| rdfs:comment
| - إنسو (باليابانية: 円相، بالروماجي: Ensō)(الشكل الدائري) عند الزن هي عبارة عن دائرة مرسومة يدويًا بضربة واحدة أو اثنتين من ضربات الفرشاة غير المقيدة للتعبير عن اللحظة التي يكون فيها العقل حرًا للسماح للجسم بالأبداع. (ar)
- Ensó (japonsky 円相; v češtině kruh) je symbolem absolutního osvícení, síly, elegance, vesmíru a prázdnoty. Je charakterizován minimalismem vycházející z japonské estetiky. (cs)
- In Zen, an ensō (円相, "circular form") is a circle that is hand-drawn in one or two uninhibited brushstrokes to express a moment when the mind is free to let the body create. (en)
- L’ensō (円相) (« cercle », en japonais) est le symbole de la vacuité et de l’achèvement dans le bouddhisme zen. Il provient du wu, symbole taoïste chinois, via les ancêtres du zen que sont le bouddhisme chan chinois, puis le bouddhisme son coréen. La forme de l’ensō varie selon le moine qui le trace et la signification que l’on souhaite lui donner : cosmos, changement, vacuité du temps et de l’espace, calme, mouvement. Exercice artistique, le traçage est également une pratique religieuse, révélation de l’esprit éveillé. (fr)
- Pada Zen, ensō (円相, "bentuk melingkar") adalah lingkaran yang digambar tangan dalam satu atau dua sapuan kuas tanpa hambatan untuk mengekspresikan momen ketika pikiran bebas membiarkan tubuh berkreasi. (in)
- 円相（えんそう）は、禅における書画のひとつで、図形の丸（円形）を一筆で描いたもの。「一円相（いちえんそう）」「円相図（えんそうず）」などとも呼ばれる。 悟りや真理、仏性、宇宙全体などを円形で象徴的に表現したものとされるが、その解釈は見る人に任される。 また、円窓と書いて「己の心をうつす窓」という意味で用いられることもある。臨済宗の位牌や塔婆の1番上に書かれることが多い。 また始まりも終わりもなく角に引っ掛かる事もない円の流れ続ける動きは、仏教が教える捕らわれのない心、執着から解放された心を表わしている。 (ja)
- Ensō (jap. 円相 ensō) – symbol buddyzmu zen, okrąg napisany jednym pociągnięciem pędzla w kaligrafii zen. W Japonii uważa się, że charakter artysty można łatwo rozpoznać po tym w jaki sposób kaligrafuje on Ensō. Tylko osoba na wysokim poziomie rozwoju duchowego może je wykreślić właściwie. (pl)
- Енсо (яп. 円相, енсо, кит. юаньсян, «образ кола», «досконала позначка») — дзенський каліграфічний символ у вигляді кола. Вважається, що енсо виражає собою «справжню таковість», «початкову природу будди», «образ реальності», «природу дгарм», вчинене просвітлення, первісне обличчя, «космічне тіло Будди». Символом, аналогічним енсо, вважається повний місяць. (uk)
- Энсо (яп. 円相, энсо:, кит. 圆相 юаньсян (yuánxiāng), «образ круга», «совершенная отметка») — дзэнский каллиграфический символ в виде круга. Считается, что энсо выражает собой «истинную таковость», «изначальную природу будды», «облик реальности», «природу дхарм», совершенное просветление, первоначальное лицо, «космическое тело Будды». Символом, аналогичным энсо, считается полная луна. (ru)
- 圓相，是汉传佛教十三宗之一禪宗的一個符號，為一個用一筆就可以畫完的圓形圖案。該圖案在日本又稱為「一圓相（一円相，いちえんそう）」、「圓相圖（円相図，えんそうず）」。 (zh)
- Enso (円[en]相[sō]) és una paraula japonesa que significa "cercle". És potser el tema més habitual de la cal·ligrafia japonesa. Simbolitza la il·luminació, la força, l'elegància i l'univers i és "una expressió del moment". Es creu que el caràcter d'un artista queda totalment palès en la manera de dibuixar un enso, i que només algú íntegre tant de ment com d'esperit pot dibuixar un bon enso. Alguns artistes dibuixen ensos regularment, com una mena de diari espiritual. És també un símbol sagrat del budisme zen, i sovint és usat pels mestres zen com una forma de signar les seves obres religioses. (ca)
- En zena budhismo, enso (japane: ensō aŭ 円相 "cirklo") estas cirklo kiu estas simbolo kiu estas tirita per mano en unu aŭ du strekoj por esprimi momenton kiam la menso estas libera permesi la korpon krei. La cirklo povas esti ĉu malfermita aŭ fermita. En la malferma versio, la cirklo estas nekompleta, permesanta por movado kaj evoluado tiel kiel la perfekteco de ĉiuj aferoj. Zenaj praktikistoj rilatas la ideon al (Ŭabi-sabi), la beleco de neperfektaĵo. Kiam la cirklo estas fermita, ĝi reprezentas perfektecon. (eo)
- Das Ensō (japanisch 円相 Kreis) ist ein Symbol aus der japanischen Kalligraphie (siehe Shodō, der Weg des Schreibens), welches in enger Verbindung mit dem Zen-Buddhismus steht. Obwohl Ensō ein Symbol und kein Buchstabe ist, ist es eine der geläufigsten Zeichnungen in der japanischen Kalligraphie. Es symbolisiert Erleuchtung, Stärke, Eleganz, das Universum und die Leere (Mu), kann aber auch die japanische Ästhetik an sich symbolisieren. Als „Ausdruck des Moments“ wird Ensō oft als eine Form der expressionistischen Kunst aufgefasst. (de)
- El término ensō (円相) es una palabra japonesa que significa círculo y que está fuertemente relacionada con el zen. Se trata de uno de los temas más típicos de la caligrafía japonesa, a pesar de que el círculo es un símbolo y no un carácter. Simboliza la iluminación, la fuerza, la elegancia, el universo y el vacío (mu), así como la propia estética japonesa. Como expresión del momento, se suele considerar una forma de minimalismo.[cita requerida] (es)
- Ensō (円相) è una parola giapponese che significa cerchio. L'ensō è forse il soggetto più comune della calligrafia giapponese. Esso simboleggia l'illuminazione, la forza, l'universo. È ritenuto da molti che l'indole dell'artista sia completamente rivelata dal modo in cui disegna questo cerchio; inoltre si ritiene che solo chi sia mentalmente e spiritualmente completo possa disegnare un vero ensō. Alcuni artisti disegnano un ensō ogni giorno, come una sorta di diario spirituale. L'ensō è un simbolo sacro nel buddhismo zen, ed è spesso usato dai maestri zen come firma nelle loro opere. (it)
- Ensō (円相) é uma palavra japonesa que significa “círculo” e é um conceito fortemente associado com o Zen Budismo. Ensō é talvez o objeto mais comum da caligrafia japonesa mesmo sendo um símbolo e não um ideograma. Simboliza iluminação, força, elegância, o universo e o vazio (mu); também pode simbolizar a própria estética japonesa. Como uma “expressão do momento” é frequentemente considerado uma forma de arte expressionista. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)