| rdfs:comment
| - Ende (c.950 - c.1000), també anomenada En o Eude. Pintora i religiosa, autora de les cent quinze miniatures que il·lustren el Beatus de Girona, còdex conservat a la catedral de Girona i datat al voltant del 975. (ca)
- Ende, Eude, Dame Ende oder nur En (* um 950; † um 1000), war eine Nonne, Buchmalerin und Autorin von ca. 1500 Miniaturen, die den Codex Beatus Gerona schmücken, der um 975 entstand und in der Kathedrale von Girona aufbewahrt wird. (de)
- Eude, Ende, Dame Ende (vers 950 – vers 1000), également connue sous le nom de En est une nonne, peintre et auteur des 1500 miniatures qui ornent le Beatus de Gérone, codex conservé à la cathédrale de Gérone et créé vers 975. (fr)
- Ende var en spansk bokmålare under 900-talet. Hon var den enda kvinnan känd inom yrket under sin samtid. (sv)
- Энде (исп. Ende) — испанская монахиня и художница-иллюминатор X века. Особых сведений о её жизни не сохранилось. Известна прежде всего над работой над рядом миниатюр в Жиронском беатусе, о чём сообщается в заметках в конце рукописи. На одной из миниатюр, изображающей скрипторий, сохранилось изображение двух монахов. По одной из версий — это автопортрет Энде и её ассистента. Случай уникален для Раннего средневековья, ведь обычно переписыванием и иллюстрированием рукописей занимались исключено мужчины. Другим подобным примером является немецкая монахиня из Вестфалии Гуда. (ru)
- Ende (o En) fue una iluminadora Leonesa de manuscritos activa en el Reino de León (norte de la península ibérica) a fines del siglo x. Es posible que fuera monja, quizás del monasterio de San Salvador de Tábara. Es la primera artista femenina en la península ibérica y una de las primeras en Europa de la que se tiene registro. (es)
- Ende (or En) is the first Spanish female manuscript illuminator to have her work documented through inscription: ENDE PINTRIX ET D(E)I AIUTRIX in the colophon of the Gerona Beatus. She was probably a nun. There are a number of hands discernible in the manuscripts. The chief scribe was a priest called Senior. Historians have also attributed elements of the manuscripts to Emetrius, whose style is attributable in comparison to an earlier signed work. However, based on painting style attributes, some theorists conclude that nearly all of the manuscript illustrations were completed by Ende. (en)
- Ende of En, (ca. 950 – ca. 1000), was een miniaturiste die omstreeks 975 de miniaturen schilderde in de Beatus van Girona, handschrift uit de 10e eeuw, dat nu bewaard wordt in Kathedraal van Girona. Uit de colofon blijkt dat de opdracht voor het manuscript werd gegeven door abt Dominicus en dat het afgewerkt was op 6 juli 975. Als schrijver van het boek werd de priester Senior opgegeven (Senior presbiter scripsit) en als verluchters geeft de colofon de namen van Ende pintrix et dei aiutrix en Frater Emeterius et presbiter (Emeterius monnik en priester). Wat Ende betreft maakt de tekst niet duidelijk of zij een kloosterzuster was. Indien zij geen kloosterzuster was behoorde ze ongetwijfeld tot de hogere klassen, want het waren alleen de vrouwen uit die klassen die de kans kregen om opgeleid (nl)
|
| has abstract
| - Ende (c.950 - c.1000), també anomenada En o Eude. Pintora i religiosa, autora de les cent quinze miniatures que il·lustren el Beatus de Girona, còdex conservat a la catedral de Girona i datat al voltant del 975. (ca)
- Ende, Eude, Dame Ende oder nur En (* um 950; † um 1000), war eine Nonne, Buchmalerin und Autorin von ca. 1500 Miniaturen, die den Codex Beatus Gerona schmücken, der um 975 entstand und in der Kathedrale von Girona aufbewahrt wird. (de)
- Ende (or En) is the first Spanish female manuscript illuminator to have her work documented through inscription: ENDE PINTRIX ET D(E)I AIUTRIX in the colophon of the Gerona Beatus. She was probably a nun. There are a number of hands discernible in the manuscripts. The chief scribe was a priest called Senior. Historians have also attributed elements of the manuscripts to Emetrius, whose style is attributable in comparison to an earlier signed work. However, based on painting style attributes, some theorists conclude that nearly all of the manuscript illustrations were completed by Ende. Ende worked on a 10th-century group of manuscripts, of which there are 26 known copies with illustrations, however only Beatus of Girona contains the work of a woman. These manuscripts contain the Commentary on the Apocalypse compiled by the Spanish monk Beatus of Liébana in 786. The manuscripts were created in the monastery of Tabara in the mountains of Leon in northwest Spain. The illuminations illustrate the Apocalyptic Vision of St. John the Divine in the Book of Revelation in the Mozarabic style. This style developed in Spain after the Muslim invasions, blending elements of Islamic art and decorative traditions, particularly the emphasis on geometry, rich colors, ornamented grounds, and stylized figures. (en)
- Ende (o En) fue una iluminadora Leonesa de manuscritos activa en el Reino de León (norte de la península ibérica) a fines del siglo x. Es posible que fuera monja, quizás del monasterio de San Salvador de Tábara. Es la primera artista femenina en la península ibérica y una de las primeras en Europa de la que se tiene registro. Iluminó el Beato de Gerona, que contiene el Comentario al Apocalipsis compilado en el 786 que se preserva en la Catedral de Gerona. El nombre de Ende, junto con el de otro iluminador, figura en el colofón del manuscrito, en latín: ende pintrix et d(e)i aiutrix fr(a)ter emeterius et pr(e)s(bite)r (Ende, pintora y ayudante de Dios; Emeterio, hermano y sacerdote). Debido a que no hay acuerdo sobre cómo segmentar esta frase, algunos autores se inclinan por llamar Ende a la artista y otros, En. El hecho de que la forma pintrix (o pictor) fuera más común, sin embargo, sugeriría que Ende es la manera correcta. Delante de los dos iluminadores, figura el nombre del escriba, Senior. La iluminación que ilustra las visiones de Juan en el libro de Apocalipsis es de estilo mozárabe. Este estilo, desarrollado en España después de la invasión musulmana, mezclaba elementos del arte islámico y las tradiciones decorativas, con énfasis en particular en la geometría, los colores vivos, suelos decorados y figuras estilizadas. En julio de 2018, la Asociación Herstóricas Historia, Mujeres y Género y el colectivo Autoras de Cómic crearon un proyecto de carácter cultural y educativo para visibilizar el aporte de las mujeres en la sociedad y reflexionar sobre su ausencia consistente en un juego de cartas. Una de estas cartas está dedicada a Ende. (es)
- Eude, Ende, Dame Ende (vers 950 – vers 1000), également connue sous le nom de En est une nonne, peintre et auteur des 1500 miniatures qui ornent le Beatus de Gérone, codex conservé à la cathédrale de Gérone et créé vers 975. (fr)
- Ende of En, (ca. 950 – ca. 1000), was een miniaturiste die omstreeks 975 de miniaturen schilderde in de Beatus van Girona, handschrift uit de 10e eeuw, dat nu bewaard wordt in Kathedraal van Girona. Uit de colofon blijkt dat de opdracht voor het manuscript werd gegeven door abt Dominicus en dat het afgewerkt was op 6 juli 975. Als schrijver van het boek werd de priester Senior opgegeven (Senior presbiter scripsit) en als verluchters geeft de colofon de namen van Ende pintrix et dei aiutrix en Frater Emeterius et presbiter (Emeterius monnik en priester). Wat Ende betreft maakt de tekst niet duidelijk of zij een kloosterzuster was. Indien zij geen kloosterzuster was behoorde ze ongetwijfeld tot de hogere klassen, want het waren alleen de vrouwen uit die klassen die de kans kregen om opgeleid te worden en zich bezig te houden met spirituele en intellectuele zaken. Het schrift in de codex is Visigotisch en de verluchting is in de mozarabische stijl, de kunststijl die zich in Spanje ontwikkelde na de invasies van de moslims en die elementen van de islamitische kunst mengde met de plaatselijke kunstvormen. De Visigotische tekst maakt het duidelijk dat het handschrift niet ontstond in Catatonie (niet in Girona dus) dat onder Frankische invloed stond en waar in die tijd de Karolingische minuskel al ingevoerd was. Wilhelm Neuss ging ervan uit dat Ende een non was en dat het manuscript waarschijnlijk werd gemaakt in een van de dubbelkloosters van Asturie, maar John Williams pleit voor de totstandkoming van het manuscript in de abdij van Tábara omdat Senior en Emeterius ook genoemd worden in de Beatus van Tábara. Het lijkt dus logisch om de Beatus van Girona ook aan de abdij van Tábara toe te schrijven. Over welke miniaturen aan Ende moeten worden toegeschreven en welke aan Emeterius zijn de kunsthistorici het nog steeds niet eens. Pamela E. Patton schrijft wel een aantal miniaturen toe aan Ende maar zegt daarover zelf dat ze geen enkel bewijs heeft om haar theorie te staven. Het manuscript kwam in de kathedraal van Girona terecht in de tweede helft van de elfde eeuw, volgens een testament van het caput scholarum, het hoofd van de kathedraalschool, van 6 oktober 1078. In 1512 werd het herbonden in opdracht van bisschop Guillermo Ramón Boil. (nl)
- Ende var en spansk bokmålare under 900-talet. Hon var den enda kvinnan känd inom yrket under sin samtid. (sv)
- Энде (исп. Ende) — испанская монахиня и художница-иллюминатор X века. Особых сведений о её жизни не сохранилось. Известна прежде всего над работой над рядом миниатюр в Жиронском беатусе, о чём сообщается в заметках в конце рукописи. На одной из миниатюр, изображающей скрипторий, сохранилось изображение двух монахов. По одной из версий — это автопортрет Энде и её ассистента. Случай уникален для Раннего средневековья, ведь обычно переписыванием и иллюстрированием рукописей занимались исключено мужчины. Другим подобным примером является немецкая монахиня из Вестфалии Гуда. (ru)
|
_002.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
