| rdfs:comment
| - La Guerra de l'Emú, també coneguda com a Gran Guerra de l'Emú, fou una operació militar que tingué lloc a Austràlia el 1932 per tal de reduir la població d'emús a l'Austràlia Occidental. El nom li donaren els mitjans de comunicació de l'època. (ca)
- حرب الإيمو، المعروفة أيضا باسم حرب الإيمو العظمى، كانت عملية عسكرية للقضاء على ما تسببت به الحياة البرية من مشكلات في أستراليا؛ حدث ذلك خلال الجزء الأخير من عام 1932، حيث استهدفت طيور الإيمو تحديداً، إذ تسببت بحالة قلقٍ عام لأنها كانت تفسد في ارض مقاطعة فيأستراليا الغربية. المحاولات غير الناجحة للحد من عدد الطائر الإيمو، وهو طائر كبير لا يستطيع الطيران من الطيور الأصلية لأستراليا، تمّت بمشاركة الجنود العاملين المسلحين في سلاح لويس، ما دفع وسائل الإعلام لتبني اسم «حرب الإيمو» عند الإشارة إلى الحدث. في حين أنه تمّ القضاء على عددٍ كبير من الطيور، إلا أن عددها ما لبث أن استقرّ، واستمرت في إحداث الدمار للمحاصيل. (ar)
- Válka s emuy (anglicky Emu War) je posměšné označení pro snahu vlády Západní Austrálie vypořádat se s přemnožením nelétavých emu hnědých, kteří na začátku třicátých let dvacátého století škodili už tak Velkou hospodářskou krizí oslabené produkci pšenice. (cs)
- La Emumilito, en angla Emu War aŭ Great Emu War (granda emumilito), estis plaga naturevento okazinta en Okcidenta Aŭstralio en la lasta parto de 1932, kiam emuoj, nome grandaj neflugaj birdoj, are venintaj al distrikto Campion dum varmega somero timigis la urbajn loĝantojn kaj oni organizis malsukcesan klopodon forigi ilin, ĉefe kun interveno de la armeo por forigi ilin per tiu nomata 'milito'. Estis du fazoj, kies dua ekis la 12an de novembro kun miksa rezulto. Estis du dokumentitaj kazoj de homoj atakitaj de emuoj. Siaflanke la armeo uzis eĉ maŝinpafilojn por forigi la emuojn kaj la amaskomunikiloj uzis la esprimon emumilito por aludi la okazintaĵon. (eo)
- Als Emu War (deutsch Emukrieg), auch Great Emu War (deutsch Großer Emukrieg) und Emu Pest (deutsch Emuplage), bezeichnet man im britischen/australischen Sprachraum einen Einsatz der australischen Armee gegen eine Herde Großer Emus, der im letzten Quartal des Jahres 1932 in der Region des heutigen westaustralischen Weizengürtels stattfand. (de)
- The Emu War, also known as the Great Emu War, was a nuisance wildlife management military operation undertaken in Australia over the later part of 1932 to address public concern over the number of emus said to be running amok and destroying crops in the Campion district within the Wheatbelt of Western Australia. The unsuccessful attempts to curb the population of emus, a large flightless bird indigenous to Australia, employed Royal Australian Artillery soldiers armed with Lewis guns—leading the media to adopt the name "Emu War" when referring to the incident. While a number of the birds were killed, the emu population persisted and continued to cause crop destruction. (en)
- La Guerra del Emú (inglés: Emu War), también conocida como la Gran Guerra Emú, fue una operación militar de control de vida salvaje que se llevó a cabo en Australia Occidental a finales de 1932 para atajar la preocupación pública causada por un creciente número de emús al oeste de Australia. Los infructuosos intentos de contener a la población de emús, una gran ave no voladora y que es endémica de Australia, fueron llevados a cabo por soldados armados con ametralladoras Lewis. Este incidente llevó a los medios de la época a adoptar el nombre de "Guerra del Emú" en tono satírico cuando se referían a la operación. (es)
- Emuen Gerra edo Emuen Gerra Handia (ingelesez: Emu War) kudeatzeko operazio militar bat izan zen, Australian 1932ko amaieran burutua, Mendebaldeko Australiako erotuta omen zeuden emu emeen kopuruagatiko kezka publikoari erantzuteko. Emuen populazioa geldiarazteko saiakera hutsala izan zen; hegan egiten ez duen Australiako hegazti handi honen aurka soldadu armatuak erabili zituzten eta, ondorioz, hedabideek "Emuen Gerra" izena eman zioten. Hegazti batzuk hil zituzten arren, emuen populazioak iraun egin zuen, eta uztak suntsitzen jarraitu zuen. (eu)
- Perang Emu (juga dikenal dengan sebutan Perang Emu Besar) adalah operasi militer yang dilancarkan pada akhir tahun 1932 untuk mengurangi jumlah emu yang berlebihan di Distrik Campion, Australia Barat. Emu merupakan spesies burung yang tak dapat terbang asli Australia. Para tentara yang turut serta dipersenjatai oleh senapan Lewis, sehingga media menjuluki operasi ini "Perang Emu". Namun, operasi ini gagal mencapai tujuannya. (in)
- De Emoeoorlog, Emu War of Great Emu War was een militaire operatie in Australië om de emoepopulatie in de Australische deelstaat West-Australië, waar de emoes overlast veroorzaakten, te verkleinen. Militairen met Lewis M.20-machinegeweren begonnen in 1932 met het afschieten van emoes, datzelfde jaar werd er met de operatie gestopt. (nl)
- エミュー戦争（エミューせんそう、The Emu War）、またはエミュー大戦争（エミューだいせんそう、The Great Emu War） は、オーストラリア西オーストラリア州キャンピオン地区を跋扈しているというエミューの膨大な頭数についての人々の懸案に対処するため、1932年後半にかけて同国で着手された有害野生動物管理作戦である。オーストラリア固有の大型の飛べない鳥エミューの個体数を抑制するこの作戦には、機関銃で武装した兵士が動員されたため、メディアではこの出来事に言及する際「エミュー戦争」の名を採用するようになった。 (ja)
- Wojna Emu, Wielka Wojna Emu – ironiczne określenie operacji wojskowej podjętej przez armię australijską na polecenie ówczesnego ministra obrony, sir George’a F. Pearce’a w okresie od 2 listopada do 10 grudnia 1932. (pl)
- A Guerra aos Emus, também conhecida como Grande Guerra aos Emus, foi uma operação militar para empreendida na Austrália no final de 1932, a fim de intervir numa preocupação pública em relação ao número de emus que estaria crescendo descontroladamente no distrito de Campion na Austrália Ocidental. As tentativas falhas para reter a população de emus, a maior ave nativa da Austrália, levaram à utilização de soldados armados com metralhadoras Lewis — levando a mídia a adotar o nome "Emu War" (Guerra aos Emus, em português) ao se referir ao incidente. (pt)
- «Война с эму» (англ. Emu war) — операция по истреблению эму, осуществлённая в ноябре-декабре 1932 года вооружёнными силами Австралии. Причиной операции стали массовые жалобы фермеров по поводу колоссального (несколько десятков тысяч) числа эму, атаковавших посевы пшеницы в округе Кэмпион, Западная Австралия. Для уничтожения птиц использовалось несколько солдат, вооружённых пулемётами, что и дало прессе возможность назвать этот инцидент «Войной с эму». (ru)
- Emukriget (engelska: The Emu War, även The Great Emu War; "Det stora emukriget") var en organiserad skyddsjakt i Australien under den senare delen av 1932 för att få bukt med antalet emuer (Dromaius novaehollandiae), en naturligt förekommande art av flygoförmögna fåglar, som sades löpa amok i Campinon-distriktet i Western Australia. Försök att hålla populationen av emuer i styr utfördes med hjälp av soldater beväpnade med Lewiskulsprutor – något som gav upphov till att mediavärlden började använda namnet "Emukriget" när de refererade till händelsen. (sv)
- Війна з ему — операція з масового знищення птахів ему, здійснена в листопаді-грудні 1932 року збройними силами Австралії. Причиною операції стали масові скарги фермерів з приводу колосальної (кілька десятків тисяч) кількості ему, що атакували посіви пшениці в окрузі Кемпіон, Західна Австралія. Для знищення птахів використовувалося кілька солдатів, озброєних кулеметами, що і дало пресі можливість назвати цей інцидент «Війною з ему». (uk)
- 鴯鶓戰爭（Emu War），又稱大鴯鶓戰爭（Great Emu War），指1932年下半年，澳大利亞軍隊於西澳大利亞州對鴯鶓實施的剿滅行動。1932年，西澳大利亞州農民向軍方控訴當地土生土長的鳥類鴯鶓數量太多，到處遊蕩，導致了當地的食物與淡水匱乏。為了遏制鴯鶓數量的增長，澳大利亞軍方派出了配備機槍的士兵，對鴯鶓進行大規模剿滅行動，被後世稱作「鴯鶓戰爭」。 (zh)
- La guerre des émeus, ou Grande Guerre des émeus, est une opération de gestion de la faune nuisible entreprise en Australie à la fin de 1932 pour répondre aux préoccupations de la population du district de (en), en Australie-Occidentale, concernant le nombre d'émeus vivant dans la région, qu'elle affirmait pris de folie. Pour essayer de réduire la population d'émeus, un gros oiseau indigène d'Australie, les soldats du régiment royal de l'Artillerie australienne employèrent deux mitrailleuses, ce qui conduisit les médias à adopter le nom de « Guerre des Émeus » pour parler de l'incident. (fr)
- La guerra degli emù (nota anche come grande guerra degli emù) fu un'operazione militare contro la fauna selvatica nociva svoltasi in Australia durante l'ultima parte del 1932, dal 2 novembre al 10 dicembre, in risposta alle preoccupazioni nutrite dall'opinione pubblica nei confronti del considerevole numero di emù riversatisi senza controllo nel nell'Australia Occidentale. Nonostante il gran numero di uccelli uccisi, gli emù persistettero e continuarono a distruggere le colture a più riprese durante gli anni trenta e quaranta. (it)
- 에뮤 전쟁(Emu War)은 1932년 하반기에 유해 야생동물을 관리하기 위해서 오스트레일리아에서 시행된 군사작전이다. 당시 웨스턴오스트레일리아주 캠피언 구(Campion district)에 농작물에 피해를 줄 정도로 많은 수의 에뮤가 출몰하자 당국은 에뮤의 개체 수를 제한하려 했고, 2문의 기관총과 함께 무장한 호주 왕립포병연대 소속 군인들을 파견했다. 그러나 호주군은 당초 예상했던 목표치를 달성하지 못하고 큰 성과를 보지 못한 채 본 사업을 중단했다. 군인들이 파견되었기 때문에 소위 "전쟁"이라고 부른다. 군인들은 에뮤를 400여마리밖에 죽이지 못하였고 결국 그 밀밭은 에뮤들의 광역 번식장이 되어 개체 수 증가에 도움을 주었다. 에뮤는 주로 과일이나 풀뿌리, 곤충따위를 먹고사는 새의 일종이다. 엄청난 식성과 튼튼한 발톱을 가진 에뮤는 한 번에 최대 스무개의 알을 낳아 키울정도로 왕성한 번식력을 자랑하고 무리생활을 하는 습성을 가지고 있다. 타조처럼 날개는 장식으로 달고 다니는 이 거대 조류 무리가 건기와 가뭄 때문에 먹거리가 부족해지자 서부 개척지중 밀밭 주변으로 모여들면서 호주 서부는 전쟁터로 돌변했다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)