Equality Statute between Brazil and Portugal (or Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal in Portuguese) is an agreement signed between Brazil and Portugal in Brasília on September 7, 1971, which guarantees the Portuguese in Brazil and the Brazilians in Portugal equal rights and duties with their respective nationals.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - نظام المساواة بين البرازيل والبرتغال (ar)
- Equality Statute between Brazil and Portugal (en)
- Statuta Kesetaraan antara Brasil dan Portugal (in)
- Estatuto da Igualdade (pt)
|
| rdfs:comment
| - نظام المساواة بين البرازيل والبرتغال (بالبرتغالية: Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal) هي اتفاقية موقعة بين البرازيل والبرتغال في برازيليا في 7 سبتمبر 1971، والتي تضمن للبرتغاليين في البرازيل والبرازيليين في البرتغال حقوقًا وواجبات متساوية مع مواطنيهم. بعد ذلك، تكرر الحكم في معاهدة الصداقة والتعاون والتشاور بين جمهورية البرازيل الاتحادية والجمهورية البرتغالية، الموقعة في بورتو سيجورو في 21 أبريل 2000، في الذكرى السنوية الـ 500 لاكتشاف البرازيل. (ar)
- Equality Statute between Brazil and Portugal (or Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal in Portuguese) is an agreement signed between Brazil and Portugal in Brasília on September 7, 1971, which guarantees the Portuguese in Brazil and the Brazilians in Portugal equal rights and duties with their respective nationals. (en)
- Statuta Kesetaraan antara Brasil dan Portugal (atau dalam bahasa Portugis: Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal) adalah sebuah perjanjian yang disepakati antara Brasil dan Portugal di Porto Seguro pada tanggal 21 April 2000, bertepatan dengan perayaan 500 tahun Penemuan Brasil. (in)
- A Convenção sobre Igualdade de Direitos e Deveres entre Brasileiros e Portugueses, comumente chamada de Estatuto da Igualdade, é um acordo assinado entre Brasil e Portugal em Brasília, no dia 7 de setembro de 1971, e que garante aos portugueses no Brasil e aos brasileiros em Portugal a igualdade de direitos e deveres com os respectivos nacionais. Para que um português consiga cidadania brasileira, deve: (pt)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - نظام المساواة بين البرازيل والبرتغال (بالبرتغالية: Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal) هي اتفاقية موقعة بين البرازيل والبرتغال في برازيليا في 7 سبتمبر 1971، والتي تضمن للبرتغاليين في البرازيل والبرازيليين في البرتغال حقوقًا وواجبات متساوية مع مواطنيهم. بعد ذلك، تكرر الحكم في معاهدة الصداقة والتعاون والتشاور بين جمهورية البرازيل الاتحادية والجمهورية البرتغالية، الموقعة في بورتو سيجورو في 21 أبريل 2000، في الذكرى السنوية الـ 500 لاكتشاف البرازيل. (ar)
- Equality Statute between Brazil and Portugal (or Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal in Portuguese) is an agreement signed between Brazil and Portugal in Brasília on September 7, 1971, which guarantees the Portuguese in Brazil and the Brazilians in Portugal equal rights and duties with their respective nationals. Subsequently, the provision was repeated in the Treaty of Friendship, Cooperation and Consultation between the Federative Republic of Brazil and the Portuguese Republic, signed in Porto Seguro on April 21, 2000, on the anniversary of the 500th anniversary of the Discovery of Brazil. (en)
- Statuta Kesetaraan antara Brasil dan Portugal (atau dalam bahasa Portugis: Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal) adalah sebuah perjanjian yang disepakati antara Brasil dan Portugal di Porto Seguro pada tanggal 21 April 2000, bertepatan dengan perayaan 500 tahun Penemuan Brasil. Statuta ini menjamin bahwa antara kedua-dua negara dan antara kedua-dua bangsa memiliki hak-hak yang setara. Yakni, seorang Brasil dapat bepergian ke Portugal tanpa berbekal visa (begitupun sebaliknya), dan seorang Portugis dapat mencalonkan diri dalam kontes publik, semisal pemilihan legislatif (dan mengikuti karier politik) di Brasil (dan begitupun sebaliknya). Satu-satunya perkecualian adalah mengenai blok ekonomi masing-masing negara: seorang Brasil tidak memiliki kebebasan bergerak di Uni Eropa, sedangkan seorang Portugis tidak memiliki hak sebagaimana hak orang Brasil di dalam Mercosur, tepatnya kesepakatan hanyalah berlaku dalam kerangka kedua-dua negara secara dwipihak, bukan antara blok-blok ekonomi. (in)
- A Convenção sobre Igualdade de Direitos e Deveres entre Brasileiros e Portugueses, comumente chamada de Estatuto da Igualdade, é um acordo assinado entre Brasil e Portugal em Brasília, no dia 7 de setembro de 1971, e que garante aos portugueses no Brasil e aos brasileiros em Portugal a igualdade de direitos e deveres com os respectivos nacionais. Posteriormente, a disposição foi repetida no Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta, entre a República Federativa do Brasil e a República Portuguesa, assinado em Porto Seguro, em 21 de Abril de 2000, no aniversário dos 500 anos da colonização do Brasil. O Estatuto garante a equivalência de direitos entre os dois países. Assim, um brasileiro pode exercer seus direitos políticos em Portugal, podendo votar e ser votado, bem como um português pode prestar concurso público (e seguir carreira política) no Brasil. Para que um português consiga cidadania brasileira, deve:
* Comprovar a nacionalidade portuguesa;
* Ser civilmente capaz;
* Comprovar residência habitual no Brasil por pelo menos 3 (três) anos;
* Provar estar em gozo dos direitos políticos em Portugal;
* Subscrever requerimento dirigido ao Ministro da Justiça. A única exceção existente segue em relação aos respectivos blocos econômicos de cada país: Um brasileiro não possui livre passagem dentro da União Europeia, enquanto os portugueses não possuem os direitos dos brasileiros dentro do Mercosul, ou seja, o acordo é apenas no interior dos respectivos países, não é um acordo entre blocos econômicos. (pt)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)