rdfs:comment
| - Eparistera Daimones ist das Debütalbum der Schweizer Extreme-Metal-Band Triptykon. Es wurde am 22. März 2010 bei Prowling Death Records/Century Media veröffentlicht. (de)
- Eparistera Daimones is the debut album by Swiss extreme metal band Triptykon, the most recent musical project of Thomas Gabriel Fischer (a.k.a. Tom G. Warrior), founding member of the pioneering heavy metal bands Hellhammer and Celtic Frost and industrial project Apollyon Sun. The album features artwork by H. R. Giger and Vincent Castiglia. The title of album is originally from Aleister Crowley's Liber XXV: The Star Ruby ritual. Eparistera Daimones (ΕΠΑΡΙΣΤΕΡΑ ΔΑΙΜΟΝΕΣ) in Greek means On my left hand the Daemones or To my left, the demons. (en)
- Eparistera Daimones es el primer álbum de estudio de la banda suiza de metal extremo Triptykon, el proyecto musical más reciente de Tom Gabriel Fischer, fundador de las bandas Hellhammer, Celtic Frost y . El álbum fue publicado por Prowling Death Records Ltd., bajo un acuerdo de licencia con Century Media Records en marzo de 2010, y por Victor Entertainment Japan el 21 de abril en Japón con el bonus track "Shatter". La dirección artística del álbum fue llevada a cabo por el ganador del Oscar H. R. Giger y Vincent Castiglia. (es)
- Eparistera Daimones è il primo album in studio della band svizzera gothic/doom metal, Triptykon, progetto musicale di Tom Gabriel Fischer, fondatore di band come Hellhammer, e Celtic Frost. Il titolo, tratto da un libro di Aleister Crowley, è in greco (ΕΠΑΡΙΣΤΕΡΑ ΔΑΙΜΟΝΕΣ) e significa "Sulla mia (mano) sinistra i demoni". L'album è stato pubblicato da , nell'ambito di un accordo di licenza con la Century Media Records nel marzo 2010, e il 21 aprile per la versione giapponese che contiene in più la canzone "Shatter", che poi uscirà in versione EP a ottobre. (it)
- Eparistera Daimones - debiutancki album szwajcarskiej grupy muzycznej Triptykon. Wydawnictwo w formie deluxe mediabook CD wraz z dwudziestoośmio stronicową książeczką ukazało się w marcu 2010 roku nakładem wytwórni muzycznej Prowling Death Records. Na podstawie umowy licencyjnej dystrybucja odbyła się dzięki Century Media Records. W Japonii Eparistera Daimones wydała wytwórnia Victor Entertainment Japan. Wydanie poprzedziły trzy filmy zwiastujące płytę opublikowane w serwisie YouTube. (pl)
|