ramat haScharon) war ein israelischer Fußballtrainer. Als Trainer der israelischen Fußballnationalmannschaft brachte er diese 1970 zum einzigen Mal zur Weltmeisterschaft. Zudem war er ein Vermittler im Sport zwischen Deutschland und Israel. (de)
- Emmanuel Scheffer (Hebrew: עמנואל שפר; 1 February 1924 – 28 December 2012) was an Israeli football player and coach who was born in Germany. He was twice the manager of the Israel national football team (1968–70, 1978–79), led the team at the 1968 Summer Olympics, and led the team to their only appearance in the World Cup, in 1970. Scheffer died on 28 December 2012. He was 88. (en)
- Emmanuel Scheffer, en hébreu : עמנואל שפר, né le 1er février 1924 en Allemagne et mort le 28 décembre 2012 est un footballeur israélien. (fr)
- Emmanuel Scheffer (in ebraico: עמנואל שפר; 1º febbraio 1924 – 28 dicembre 2012) è stato un allenatore di calcio e calciatore israeliano.Nella sua carriera da allenatore ha allenato in due diversi periodi la Nazionale di calcio d'Israele. (it)
- Эммануэль Шеффер (нем. Emmanuel Scheffer; 1 февраля 1924, Берлин, Веймарская республика — 28 декабря 2012, Рамат-ха-Шарон, Израиль) — израильский футболист и тренер немецкого происхождения. В возрасте 26 лет эмигрировал в Израиль, где играл за «Хапоэль» из Хайфы и «Хапоэль» из Кфар-Савы. Возглавлял сборную Израиля на Олимпиаде-1968, где Израиль дошёл до 1/4 финала, уступив команде Болгарии только по жребию. В 1970 году впервые в истории вывел сборную на чемпионат мира. Умер 28 декабря 2012 года в возрасте 88 лет. (ru)
- Imanu’el Szefer (hebr. עמנואל שפר, ang. Emmanuel Scheffer, ur. 1 lutego 1924, zm. 28 grudnia 2012) – izraelski piłkarz, a następnie trener piłkarski. Dwukrotnie był selekcjonerem reprezentacji Izraela. (pl)
- Emmanuel Scheffer - em hebraico, עמנואל שפר (Berlim, 1 de fevereiro de 1924 - Ramat Hasharon, 28 de dezembro de 2012) foi um futebolista e treinador de futebol israelense. (pt)
- Еммануель Шеффер (івр. עמנואל שפר; нар. 1 лютого 1924, Реклінггаузен, Веймарська республіка — пом. 22 грудня 2012, Рахмат-ха-Шарон, Ізраїль) — ізраїльський футболіст та тренер. (uk)
|