Erditse is a god of the ancient Aquitaine Gaul, known by only one inscription which was discovered, in the 16th century, by Joseph Justus Scaliger on a votive altar found in the Parliament of Toulouse. The inscription was published in Inscriptiones totius orbis Romani antiquae by Jan Gruter. The votive altar has now disappeared. It was likely to come from the Pyrenees as many other votive altars found in the region of Comminges and dated from the 1st to the 4th century.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Erditse (eu)
- Erditse (en)
- Erditse (nl)
|
| rdfs:comment
| - Erditse is a god of the ancient Aquitaine Gaul, known by only one inscription which was discovered, in the 16th century, by Joseph Justus Scaliger on a votive altar found in the Parliament of Toulouse. The inscription was published in Inscriptiones totius orbis Romani antiquae by Jan Gruter. The votive altar has now disappeared. It was likely to come from the Pyrenees as many other votive altars found in the region of Comminges and dated from the 1st to the 4th century. (en)
- Erditse edo "Erdite" jainko edo jainkosa izen zen Pirinio aldean Akitania erromatarraren garaian. Dibinitate honi buruz daukagun informazioa oso murritza da. Scaligierrek XVI. mendean Okzitaniako Tolosan Erditseri eskainitako eskaintza bat ezagutu zuen harri batean zizelatuta. Zalantzarik gabe harlosak jatorri piriniarra zuen. Eugène Camoreytek idazkuna irakurri zuen: Erditse d[eo?] / consacran(i) / Borodates / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). Itzulpen moldatua hau da: Borodateek elkarte erlijiosoak, Erditse jainko (edo jainkoari) eskaini diote (aldare edo delako monumentu hau), (eta horrela) atseginez agindutakoa betetzen dute, ondo merezita. Testuak aditzera ematen du egon zela elkarte erlijioso bat (consacrati) jainko edo jainkosa hau gurtzen zuena. (eu)
- Erditse was in de een moedergodin die op het Iberisch Schiereiland door de proto-Basken (de ), voorouders van de Basken en verwante volken werd vereerd. Er is slechts heel weinig over haar bekend. In het noordwesten van Spanje zijn echter votiefaltaren opgegraven met inscripties aan haar gewijd. Erge in het Baskisch zou een negatieve geest aanduiden, waardoor het leven van een man in gevaar zou zijn. (nl)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Erditse is a god of the ancient Aquitaine Gaul, known by only one inscription which was discovered, in the 16th century, by Joseph Justus Scaliger on a votive altar found in the Parliament of Toulouse. The inscription was published in Inscriptiones totius orbis Romani antiquae by Jan Gruter. The votive altar has now disappeared. It was likely to come from the Pyrenees as many other votive altars found in the region of Comminges and dated from the 1st to the 4th century. The inscription was correctly deciphered for the first time by Eugène Camoreyt: Erditse d[eo?] / consacran(i) / Borodates / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). It suggests the existence of an association of people worshipping together this deity. It is a name in the Aquitanian language (ancient Basque) name, with same phoneme (TS) as in Herauscorritsehe (CIL 409) and Selatse (or Stelatse, found in Barabarin, Navarre). The main part "erdi", can be explained by the modern basque noun "erdi" (half), and the verb "erdi" (give birth) or erdietsi (To obtain, to mange). (en)
- Erditse edo "Erdite" jainko edo jainkosa izen zen Pirinio aldean Akitania erromatarraren garaian. Dibinitate honi buruz daukagun informazioa oso murritza da. Scaligierrek XVI. mendean Okzitaniako Tolosan Erditseri eskainitako eskaintza bat ezagutu zuen harri batean zizelatuta. Zalantzarik gabe harlosak jatorri piriniarra zuen. Eugène Camoreytek idazkuna irakurri zuen: Erditse d[eo?] / consacran(i) / Borodates / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). Itzulpen moldatua hau da: Borodateek elkarte erlijiosoak, Erditse jainko (edo jainkoari) eskaini diote (aldare edo delako monumentu hau), (eta horrela) atseginez agindutakoa betetzen dute, ondo merezita. Testuak aditzera ematen du egon zela elkarte erlijioso bat (consacrati) jainko edo jainkosa hau gurtzen zuena. Antza Erditse ugalkortasunari lotutako dibinitate bat zen. Erditse izen berak "Erditze" dakar gogora. Baita aipatutako eskaintzan agertzen den testua. Anastasio Arrinda Albisuren (Arrinda 'tar Anes) arabera: "ERDIT ETA ERDITSE DEO: Erditze jainkoari. Erditze jainkoari. Erditzeona artzain eta unai guztien azken helburua da" . Euskaldunek izeneko Ama-jainkosa bat gurtzen zuten. Bien arteko harremana, Benzozia eta Erditse, ez da ezagutzen. Baliteke dibinitate berbera izatea izen ezberdinekin. Joakin Gorrotxategi filologoak, linguistikoki aztertzen duenean, beste bi akitaniar izenekin parekatzen du, TS hizki-parea beste bi izenetan agertzen da: Selatse edo Stalatse (Barbarinen), eta Herauscorritsehe. Erditse-ren esanahiari dagokionez, goian aipatu dugun bezala, erditu erdietsi aditzekin lotu daiteke. (eu)
- Erditse was in de een moedergodin die op het Iberisch Schiereiland door de proto-Basken (de ), voorouders van de Basken en verwante volken werd vereerd. Er is slechts heel weinig over haar bekend. In het noordwesten van Spanje zijn echter votiefaltaren opgegraven met inscripties aan haar gewijd. Erge in het Baskisch zou een negatieve geest aanduiden, waardoor het leven van een man in gevaar zou zijn. De Basken vereerden volgens sommige bronnen ook een moedergodin die als Benzozia bekendstond. Het is niet duidelijk of dit geen andere, latere naam of epitheton voor Erditse of mogelijk nog een andere godheid zoals Mari zelf was. (nl)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)