rdfs:comment
| - Arte galkorra denboraren poderioz, epe laburrean desagertuko den adierazpen artistikoa da. Ez da gordetzeko artea, nahita ez desgertu behar den errealitatea eta, gordetzen bada, bere unean izan zuen balioa galduko dugu. Arte galkorraren adibideak tatuajeak, instalazio artistikoak, gastronomia, piroteknia, moda, izotzez egindako eraikinak, lorazaintza, Performance artea, body art... "Arte galkorra da bere izaera galkorragatik betiko lanik uzten ez duen adierazpen artistiko hori guztia.". (eu)
- L'expression art éphémère est couramment employée pour désigner une œuvre dont la détérioration et disparition, que ce soit par les éléments naturels, par son auteur ou par autrui, est prévue et anticipée par son auteur. Il n'existe pas en tant que tel de courant ou mouvement artistique dénommé "art éphémère". C'est donc de l'éphémère dans l'art ou de l'éphémère comme composante d'une œuvre d'art dont il est question lorsque l'on parle d'art éphémère. (fr)
- Arte effimera è l'espressione correntemente usata per definire un'opera il cui deterioramento e distruzione, che sia dovuta a cause naturali o all'intervento del proprio autore o di altri, è prevista e anticipata dal suo stesso autore. Essa non esiste in quanto appartenente alla corrente o al movimento artistico denominato "Arte effimera". (it)
- Es denomina art efímer tota aquella expressió artística concebuda com a fugaç en el temps, és a dir, impermanent com a objecte artístic material i conservable. Pel seu caràcter perible i transitori, l'art efímer no deixa una obra perdurable. En aquests tipus d'expressions artístiques és decisiu el criteri del gust social –responsable de marcar tendències–, per la qual cosa és imprescindible tant la labor dels mitjans de comunicació com la de la crítica d'art. (ca)
- Ephemeral art is the name given to all artistic expression conceived under a concept of transience in time, of non-permanence as a material and conservable work of art. Because of its perishable and transitory nature, ephemeral art (or temporary art) does not leave a lasting work, or if it does – as would be the case with fashion – it is no longer representative of the moment in which it was created. In these expressions, the criterion of social taste is decisive, which is what sets the trends, for which the work of the media is essential, as well as that of art criticism. (en)
- Se denomina arte efímero a toda aquella expresión artística concebida bajo un concepto de fugacidad en el tiempo, de no permanencia como objeto artístico material y conservable. Por su carácter perecedero y transitorio, el arte efímero no deja una obra perdurable, o si la deja —como sería el caso de la moda— ya no es representativa del momento en que fue creada. En estas expresiones es decisivo el criterio del gusto social, que es el que marca las tendencias, para lo cual es imprescindible la labor de los medios de comunicación, así como de la crítica de arte. (es)
|