| rdfs:comment
| - Pontifikální rukavice (Biskupské rukavice či Prelátské rukavice) jsou součástí liturgického oděvu biskupů, opatů a prelátů, kteří mají právo pontifikálií při celebraci slavné mše. (cs)
- Los guantes pontificales, guantes episcopales, tecas o quirotecas (del latín chirothecœ, también llamados anteriormente manicœ) eran guantes de tela preciosa que los obispos usaban en las liturgias solemnes, sobre todo en la Misa. En el transcurso de ella, los usaban desde el inicio hasta que se dirigían al altar en el momento del ofertorio. Hoy, tras los cambios litúrgicos, ya no forman parte de la indumentaria pontifical. (es)
- Pontifikalhandskar (av latinets pontificalis, "översteprästerlig") är broderade handskar som hörde till biskopsskruden. Handskarna överlämnades vid biskopsvigningen och bars endast vid högtidliga tillfällen. (sv)
- Літургічні рукавиці, єпископські рукавиці, папські рукавиці (лат. chirothecœ, раніше називалися також лат. manicœ, італ. wanti) — деталь , які він носить під час служіння . Літургічні рукавиці спочатку захищали руки єпископа від холоду в кам'яних храмах. (uk)
- Pontifikalhandschuhe sind seit dem Mittelalter getragene Pontifikalien, die heute nur noch selten, insbesondere jedoch immer noch in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus Verwendung finden. Es handelt sich um Fingerhandschuhe, ursprünglich aus durch Nadelarbeit hergestelltem Gewebe, von Beginn des zwölften Jahrhunderts an zumeist aus Seidenstoff gefertigt und oftmals mit weiten, verzierten Stulpen (anicalia) versehen. Bis ins 12. Jahrhundert waren Pontifikalhandschuhe aus Leinen gefertigt und weiß. Danach ging man zur Herstellung aus Seide über und zu der Gewohnheit, sie in den liturgischen Farben anzufertigen. Häufig sind sie mit aufwendigen Stickereien besonders aus Goldfaden geschmückt. (de)
- The episcopal gloves or pontifical gloves (chirothecœ, called also at an earlier date manicœ, wanti) are a Roman Catholic pontifical vestment worn a by bishop when celebrating Solemn Pontifical Mass. They are worn from the beginning of the Mass until the offertory, when they are removed. They can be elaborately embroidered and generally match the liturgical color of the Mass. They are not worn for Good Friday or Requiem Masses. While normally reserved for bishops, other prelates entitled to use pontificals, including abbots, may also use them without a special papal privilege. (en)
- Les gants épiscopaux ou chirothèques sont un vêtement liturgique qu'utilisaient les évêques, les cardinaux et certains abbés de l'Église latine. Les chrétiens orientaux n'en ont jamais fait usage, et les vêtements grecs qui correspondent aux gants latins sont les manchettes (ἐπιμανίκια), qui cachent les extrémités des manches. Avant la constitution apostolique Pontificalis romani du 18 juin 1968, à la fin de la messe de l'ordination d'un évêque, après l'« Ite missa est » et la bénédiction, avant le « dernier évangile », le consécrateur remet au nouvel évêque le mitre et les gants. (fr)
- Le chiroteche sono un paramento liturgico cattolico usato dai prelati durante una forma particolarmente solenne (in pontificalibus) di celebrazione eucaristica del rito romano. Dal 1968 sono state rese facoltative. Chiroteche pontificali bianche Nel Messale Romano fino all'edizione del 1962, in quelle celebrazioni nelle quali si usavano le chiroteche, si imponeva al prelato l'obbligo di recitare la seguente formula mentre le indossava: Durante la messa vengono indossate fino all'offertorio, vengono poi tolte e non più indossate per il resto della celebrazione. (it)
- Luvas episcopais ou quirotecas são vestimentas litúrgicas usadas por bispos, cardeais e alguns abades da Igreja latina. Os cristãos orientais nunca as usaram, e as vestimentas gregas que correspondem às luvas latinas são os punhos (ἐπιμανίκια), que escondem as extremidades das mangas. Usar luvas na liturgia é um uso desconhecido para os antigos Mas eles foram usados em Roma a partir do século X, tendo sua origem em Franco, e em 1070 o privilégio de usá-los foi concedido ao abade de Pavia. Antes do século XI os autores que enumeram as vestes sagradas dos bispos não mencionam as luvas. . (pt)
- Литургические перчатки, епископские перчатки или папские перчатки (лат. chirothecœ, в более раннее время назывались также лат. manicœ, раннеитальян. wanti) — деталь литургического облачения католического епископа, которые он носит во время служения Торжественной понтификальной Мессы. Изначально защищали руки епископа от холода в каменных храмах. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)