rdfs:comment
| - Erland ist ein alter deutscher männlicher Vorname aus era „Ehre, Ansehen“ und lant „Land“. Seit dem Mittelalter ist der Name in Skandinavien verbreitet; entweder als Entlehnung aus dem Deutschen oder als eigenständige Bildung zum altnordischen erlandr („fremdländisch“). Der Name ist heute vor allem in Schweden und Dänemark verbreitet, der Namenstag ist der 8. Januar. (de)
- Erland est un prénom masculin scandinave dérivé du vieux norrois Erlandr, formé des éléments eir « protection, paix, calme », ou herr « armée », et land « terre, pays ». Dans les pays nordiques, il est surtout porté en Suède mais se rencontre également en Norvège et au Danemark. Sa variante norvégienne est Erlend ; sa variante islandaise est . Le prénom Erland est à l'origine du patronyme suédois Erlandsson et du patronyme dano-norvégien , signifiant « Fils d'Erland ». (fr)
- Erland är ett mansnamn med sannolikt nordiskt ursprung, troligen med betydelsen "utländsk" eller "främmande" från fornnordiska erlendr, och ursprungligen använt som ett binamn. Kan alternativt ha ett västgermanskt ursprung. Den danska och norska formen är Erlend, den isländska Erlendur. Namnsdag: 8 januari (sedan 1901). (sv)
|