| rdfs:comment
| - Epiphanius the Monk (Epiphanius Monachus, Epiphanios of Constantinople, 8th or 9th century) was a monk and priest in the Kallistratos monastery in Constantinople and author of several extant works including a life of the Virgin Mary and a life of St. Andrew the Apostle (PG 120.179–286). He published the first guidebook of Jerusalem for traveling pilgrims in Greek; there is also a Slavonic translation. (en)
- Epifanio de Constantinopla, conocido como Epifanio el monje, monje bizantino del siglo VIII-IX, fue el autor de una de las más antiguas Vidas de María que se conocen, con el título completo de "Tratado sobre la vida y los años de la Santísima Madre de Dios". Con gran influencia de los apócrifos, aunque con un cierto esfuerzo crítico frente a ellos, va narrando toda su vida, desde su genealogía y el matrimonio de Joaquín y Ana hasta la Asunción. El texto fue transcrito por primera vez completamente y traducido del griego al latín por . Se encuentra en un códice en la , perteneciente a una familia de patricios venecianos. Jacques Paul Migne lo recogió en su Patrologia graeca (volumen 120). (es)
- Епифа́ний Мона́х (греч. ᾿Επιφάνιος ὁ Μοναχός; первая половина — середина IX века) — иеромонах, византийский писатель-агиограф. (ru)
- Epifani el Monjo (grec antic: Ἐπιφάνιος; llatí: Epiphanius), també anomenat Epifani Hagiopolita o de Jerusalem, fou un escriptor religiós grec d'època desconeguda encara que es conjectura que podria ser del segle xii, ja que menciona a Joan de Tessalònica el Vell i a Andreu de Creta, que van viure als segles vi i vii i els situa entre els Pares de l'Església. Nicèfor Cal·list Xantopulos el considera també Pare de l'Església. (ca)
- Épiphane de Constantinople, connu sous le nom d'Épiphane le moine, est un moine byzantin qui a vécu à la fin du VIIIe et au début du IXe siècle. Moine au monastère de Kallistratos, on lui doit un Sermon sur la vie de la très sainte Mère de Dieu et sur son époque, qui est une des plus anciennes biographies de la Vierge Marie qui soient conservées, et une Vie de l'apôtre saint André, premier évêque de Byzance selon la tradition. Dans ce dernier texte, il parle de lui-même et évoque son opposition à l'iconoclasme. (fr)
- Epifânio, o Monge, foi um monge bizantino que viveu no final do século VIII e início do século IX. Era monge do mosteiro de Kallistratos em Constantinopla, foi autor de Vida de Maria, que é uma das biografias mais antigas da Virgem Maria que são preservadas, e a Vida do apóstolo Santo André , o primeiro bispo de Bizâncio de acordo com a tradição. (pt)
|
| has abstract
| - Epifani el Monjo (grec antic: Ἐπιφάνιος; llatí: Epiphanius), també anomenat Epifani Hagiopolita o de Jerusalem, fou un escriptor religiós grec d'època desconeguda encara que es conjectura que podria ser del segle xii, ja que menciona a Joan de Tessalònica el Vell i a Andreu de Creta, que van viure als segles vi i vii i els situa entre els Pares de l'Església. Nicèfor Cal·list Xantopulos el considera també Pare de l'Església. Va escriure una Vida de la Verge Maria de la qual Lleó Al·laci en dona un extracte. Parla de la seva genealogia, del casament de Joaquim i Anna, i de la seva Assumpció, basant-se sobretot en textos apòcrifs. Johann Albert Fabricius també en fa un resum a la seva obra Codex Apocryphus N. T. També va escriure una història de la vida i actes d'Andreu Apòstol. Es considera que podria ser l'autor d'una descripció sobre Jerusalem i Síria, que va signada per Ephiphanius Hagiopolita ("que viu a la Ciutat Santa"). (ca)
- Epiphanius the Monk (Epiphanius Monachus, Epiphanios of Constantinople, 8th or 9th century) was a monk and priest in the Kallistratos monastery in Constantinople and author of several extant works including a life of the Virgin Mary and a life of St. Andrew the Apostle (PG 120.179–286). He published the first guidebook of Jerusalem for traveling pilgrims in Greek; there is also a Slavonic translation. (en)
- Epifanio de Constantinopla, conocido como Epifanio el monje, monje bizantino del siglo VIII-IX, fue el autor de una de las más antiguas Vidas de María que se conocen, con el título completo de "Tratado sobre la vida y los años de la Santísima Madre de Dios". Con gran influencia de los apócrifos, aunque con un cierto esfuerzo crítico frente a ellos, va narrando toda su vida, desde su genealogía y el matrimonio de Joaquín y Ana hasta la Asunción. El texto fue transcrito por primera vez completamente y traducido del griego al latín por . Se encuentra en un códice en la , perteneciente a una familia de patricios venecianos. Jacques Paul Migne lo recogió en su Patrologia graeca (volumen 120). (es)
- Épiphane de Constantinople, connu sous le nom d'Épiphane le moine, est un moine byzantin qui a vécu à la fin du VIIIe et au début du IXe siècle. Moine au monastère de Kallistratos, on lui doit un Sermon sur la vie de la très sainte Mère de Dieu et sur son époque, qui est une des plus anciennes biographies de la Vierge Marie qui soient conservées, et une Vie de l'apôtre saint André, premier évêque de Byzance selon la tradition. Dans ce dernier texte, il parle de lui-même et évoque son opposition à l'iconoclasme. La Vie de sainte Marie se déroule depuis sa généalogie et le mariage de Joachim et d’Anne jusqu’à l’Assomption. S’appuyant sur de nombreux , même s'il montre une certaine réserve à leur égard, ainsi que sur les données néotestamentaires, il intègre dans son récit un portrait physique de la Vierge (qui, selon la tradition, aurait été peinte par saint Luc) : « des cheveux et des yeux brun clair, des sourcils noirs, un nez droit, un visage allongé comme ses mains et ses doigts. » Le texte a été édité pour la première fois et traduit en latin par Giovanni Luigi Mingarelli (Rome, 1774), d'après un codex de la de Venise. Jacques-Paul Migne, dans la Patrologie grecque, édite après les deux Vies précédentes un autre texte intitulé Description de la Syrie, de la cité sainte, et des lieux saints qui s'y trouvent, qui est apparemment d'un autre auteur, « Épiphane l'Hagiopolite » ou « Épiphane de Jérusalem », et ensuite, seulement en traduction latine, un petit traité Sur la religion chrétienne, selon lequel on ne peut reconnaître la vérité de cette religion sans avoir purifié son âme, et dont on ne sait à quel Épiphane il faut l'attribuer. (fr)
- Епифа́ний Мона́х (греч. ᾿Επιφάνιος ὁ Μοναχός; первая половина — середина IX века) — иеромонах, византийский писатель-агиограф. (ru)
- Epifânio, o Monge, foi um monge bizantino que viveu no final do século VIII e início do século IX. Era monge do mosteiro de Kallistratos em Constantinopla, foi autor de Vida de Maria, que é uma das biografias mais antigas da Virgem Maria que são preservadas, e a Vida do apóstolo Santo André , o primeiro bispo de Bizâncio de acordo com a tradição. Na obra sobre a Vida de Maria, narra toda a sua vida, desde a sua genealogia e casamento de Joaquim e Ana, até a Assunção, com base em muitos apócrifos, embora apresente uma certa reserva em relação a eles, bem como os dados do Novo Testamento.O texto foi primeiro totalmente transcrito e traduzido para o latim por . Ele está em um códice da , pertencente a uma família da nobreza veneziana. Jacques Paul Migne o colocou em sua Patrologia Graeca (volume 120). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)