| rdfs:comment
| - L'emperador (masculí) és un monarca, el líder o cap d'un imperi o de qualsevol altre reialme imperial. El títol d'emperadriu (femení) pot referir-se a l'esposa d'un emperador (emperadriu consort) o una dona líder i cap de l'imperi (emperadriu regnant). El títol d'emperador és, sovint, superior al títol de rei en honor i rang. (ca)
- Ένας αυτοκράτορας είναι ένας Μονάρχης, και συνήθως η κυρίαρχη εξουσία μιαςΑυτοκρατορίας ή άλλου είδους αυτοκρατορικής σφαίρας. Οι αυτοκράτορες γενικά αναγνωρίζονται ως η υψηλότερη μοναρχική τιμή και αξία, ξεπερνώντας τους βασιλιάδες. Στην Ευρώπη, ο τίτλος του Αυτοκράτορα χρησιμοποιείται από τον Μεσαίωνα, που θεωρείται εκείνη την εποχή ισότιμος ή σχεδόν ίσος με την αξιοπρέπεια του Πάπα λόγω της θέσης του τελευταίου ως ορατού αρχηγού της Εκκλησίας και πνευματικού ηγέτη του Καθολικού τμήματος της Δυτικής Ευρώπης. (el)
- Enperadorea Inperioko buru den gizonezko agintaria da. Emakumea bada, enperatriza du izena. (eu)
- Empereur est un titre monarchique, parfois héréditaire, porté par le souverain d'un empire. (fr)
- Kaisar adalah salah satu gelar penguasa monarki dalam bahasa Indonesia. Wilayah kekuasaan kaisar disebut kekaisaran atau imperium. Dalam bahasa Indonesia, gelar lain yang kedudukannya setara dengan kaisar adalah maharaja. Dalam penggunaannya, kaisar lebih bersifat umum, sedangkan maharaja lebih digunakan pada penguasa Hindu. Dalam tingkatan penguasa monarki, kaisar dan maharaja memiliki kedudukan yang lebih tinggi dari raja. Padanan untuk perempuan dari gelar kaisar adalah maharani dan gelar ini dapat digunakan untuk merujuk kaisar perempuan atau istri dari kaisar laki-laki. (in)
- Keizer is de hoogste vorstelijke titel en staat voor de heerser waaraan alle andere wereldlijke vorsten ondergeschikt zijn. In de middeleeuwen kon een Europese koning zich pas keizer noemen nadat hij door de paus was erkend. Deze pauselijke goedkeuring werd vaak pas na diplomatieke onderhandelingen gegeven. Vanaf de 16e eeuw werd de keizerstitel een erfelijke titel. Nadat in 1979 de sjah van Iran en de keizer van het Centraal-Afrikaans Keizerrijk uit hun ambt werden gezet, is Japan het enige land ter wereld dat nog een regerende keizer heeft. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 황제 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 황제(皇帝, 영어: Emperor 엠페러[*])는 제국(帝國)을 다스리는 군주의 칭호이다. 한자의 皇帝는 임금 황과 임금 제이나, 帝(제)의 경우에는 본래 ‘임금’이란 뜻이 아닌 신에게 제사를 바치기 위해 차려놓은 제사장을 의미하는 한자어였다. 帝 밑의 巾(수건, 건)자는 상 밑의 나무를 엮어 만든 선반 모양을 나타낸 것이다. 따라서 帝(제)자는 본래 하늘에 드리던 제사를 뜻했지만 천자와 연관하면서 뜻이 임금으로까지 나중에 확대하게 되었다. (ko)
- Cesarz (od łac. Caesar) – monarcha, któremu przypisuje się rangę i honor wyższe od króla. (pl)
- Kejsare är titeln på den manliga monarken i vissa monarkier, som därför brukar kallas kejsardömen; den kvinnliga motsvarigheten heter kejsarinna, en titel som också bärs av en kejsares hustru. En kejsare anses ha högre rang än en konung, även om denna skillnad i våra dagar inte har någon praktisk betydelse. I Europa har titeln framför allt använts för monarkier som hävdar ett arv från Romerska riket. Olika kejsare listas nedan under sina respektive riken. (sv)
- Імператор (лат. imperātor) — титул самодержавного правителя у ряді мов світу, особливо європейських, які зазнали впливу латини — державної мови Римської імперії (царства Римського), в якому він і з'явився. У Священній Римській Імперії означав вищий ранг у порівнянні з королем, князем і герцогом; хоч первісно позначав просто правителя імперії (лат. imperator — керівника, військового вождя, який мав надзвичайні повноваження на випадок війни; походить від дієслова imperare — керувати, наказувати). (uk)
- 皇帝（英語：Regal Imperium），意指帝國的國家元首，是一類在東西方各國的統治者中佔據最高位置君主的頭銜。 皇帝屬於眾多君主制的頭銜之一，在世俗方面基本能凌駕於其他所有頭銜之上，比國王、親王、大公等頭銜都還要再高階。“皇帝”本为汉语中专制王朝君主的称号，是由秦始皇所創造（德高三皇，功蓋五帝），近代用来对译西方语言中「Emperor」一类来自罗马皇帝称号的词。汉语中没有性别区分，男女都称皇帝（如武则天自封“圣神皇帝”），但在西方语言中，男女有别，如皇帝職位由女性擔任，則稱“Empress”（女皇、女帝），区别于男性的Emperor。 在大多數西方語言的語境中，日本的天皇是唯一在官方層面上仍然以「皇帝」爲頭銜的君主。 (zh)
- الإمبراطور هو الملك، وعادة ما يكون الحاكم السيادي لإمبراطورية أو لنوع آخر من المملكة الإمبراطورية. قد تشير الإمبراطورة، المكافئ الأنثوي، إلى زوجة الإمبراطور (عقيلة الملك)، أو إلى الأم (الإمبراطورة الأم)، أو إلى المرأة التي تحكم في حد ذاتها (الإمبراطورة الحاكمة). يُعرف الأباطرة عمومًا بأنهم من أعلى درجات الشرف والمرتبة الملكية، متجاوزين الملوك. في أوروبا استُخدم لقب الإمبراطور منذ العصور الوسطى، وكان يعتبر في تلك الأوقات مقاربًا أو متساويًا تقريبًا في الكرامة مع لقب البابا بسبب موقع الأخير كرئيس للكنيسة وزعيم روحي للجزء الكاثوليكي من أوروبا الغربية. إمبراطور اليابان هو الملك الوحيد الحالي الذي يُترجم لقبه إلى اللغة الإنجليزية باسم «الإمبراطور»، على الرغم من أنه لا يمتلك سلطة سياسية فعلية، واليابان ليست إمبراطورية. (ar)
- Císař je nejvyšší panovnická hodnost. Pochází z latinského titulu caesar, odvozeného od jména Gaia Julia Caesara. Jeho obdobou je hodnost car, jež byla používána v některých slovanských zemích (Rusko, Bulharsko či Srbsko). V Evropě popisuje panovníka nejvyššího řádu. Císaři přísluší oslovení císařské Veličenstvo, ostatním členům císařského rodu přísluší oslovení císařská Výsost. Pokud je císař zároveň králem, přísluší mu titul císařské a královské Veličenstvo, ostatním členům císařského rodu pak císařská a královská Výsost.[zdroj?!] (cs)
- Imperiestro (itale imperatore, france empereur, angle emperor, portugale imperador) estas plej alta rango de monarĥo, kiu norme kompreneble estras imperion. Historie, la unuaj estroj, kiuj uzis la titulon de 'imperiestro', estis la estroj de la Romia imperio, kvankam oni tradukas tiel ankaŭ la titolojn de multaj pli fruaj regnestroj.Ekde la imperiestro Diokleciano la Romia imperio povis havi du imperiestrojn. De Diokleciano ĝis Napoléon neniam havis plu ol du imperiestroj en la okcidenta signifo. (eo)
- An emperor (from Latin: imperator, via Old French: empereor) is a monarch, and usually the sovereign ruler of an empire or another type of imperial realm. Empress, the female equivalent, may indicate an emperor's wife (empress consort), mother (empress dowager), or a woman who rules in her own right and name (empress regnant). Emperors are generally recognized to be of the highest monarchic honor and rank, surpassing kings. In Europe, the title of Emperor has been used since the Middle Ages, considered in those times equal or almost equal in dignity to that of Pope due to the latter's position as visible head of the Church and spiritual leader of the Catholic part of Western Europe. The Emperor of Japan is the only currently reigning monarch whose title is translated into English as "Emper (en)
- Die deutsche Titelbezeichnung Kaiser (weiblich Kaiserin) leitet sich vom Namen des römischen Politikers Gaius Iulius Caesar ab, der am Ende der römischen Republik als De-facto-Staatsoberhaupt fungierte. Die Herrschaft und selten auch der Herrschaftsbereich werden entsprechend als Kaisertum bezeichnet. In der Antike hießen seit der Zeit des Augustus, des Großneffen Caesars, die Herrscher des Römischen Reichs Imperator Caesar Augustus (siehe auch Prinzipat und Spätantike). Während im Oströmisch-Byzantinischen Reich das Kaisertum bis 1453 existierte, erlosch das weströmische Kaisertum je nach Standpunkt im Jahre 476 oder 480. (de)
- Un emperador (del término latino imperator) es el monarca soberano de un imperio o un monarca que tiene como vasallos a otros reyes. Es el título de mayor dignidad, por encima del rey, y su equivalente femenino es emperatriz para referirse a la esposa de un emperador (emperatriz consorte), a la madre (emperatriz viuda) o a una mujer que gobierna por derecho propio (emperatriz titular o reinante). (es)
- La parola imperatore (dal latino imperator, "detentore del potere militare", "detentore del potere coercitivo") è un termine inizialmente utilizzato per indicare un generale vittorioso e quindi, successivamente, il vertice dell'impero romano. Viene comunemente utilizzato per indicare il sovrano di un impero, cioè di un'entità politica composta da popoli, religioni e territori diversi. Il termine, originariamente riferito ai soli imperatori romani, è divenuto in Europa, a partire dal Medioevo, un autentico titolo aristocratico, superiore a quello degli altri re e al pari di quello di Papa, e per questo con più influenza cerimoniale o decisionale. (it)
- 皇帝（こうてい、ラテン語: imperator、英語: emperor, king of kings, the King、ドイツ語: Kaiser、ロシア語: император, царь、ギリシア語: αὐτοκράτωρ, Βασιλεὺς βασιλέων、トルコ語: İmparator、中国語: 皇帝、朝鮮語: 황제）は、帝国の世襲の君主。王の中の王（諸王の王）、君主国の君主の称号。皇帝という君主号には「唯一神」の意味や模倣・僭称も存在し、一神教では、人間が崇拝すべきは唯一神という「唯一の皇帝」・「宇宙で唯一の正当な王者」・「全人類の皇帝」のみであるとされている。 「唯一の皇帝」、「唯一の神」、「王の中の王（諸王の王）」、「神の帝国（神の王国）」、「千年帝国（千年王国）」、「神寵帝理念」、および「神話・宗教・伝統の皇帝」も参照 (ja)
- Um imperador (do latim: imperator) é um monarca e geralmente o governante soberano de um império ou outro tipo de reino imperial. Imperatriz, o equivalente feminino, pode indicar a esposa de um imperador (imperatriz consorte), mãe (imperatriz viúva) ou uma mulher que governa por seus próprios direitos (imperatriz reinante). Os imperadores são geralmente reconhecidos como tendo a mais alta honra e posição monárquica, superando os reis. Na Europa, o título de Imperador tem sido usado desde a Idade Média, considerado naquela época igual ou quase igual em dignidade ao do Papa devido à posição deste último como cabeça visível da Igreja e líder espiritual da parte católica da Europa Ocidental. O Imperador do Japão é o único monarca atualmente reinante cujo título é traduzido para como "Imperador (pt)
- Импера́тор (лат. imperātor — «начальник», «властитель», от лат. imperō — «повелеваю», «правлю»; в средневековой латыни отождествляется с терминами «военачальник», «полководец», позже — «император» в современном смысле) — титул монарха, главы империи. Изначально — титул предводителя римских легионов. Императри́ца — как правило, супруга правящего императора, иногда — правительница империи в своём праве. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)