| rdfs:comment
| - El Lexikon der Juden in der Musik (Lèxic dels jueus en la música) és una obra antisemita pseudocientífica encarregada pel partit nazi i realitzada pels musicòlegs i nazis prominents Herbert Gerigk i Theophil Stengel, publicada per primera vegada el 1940 per l'editorial Bernhard Hahnefeld de Berlín. Aquest llibre va servir durant anys, primer per marginar i aviat per eliminar i assassinar els artistes jueus que no van poder fugir, sobretot els artistes amb poca fama internacional que el règim no deixava anar. (ca)
- The Encyclopedia of Jews in Music (Lexikon der Juden in der Musik) was a Nazi-sponsored encyclopedia first published in Germany in 1940, which listed people involved in the music industry who were defined under Nazi racial laws as 'Jewish' or 'half-Jewish'. It was edited by Herbert Gerigk and Theophil Stengel and published in Berlin in 1940 by Bernhard Hahnefeld, with official support from the Nazi Party's "Institute for Study of the Jewish Question". The book's subtitle declared that it was produced "on behalf of the national leadership of the Nazi Party for official reasons, partly officially certified documents". (en)
- Das Lexikon der Juden in der Musik wurde erstmals 1940 von Herbert Gerigk und Theophil Stengel im Verlag Bernhard Hahnefeld herausgegeben. Das Buch, das als Band 2 der Reihe Veröffentlichungen des Instituts der NSDAP zur Erforschung der Judenfrage erschien, wurde laut Untertitel „im Auftrag der Reichsleitung der NSDAP auf Grund behördlicher, parteiamtlich geprüfter Unterlagen“ zusammengestellt. Das Lexikon wurde in der Sowjetischen Besatzungszone auf die Liste der auszusondernden Literatur gesetzt. (de)
- Il Lexikon der Juden in der Musik (in inglese: Encyclopedia of Jews in Music; "Enciclopedia degli Ebrei nella musica") è stata un'enciclopedia pubblicata nel 1940 in Germania, per iniziativa della propaganda antisemita del regime nazista. Secondo la ricostruzione pubblicata dalla musciologa e storica tedesca Eva Weissweiler nel '99, vi furono cinque edizioni: la prima aveva 380 pagine, la terza (del 1941) era composta da 394 pagine (1943), mentre l'edizione finale aveva 404 pagine di annunci ed esisteva in un umero di copie stampate compreso fra le 12.000 e le 14.000 unità. (it)
|
| has abstract
| - El Lexikon der Juden in der Musik (Lèxic dels jueus en la música) és una obra antisemita pseudocientífica encarregada pel partit nazi i realitzada pels musicòlegs i nazis prominents Herbert Gerigk i Theophil Stengel, publicada per primera vegada el 1940 per l'editorial Bernhard Hahnefeld de Berlín. Aquest llibre va servir durant anys, primer per marginar i aviat per eliminar i assassinar els artistes jueus que no van poder fugir, sobretot els artistes amb poca fama internacional que el règim no deixava anar. Fa l'inventari dels músics, compositors, musicòlegs, llibretistes, editors, directors d'orquestra… qui segons les Lleis de Nuremberg (1933) s'havien de considerar jueus o semi-jueus. Conté igualment una llista negra d'obres musicals «jueves», l'execució de les quals era prohibida al Tercer Reich i les zones ocupades. Segons els autors, aquest estudi «científic» havia d'ajudar a «netejar quan més aviat millor la nostra cultura de les restes [de cultura jueva] mantingudes per descuit». Era el segon volum de la col·lecció «Publicacions de l'Institut de Recerca del NSDAP sobre la qüestió jueva». Gerigk tenia un equip de «cercadors» a la seva disposició dins dels serveis del reichsleiter Alfred Rosenberg (1893-1946) per actualitzar el seu lèxic, un veritable best-seller que en la seva cinquena i darrera edició del 1943 ja tenia 404 pàgines. A més de les recerques oficials, es va profitar delators a tot Europa per completar aquesta llista negra. Un projecte similar de lèxic dels jueus en la literatura pel mateix «Institut de Recerca del NSDAP» mai no va sortir. Després de la guerra, el llibre va ser prohibit a la zona d'ocupació russa, la futura República Democràtica Alemanya. Malgrat el fet que havia contribuït a malmenar la carrera i la vida de centenars de músics, el musicòleg Gerigk no va ser desnazificat i sense complicacions va poder continuar exercint la professió de crític musical al diari Ruhr Nachrichten a Dortmund i va publicar entre d'altres un lèxic de la terminologia musical publicat per la mateixa editorial Hahnefeld. (ca)
- Das Lexikon der Juden in der Musik wurde erstmals 1940 von Herbert Gerigk und Theophil Stengel im Verlag Bernhard Hahnefeld herausgegeben. Das Buch, das als Band 2 der Reihe Veröffentlichungen des Instituts der NSDAP zur Erforschung der Judenfrage erschien, wurde laut Untertitel „im Auftrag der Reichsleitung der NSDAP auf Grund behördlicher, parteiamtlich geprüfter Unterlagen“ zusammengestellt. Musiker, Musikwissenschaftler, Librettisten, Regisseure, Musikverleger und andere Personen, die mit Musik zu tun hatten und die nach der antisemitischen, nationalsozialistischen Definition der Nürnberger Gesetze als „jüdisch“ oder „halbjüdisch“ galten, sind darin verzeichnet. Darüber hinaus enthält es ein Titelverzeichnis mit „jüdischen“ Werken, die nicht aufgeführt werden durften. Durch die Mitarbeiter von Gerigks Sonderstab Musik des Einsatzstabs Reichsleiter Rosenberg und durch Denunzianten wurde das Lexikon ständig aktualisiert. Es erschien in fünf Auflagen; die erste umfasste 380, die dritte (1941) enthielt bereits 394 und die letzte (1943) 404 Spalten. Das Lexikon wurde in der Sowjetischen Besatzungszone auf die Liste der auszusondernden Literatur gesetzt. Ein von der Germanistin Elisabeth Frenzel für das Institut zur Erforschung der Judenfrage geplantes entsprechendes Lexikon jüdischer Schriftsteller, das ebenso der Ausgrenzung der aufgenommenen Künstler dienen sollte, kam über die Planungsphase nicht hinaus. (de)
- The Encyclopedia of Jews in Music (Lexikon der Juden in der Musik) was a Nazi-sponsored encyclopedia first published in Germany in 1940, which listed people involved in the music industry who were defined under Nazi racial laws as 'Jewish' or 'half-Jewish'. It was edited by Herbert Gerigk and Theophil Stengel and published in Berlin in 1940 by Bernhard Hahnefeld, with official support from the Nazi Party's "Institute for Study of the Jewish Question". The book's subtitle declared that it was produced "on behalf of the national leadership of the Nazi Party for official reasons, partly officially certified documents". The encyclopedia appeared in the context of Nazi policies which repressed Jews involved in music and forbade the performance of works by Jewish composers. A similar encyclopedia by Hans Brückner, entitled Musical ABC of Jews, had previously been published in 1935. The encyclopedia's coverage was very broad, covering musicians, musicologists, librettists, conductors, music publishers and other people linked to music who were considered "Jewish" or "Half-Jewish", as well as listing forbidden "Jewish" works. It was kept up to date via informers and the staff of the "Sonderstab Musik" of the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg. According to the Eva Weissweiler's 1999 book, the encyclopedia appeared in five editions - the first had 380 pages, the third (1941) 394 pages, (1943) and the final edition (12th to 14th thousand printed copies) had 404 pages of listings. It was one of the proscribed books in the Soviet occupation zone. (en)
- Il Lexikon der Juden in der Musik (in inglese: Encyclopedia of Jews in Music; "Enciclopedia degli Ebrei nella musica") è stata un'enciclopedia pubblicata nel 1940 in Germania, per iniziativa della propaganda antisemita del regime nazista. Il volume elencava un'ampia serie di musicisti, musicologi, librettisti, direttori, editori di musica e altre personalità della cultura musicale che, in applicazione delle leggi razziali naziste erano stati schedati dal regime come "ebrei" o "semi-ebrei" (halbjüdisch, in tedesco).Il testo presentava anche un indice dei libri proibiti relativi all'Ebraismo.Nel 1935, era stata pubblicata un'opera simile, la Musikalisches Juden-ABC ("L'ABC musicale dell'Ebreo") a cura del compositore e editore musicale tedesco Hans Brückner (1897-1941). La prima edizione, redatta da Herbert Gerigk e Theophil Stengel, fu pubblicato a Berlino nel 1940 dall'editore Bernhard Hahnefeld. Il secondo titolo di copertina era Auftrag der Reichsleitung der NSDAP auf Grund behördlicher, parteiamtlich geprüfter Unterlagen ("per conto della dirigenza nazionale del Partito Nazista a motivo di ragioni ufficiali e sulla base di documenti parzialmente accertati").Gli aggiornamenti successivi furono realizzati dai collaboratori e dagli informatori della Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg. Secondo la ricostruzione pubblicata dalla musciologa e storica tedesca Eva Weissweiler nel '99, vi furono cinque edizioni: la prima aveva 380 pagine, la terza (del 1941) era composta da 394 pagine (1943), mentre l'edizione finale aveva 404 pagine di annunci ed esisteva in un umero di copie stampate compreso fra le 12.000 e le 14.000 unità. La germanista e storica della letteratura Elisabeth Frenzel concepì l'idea di un lexicon per gli scrittori ebrei da realizzarsi in collaborazione con l'Istituto di ricerca sulla questione ebraica di Francoforte, al fine di bloccare l'attività professionale dei nominativi schedati, ma il progetto non proseguì oltre la fase iniziale di pianificazione. Durante l'occupazione sovietica della Germania est, nel primo dopoguerra l'enciclopedia fu a sua volta inserita nella lista nera dei testi proibiti dal Ministero dell'istruzione popolare della Repubblica Democratica Tedesca.. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)