| rdfs:comment
| - The Equestrian Monument of Cosimo I is a bronze equestrian statue executed by Giambologna from 1587 to 1594, and erected in 1594 in the Piazza della Signoria in Florence, region of Tuscany, Italy. (en)
- Le monument équestre de Cosme 1er est une statue équestre en bronze de Jean Bologne érigée en 1594 sur la Piazza della Signoria à Florence, en Italie, en l'honneur de Cosme Ier de Toscane (Cosimo Ier de' Medici) (1519-1574) qui fut duc de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès. (fr)
- La Statua equestre di Cosimo I de' Medici è un'opera di Giambologna situata in Piazza della Signoria a Firenze. (it)
- 科西莫一世骑马雕像是詹波隆那的雕塑作品，位于意大利佛罗伦萨的领主广场。 这座雕像是由斐迪南一世·德·美第奇为纪念他的父亲，15年前去世的第一任托斯卡纳大公科西莫一世而建。1587年，他将这项任务委托给当时活跃在佛罗伦萨最重要的雕塑家詹波隆那。这将是佛罗伦萨第一尊大型骑马雕像。詹波隆那成立了一个专门的委员会来解决大尺寸的铸造工作。他接近多那太罗在帕多瓦和威尼斯的示范作品，而美第奇收藏的马头现在在。 (zh)
- L'estàtua eqüestre de Cosme I de Mèdici és una obra de Giambologna situada a la Piazza della Signoria a Florència. Ferran I de Mèdici l'encarregà per honorar el seu pare, primer Gran Duc de Toscana, que havia mort feia quinze anys. L'encarregà al 1587 a l'escultor més important de Florència en aquell moment, Giambologna. El disseny amb el pas d'avanç del cavall en una estàtua de bronze eqüestre en feu la primera escultura eqüestre més important de Florència. (ca)
- La estatua ecuestre de Cosme I de Médici es una obra de Giambologna situada en la Piazza della Signoria en Florencia. La estatua fue encargada por Fernando I de Médici, para honrar a su padre, que fue el primer Gran Duque de Toscana, quien había fallecido hacía quince años. Fue encargada en 1587 al escultor más importante de Florencia en aquel momento, Giambologna. El gran diseño con el paso de avanzar del caballo en una estatua de bronce ecuestre, fue la primera escultura ecuestre más importante que se logró en Florencia.
* Perfil de la estatua.
* Relieve del pedestal.
*
* (es)
|
| has abstract
| - L'estàtua eqüestre de Cosme I de Mèdici és una obra de Giambologna situada a la Piazza della Signoria a Florència. Ferran I de Mèdici l'encarregà per honorar el seu pare, primer Gran Duc de Toscana, que havia mort feia quinze anys. L'encarregà al 1587 a l'escultor més important de Florència en aquell moment, Giambologna. El disseny amb el pas d'avanç del cavall en una estàtua de bronze eqüestre en feu la primera escultura eqüestre més important de Florència. Giambologna necessità una fossa especial per a una obra de tan gran dimensió. Tenia de model més proper l'obra de Donatello a Pàdua i a Venècia, tot i que per al cap del cavall es fixà en l'escultura del cavall etrusc de les col·leccions dels Mèdici i que ara es troba al Museu Arqueològic Nacional de Florència. El 1591 el cavall estava llest. El 1594 l'obra fou acabada totalment, amb la figura del Gran Duc i el pedestal de marbre, on es col·locaren tres baixos relleus que representen els episodis més destacats de la seua vida: L'elecció de duc (el 1537), La conquesta de Siena (1555) i L'atorgament del títol de Gran Duc (1569), cadascú amb una cartel·la explicativa en llatí. També al pedestal hi ha el símbol del capricorn de l'escut de Cosme, un símbol de grandesa, com l'estel en la constel·lació que s'associada a Amaltea i la cabra. A la banda est, una altra inscripció en llatí esculpida en bronze celebra les gestes del Gran Duc. L'estàtua tingué molt d'èxit, i Giambologna rebé molts encàrrecs semblants per a altres monuments eqüestres: a París el monument a Enric IV de França, encarregat per la seua vídua Maria de Médici (destruït durant la Revolució francesa), a Madrid, el de Felip III de Castella (encara a la plaça Major), i a Florència per al mateix Ferran I de Mèdici. Aquesta última obra, sense acabar en morir l'escultor, fou acabada pel seu deixeble Pietro Tacca. (ca)
- The Equestrian Monument of Cosimo I is a bronze equestrian statue executed by Giambologna from 1587 to 1594, and erected in 1594 in the Piazza della Signoria in Florence, region of Tuscany, Italy. (en)
- La estatua ecuestre de Cosme I de Médici es una obra de Giambologna situada en la Piazza della Signoria en Florencia. La estatua fue encargada por Fernando I de Médici, para honrar a su padre, que fue el primer Gran Duque de Toscana, quien había fallecido hacía quince años. Fue encargada en 1587 al escultor más importante de Florencia en aquel momento, Giambologna. El gran diseño con el paso de avanzar del caballo en una estatua de bronce ecuestre, fue la primera escultura ecuestre más importante que se logró en Florencia. Juan de Bolonia para el importante encargo le fue necesaria una fundición especial dedicada para la obra de tan gran dimensión. Tuvo como modelo más cercano la obra de Donatello en Padua y en Venecia, aunque para la cabeza del caballo se fijó en la escultura del caballo etrusco que estaba en las colecciones de los Médici y ahora se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia. En 1591 el caballo estaba listo y fue fundido de una sola vez. En 1594 la obra fue finalizada completamente, con la figura del Gran Duque y el pedestal de mármol, en la que se colocaron tres bajorrelieves que representan los episodios más destacados de su vida: La elección de Duque (en 1537), La conquista de Siena ( 1555) y El otorgamiento del título de Gran Duque (1569), cada uno con una cartela de explicativa en latín, del relieve que tenía en la parte superior. También en el pedestal se encuentra el símbolo del capricornio del escudo de Cosme en cuanto a figura de virilidad, un símbolo de grandeza y de líder, como la estrella en la constelación que está asociada con Amaltea y la cabra. En el lado este, otra inscripción en latín esculpida en bronce, que celebra las hazañas del Gran Duque. La estatua tenía una gran reputación, y Giambologna recibió muchos encargos similares para otros monumentos ecuestres: en París el monumento a Enrique IV de Francia, encargado por su viuda María de Médici (destruido durante la Revolución Francesa), en Madrid, el de Felipe III de España (todavía en la Plaza Mayor), y en Florencia para el mismo Fernando I de Médici. Esta última obra, sin terminar al morir Juan de Bolonia, fue completada por su discípulo Pietro Tacca.
* Perfil de la estatua.
* Relieve del pedestal.
* Inscripción en el pedestal.
* Detalle de la cabeza del caballo. (es)
- Le monument équestre de Cosme 1er est une statue équestre en bronze de Jean Bologne érigée en 1594 sur la Piazza della Signoria à Florence, en Italie, en l'honneur de Cosme Ier de Toscane (Cosimo Ier de' Medici) (1519-1574) qui fut duc de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès. (fr)
- La Statua equestre di Cosimo I de' Medici è un'opera di Giambologna situata in Piazza della Signoria a Firenze. (it)
- 科西莫一世骑马雕像是詹波隆那的雕塑作品，位于意大利佛罗伦萨的领主广场。 这座雕像是由斐迪南一世·德·美第奇为纪念他的父亲，15年前去世的第一任托斯卡纳大公科西莫一世而建。1587年，他将这项任务委托给当时活跃在佛罗伦萨最重要的雕塑家詹波隆那。这将是佛罗伦萨第一尊大型骑马雕像。詹波隆那成立了一个专门的委员会来解决大尺寸的铸造工作。他接近多那太罗在帕多瓦和威尼斯的示范作品，而美第奇收藏的马头现在在。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
