| rdfs:comment
| - إينيمي آت ذا غيتس (بالإنجليزية: Enemy at the Gates)؛ وتعني بالعربية العدو على الأبواب، أو ستالينغراد (بالإنجليزية: Stalingrad) في الدول الأوروبية. هو فيلم حربي صدر في 2001 من إخراج جون جاك أنو وبطولة جود لو واد هاريس تدور أحداثه في إطار معركة ستالينغراد في الحرب العالمية الثانية. الفيلم مبني على كتاب ويليام كرايغ الذي يصف الأحداث المحيطة بمعركة ستالينغراد في شتاء عام 1942 وعام 1943. كتب السيناريو أنود وآلان جودار، يسرد الفيلم قصة مطاردة ثنائية أثناء المعركة بين القناص السوفياتي فاسيلي زايتسيف وعدوه القناص الألماني إرفين كونيج. (ar)
- Nepřítel před branami (anglický název Enemy at the Gates) je koprodukční válečný film z roku 2001 pojednávající o bitvě u Stalingradu a souboji sovětského odstřelovače Vasilije Zajceva s jeho německým protějškem majorem Erwinem Königem. Režisérem a koproducentem filmu byl Jean-Jacques Annaud. Scénář napsal rovněž Annaud společně s . (cs)
- Duell – Enemy at the Gates (Originaltitel: Enemy at the Gates) ist ein dramatischer Kriegsfilm aus dem Jahr 2001 von Jean-Jacques Annaud. Er schrieb mit zusammen auch das Drehbuch. Der Film thematisiert das Duell zweier Scharfschützen während der Schlacht von Stalingrad vom 13. September 1942 bis 2. Februar 1943. Er basiert auf dem 1973 veröffentlichten Buch Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad von William Craig. Der sowjetische Scharfschütze Wassili Saizew (1915–1991) soll bis zu 300 feindliche Soldaten und Offiziere getötet haben. (de)
- Enemy at the Gates (euskaraz Etsaia Atarian) 2001eko Jean-Jacques Annaud frantziar zinema zuzendariaren filma bat da. Filma hau 1942-1943 bitartean jazotako Stalingradeko guduan girotuta dago eta bertan antzeztu Joseph Fiennes, Jude Law, Rachel Weisz, Bob Hoskins, Ed Harris eta Ron Perlman aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Stalingrad ou L'ennemi aux portes au Québec et en Ontario (Enemy at the Gates) est un film multinational réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 2001. (fr)
- Enemy at the gates (Enemigo a las puertas en España, Enemigo al acecho en Hispanoamérica) es una película bélica dirigida por Jean-Jacques Annaud, que intenta relatar la historia de dos francotiradores opuestos, Vasili Záitsev por el lado soviético, y el mayor König por el lado alemán durante la Batalla de Stalingrado en 1942. (es)
- Il nemico alle porte (Enemy at the Gates) è un film del 2001 diretto da Jean-Jacques Annaud. Film di guerra con protagonisti Jude Law, Ed Harris, Rachel Weisz e Joseph Fiennes. (it)
- 에너미 앳 더 게이트(영어: Enemy at the Gates)는 제2차 세계대전 중 스탈린그라드 전투에서 발생한 소련과 독일의 두 저격수간의 대결을 그린 2001년의 영화이다. 스탈린그라드 전투에서 242명의 적군을 사살한 소련군의 저격수 바실리 자이체프와 독일군의 저격수 간의 대결을 담고 있다. 러시아에서는 2차대전 참전용사들이 반발하며 이 영화를 금지하자고 주장하기도 하였다. (ko)
- 『スターリングラード』（原題: Enemy at the Gates）は、2001年公開のアメリカ、ドイツ、イギリス、アイルランド合作の戦争映画。ジャン＝ジャック・アノー監督。 第二次世界大戦時にソビエト連邦の狙撃兵として活躍し、英雄となった実在の人物ヴァシリ・ザイツェフを主人公に、当時のスターリングラード（現ヴォルゴグラード）における激戦（スターリングラード攻防戦）を描いたフィクション。 ロシアでも上映され、モスクワとサンクトペテルブルクでは好評を得たが、スターリングラード攻防戦に参加したロシアの退役軍人より、本映画はスターリングラード攻防戦の評価を不当に貶めるものであり、また、ソ連軍や将兵らの描写も、過度に辛辣であり実情から離れているとして、映画上映に反対する意見書がロシア下院に提出されている。 (ja)
- Enemy at the Gates (vertaald: 'vijand aan de poorten') is een film van Jean-Jacques Annaud uit 2001. (nl)
- Wróg u bram (ang. Enemy at the Gates, fr. Stalingrad) – film wojenny z 2001 roku w reż. Jean-Jacques’a Annauda, opowiadający o fikcyjnym pojedynku snajperskim Wasilija Zajcewa z niemieckim strzelcem wyborowym podczas bitwy stalingradzkiej w 1942 roku. (pl)
- Enemy at the Gates är en amerikansk-brittisk-fransk-irländsk-tysk krigsfilm som hade biopremiär i USA den 16 mars 2001 i regi av Jean-Jacques Annaud, som även skrivit filmens manus tillsammans med . Manuset är baserat på boken från 1973 av . (sv)
- «Ворог коло брами» (англ. Enemy at the Gates) — воєнний фільм 2001 року режисера Жан-Жака Анно; сюжет розгортається під час Сталінградської битви у німецько-радянській війні. У ролях: Джозеф Файнс, Джуд Лоу, Рейчел Вайс, Боб Госкінс і Ед Гарріс. Назва фільму взята з публіцистичної книги американського письменника 1973 року , в якій описуються події, пов'язані зі Сталінградською битвою 1942—1943 рр., за мотивами розповіді радянського снайпера Василя Зайцева. (uk)
- 《大敵當前》（英語：Enemy at the Gates），由尚-積葵·阿諾執導的2001年戰爭片，劇本根據威廉·克雷格於1973年的非小說類作品《》而來，描述了1942-1943年冬季的苏德战争史達林格勒戰役及其周邊事件。劇本由撰寫。電影主角是第二次世界大戰的蘇聯英雄—狙擊手瓦西里·扎伊采夫的虛構版本，包括了柴契夫跟一名德國國防軍狙擊學校的導師海恩茲·托爾伐特少校之間的狙擊手決鬥。 演員包括裘德·洛、瑞秋·懷茲、艾德·哈里斯，還有約瑟夫·范恩斯、鮑伯·霍金斯、朗·帕爾曼、加布里埃爾·湯姆森及。 (zh)
- «Враг у ворот» (англ. Enemy at the Gates) — военный фильм 2001 года, действия которого разворачиваются во время Сталинградской битвы во Вторую мировую войну. (ru)
- Enemic a les portes (títol original en anglès, Enemy at the Gates) és una pel·lícula bèl·lica de l'any 2001 dirigida per Jean-Jacques Annaud. En la seva estrena fou la pel·lícula europea més cara fins aquell moment, la qual cosa s'aprecia en el repartiment, en els decorats i en l'ambientació que tot i que es limitava a zones molt concretes fou molt ben recreada. (ca)
- Ο Εχθρός προ των Πυλών (πρωτότυπος τίτλος: Enemy at the Gates) είναι του 2001 σκηνοθετημένη από τον Ζαν-Ζακ Ανό, με πρωταγωνιστές τους Τζουντ Λο, Τζόζεφ Φάινς και Εντ Χάρις και τοποθετημένη στην Μάχη του Στάλινγκραντ στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. (el)
- Enemy at the Gates (Stalingrad in France and L'Ennemi aux portes in Canada) is a 2001 war film directed, co-written, and produced by Jean-Jacques Annaud, based on William Craig's 1973 nonfiction book Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad, which describes the events surrounding the Battle of Stalingrad in the winter of 1942–1943. The screenplay was written by Annaud and Alain Godard. The film's main character is a fictionalized version of Vasily Zaitsev, a sniper and Hero of the Soviet Union during World War II. It includes a snipers' duel between Zaitsev and a Wehrmacht sniper school director, Major Erwin König. (en)
- Enemy at the Gates adalah sebuah film yang disutradarai oleh Jean-Jacques Annaud pada tahun 2001, dan diadaptasi dari sebuah buku yang ditulis oleh yang menceritakan kejadian-kejadian dan peristiwa-peristiwa sekitar Perang Dunia II. Seorang penembak jitu bernama Vasily Zaitsev dari kubu Uni Soviet melawan Jermannya, Mayor , pada Pertempuran Stalingrad, 1942. Maksud film ini adalah untuk menggambarkan peran propaganda di kedua kubu dalam perang ini dan memperalat peperangan penembak jitu (sniper-warfare) sebagai metafora pertempuran dahsyat antara kedua tentara ini. (in)
- Enemy at the Gates (bra: Círculo de Fogo; prt: Inimigo às Portas) é um filme franco-teuto-irlando-britano-estadunidense de 2001 dirigido por Jean-Jacques Annaud, com roteiro de Alain Godard e do próprio Annaud, baseado no livro Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad, de William Craig, embora alguns críticos não o considerem uma adaptação. O elenco inclui Jude Law como Zaitsev, Rachel Weisz como Tania Chernova e Ed Harris como König. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)