rdfs:comment
| - Премия Эрнста фон Сименса (нем. Ernst von Siemens Musikpreis — Музыкальная премия Эрнста фон Сименса) — премия в области академической музыки, неофициально — Нобелевская премия для музыкантов. Размер премии около 250 000 евро. Присуждается композиторам, исполнителям и музыковедам ежегодно с 1974 года Баварской академией изящных искусств по поручению фонда (основан в 1972). С 1990 года перспективным композиторам присуждаются также 2-3 (меньшего размера, чем главная премия) поощрительные премии (нем. Förderpreise). (ru)
- 恩斯特·冯·西门子奖 (德語:Ernst von Siemens Musikpreis,简称: 西门子音乐奖 ) 是由巴于1972年成立的恩斯特·冯·西门子基金会颁发的年度音乐奖。这个基金会由德国大亨恩斯特·冯·西门子(1903-1990)建立,目的是推广当代音乐。该奖项旨在表彰为音乐界做出杰出贡献的作曲家,表演者或音乐学家。 除主要奖项外,也颁发其他奖项。目前提供的总奖金为350欧元, 主要奖项获得者将获得25万欧元。 该奖项有时以“音乐界的诺贝尔奖而闻名”. 小一点的奖项被叫做 "Förderpreis" (鼓励奖)。 "Komponisten-Förderpreise" ("作曲家进步奖") 是为年轻作曲家及其作品而颁发。 "Förderprojekte" (“补助金项目”) 为音乐节、音乐会音乐作品和年轻音乐家颁发。 (zh)
- Премія Ернста Сіменса — одна з найпрестижніших світових нагород в області академічної музики. Присуджується щорічно з 1974 року Баварською академією образотворчих мистецтв за підтримкою Фонду Ернста Сіменса (створеного CEO і акціонером фірми Siemens AG ). Премія може бути присуджена композиторові, виконавцеві або музикознавцеві. Фонд Ернста Сименса присуджує також, починаючи з 1990 року, щорічні спеціальні гранти видатним композиторам (першим одержувачем гранта став ). (uk)
- El Premi de Música Ernst von Siemens (en alemany, Ernst von Siemens Musikpreis) és un premi internacional de música que concedeix anualment l'Acadèmia Bavaresa de Belles Arts («Bayerische Akademie der Künste Schönen»), en nom de la Fundació Ernst von Siemens per a la Música («Ernst von Siemens Musikstiftung»), i que honora a un compositor, intèrpret o musicòleg que hagi fet una contribució distingida al món de la música. (ca)
- The Ernst von Siemens Music Prize (short: Siemens Music Prize, German: Ernst von Siemens Musikpreis) is an annual music prize given by the Bayerische Akademie der Schönen Künste (Bavarian Academy of Fine Arts) on behalf of the Ernst von Siemens Musikstiftung (Ernst von Siemens Music Foundation), established in 1972. The foundation was established by Ernst von Siemens (1903–1990) and promotes contemporary music. The prize honors a composer, performer, or musicologist who has made a distinguished contribution to the world of music. In addition to the main prize, other prizes are also given. The total prize money given is currently 3.5 million euros, with the winner of the main prize receiving €250,000. The prize is sometimes known as "the Nobel Prize of music". (en)
- Der Ernst von Siemens Musikpreis (kurz auch Siemens-Musikpreis) ist ein jährlich für herausragende Leistungen vergebener internationaler Musikpreis für Komponisten, Interpreten oder Musikwissenschaftler. Der Hauptpreis ist mit 250.000 Euro dotiert. Er wird gelegentlich als „Nobelpreis der Musik“ bezeichnet. Neben dem Hauptpreis werden seit 1990 noch drei Förderpreise vergeben. (de)
- Le prix Ernst-von-Siemens (en allemand « Ernst von Siemens Musikpreis ») est une distinction qui récompense chaque année un compositeur ou un interprète pour sa contribution majeure au monde de la musique contemporaine. Il a été créé en 1974 par l'industriel allemand (en), et est décerné par l'Académie bavaroise des beaux-arts au nom de la Fondation de musique Ernst-von-Siemens. Sa dotation est de 250 000 euros. (fr)
- El Premio Siemens, nombre completo Premio de Música Ernst von Siemens (en alemán, Ernst von Siemens Musikpreis ) es un premio internacional de música que concede anualmente la Academia Bávara de Bellas Artes («Bayerische Akademie der Schönen Künste»), en nombre de la Fundación Ernst von Siemens para la Música («Ernst von Siemens Musikstiftung»), y que honra a un compositor, intérprete o musicólogo que haya hecho una contribución distinguida al mundo de la música. (es)
- Il premio internazionale Ernst von Siemens (Ernst von Siemens Musikpreis) è un premio assegnato annualmente dall' a un compositore, musicista o musicologo che si sia particolarmente distinto per il suo contributo nel mondo della musica. Il premio venne istituito nel 1972 da , nipote del famoso industriale tedesco Ernst Werner von Siemens e presidente della compagnia omonima. (it)
- De Ernst von Siemens Muziekprijs is een internationale prijs die jaarlijks wordt toegekend aan een persoon die zich verdienstelijk heeft gemaakt op het gebied van klassieke muziek. De grootindustrieel , een groot liefhebber van klassieke muziek, riep in 1973 als erelid van de Bayerische Akademie der Schönen Künste de naar hem genoemde prijs in het leven. (nl)
|