| rdfs:comment
| - Als Eromenos (altgriechisch ἐρώμενος, Plural ἐρώμενοι eromenoi, deutsch ‚Geliebter‘) bezeichnete man im antiken Griechenland (insbesondere in Athen) den jugendlichen Partner in einer päderastischen Beziehung. Der erwachsene Partner wurde als Erastes (ἐραστής ‚Liebender‘) bezeichnet. (de)
- In ancient Greece, an eromenos was the younger and passive (or 'receptive') partner in a male homosexual relationship. The partner of an eromenos was the erastes, the older and active partner. The eromenos was often depicted as a beautiful, and smaller and more youthful-looking than the erastes. (en)
- Col termine Eròmenos (in greco ἐρώμενος, plurale: ἐρώμενοι eròmenoi) veniva chiamato, nella tradizione della pederastia greca, e soprattutto ad Atene, un adolescente che aveva una relazione d'amore con un uomo adulto, conosciuto come erastès (ἐραστής). Viene solitamente tradotto in italiano con "amato". La pederastia greca si diffuse poi nell'antica Roma. (it)
- O erômeno ou eromenos (em grego, ἐρώμενος – plural: "eromenoi") era um adolescente do sexo masculino envolvido em uma relação amorosa com um homem adulto, denominado erastes (em grego, ἐραστής – plural: "erastoi"). O relacionamento entre o eromenos e o erastes era muito mais amplo que meramente sexual, como atesta a variação de nomes nas diversas polei. Em Atenas, o eromenos era também chamado "paidika". Em Esparta, era aites ("ouvinte"). Em Creta, era kleinos ("glorioso"). Se um eromenos houvesse lutado numa batalha ao lado do erastes, era chamado parastathenes ("o que se posta ao lado"). (pt)
- A l'antiga Grècia , un eròmen (en grec ἐρώμενος "erómenos", pl. Ἐρώμενοι "eromenoi", traduït habitualment com a "estimat") és un adolescent compromès en una parella pederástica amb un home adult, anomenat erastés (ἐραστής, amant). La relació entre l'eròmen i l'erastés, anava més enllà que la purament sexual. Segons Plutarc, Bagoes, un eunuc, era l'eròmen d'Alexandre el Gran. I Nonnos diu a les Dionisíaques que Àmpel, un jove sàtir, era l'estimat de Dionís. (ca)
- En la Grecia antigua, un erómeno (en griego ἐρώμενος erómenos, pl. ἐρώμενοι erómenoi) es un adolescente comprometido en una pareja pederástica con un hombre adulto, llamado erastés. Un joven muchacho era susceptible de convertirse en erómeno desde el momento en que salía de la estancia de las mujeres, el gineceo, para frecuentar la palestra, donde recibía una educación intelectual y física. Este estatus social, aunque reconocido y codificado por las sociedades antiguas, era practicado sobre todo por la aristocracia, más habitualmente en el orden ecuestre – Curetes o Kourètes. (es)
- Dans la Grèce classique, un éromène [du grec ancien ἐρώμενος (erốmenos), participe présent passif du verbe ἐράω (eráô), aimer] est un adolescent (parfois une adolescente), engagé dans un couple pédérastique avec un homme adulte, appelé « éraste ». Un jeune garçon était susceptible de devenir éromène à partir du moment où il sortait du quartier des femmes, le gynécée, pour fréquenter la palestre, où il recevait une éducation intellectuelle et physique. On considérait que l'apparition de la barbe au menton du jeune homme mettait fin à la possibilité de ce statut social. (fr)
- Eromenos (grekiska: ἐρώμενος, plural ἐρώμενοι, "eromenoi") var inom den pederastiska kulturen i gamla Aten en yngre pojke involverad i ett förhållande med en äldre man, då kallad (ἐραστής). Termen för rollen varierade från en region till en annan. I Aten var en eromenos också känd som en paidika, i Sparta aites (åhörare), en term som också användes i Thessalien. På Kreta kallades pojkarna för kleinos (strålande) och om de hade deltagit i strid med sin älskare, som parastathenes (en som står bredvid). (sv)
|
| has abstract
| - A l'antiga Grècia , un eròmen (en grec ἐρώμενος "erómenos", pl. Ἐρώμενοι "eromenoi", traduït habitualment com a "estimat") és un adolescent compromès en una parella pederástica amb un home adult, anomenat erastés (ἐραστής, amant). La relació entre l'eròmen i l'erastés, anava més enllà que la purament sexual. Un noi jove es podia convertir en eròmen des del moment en què sortia de les habitacions de les dones, el gineceu, per anar a la palestra, on rebia una educació intel·lectual i física. Aquest estatus social, encara que reconegut i codificat per les societats antigues, era practicat sobretot per l'aristocràcia, més habitualment per l'ordre eqüestre. Es considerava que l'aparició de la barba al mentó del jove posava fi a la possibilitat d'aquest estatus social, però algunes vegades continuaven les relacions iniciades amb anterioritat. Segons Plutarc, Bagoes, un eunuc, era l'eròmen d'Alexandre el Gran. I Nonnos diu a les Dionisíaques que Àmpel, un jove sàtir, era l'estimat de Dionís. (ca)
- Als Eromenos (altgriechisch ἐρώμενος, Plural ἐρώμενοι eromenoi, deutsch ‚Geliebter‘) bezeichnete man im antiken Griechenland (insbesondere in Athen) den jugendlichen Partner in einer päderastischen Beziehung. Der erwachsene Partner wurde als Erastes (ἐραστής ‚Liebender‘) bezeichnet. (de)
- In ancient Greece, an eromenos was the younger and passive (or 'receptive') partner in a male homosexual relationship. The partner of an eromenos was the erastes, the older and active partner. The eromenos was often depicted as a beautiful, and smaller and more youthful-looking than the erastes. (en)
- En la Grecia antigua, un erómeno (en griego ἐρώμενος erómenos, pl. ἐρώμενοι erómenoi) es un adolescente comprometido en una pareja pederástica con un hombre adulto, llamado erastés. Un joven muchacho era susceptible de convertirse en erómeno desde el momento en que salía de la estancia de las mujeres, el gineceo, para frecuentar la palestra, donde recibía una educación intelectual y física. Este estatus social, aunque reconocido y codificado por las sociedades antiguas, era practicado sobre todo por la aristocracia, más habitualmente en el orden ecuestre – Curetes o Kourètes. Se consideraba que la aparición de la barba en el mentón del joven ponía fin a la posibilidad de este estatus social, si bien algunas veces continuaban las relaciones iniciadas con anterioridad. (es)
- Dans la Grèce classique, un éromène [du grec ancien ἐρώμενος (erốmenos), participe présent passif du verbe ἐράω (eráô), aimer] est un adolescent (parfois une adolescente), engagé dans un couple pédérastique avec un homme adulte, appelé « éraste ». Un jeune garçon était susceptible de devenir éromène à partir du moment où il sortait du quartier des femmes, le gynécée, pour fréquenter la palestre, où il recevait une éducation intellectuelle et physique. Ce statut social, bien que reconnu et codifié par les sociétés antiques, était cependant le fait d'une certaine aristocratie (ordre équestre le plus souvent — Curètes ou Kourètes) et non pas un usage général. On considérait que l'apparition de la barbe au menton du jeune homme mettait fin à la possibilité de ce statut social. Selon Plutarque, Bagoas, un eunuque perse, était l'éromène d'Alexandre le Grand. Dans la mythologie grecque, Ampélos est un satyre éromène de Dionysos, et le jeune demi-dieu Athis est l'eroméne du guerrier . (fr)
- Col termine Eròmenos (in greco ἐρώμενος, plurale: ἐρώμενοι eròmenoi) veniva chiamato, nella tradizione della pederastia greca, e soprattutto ad Atene, un adolescente che aveva una relazione d'amore con un uomo adulto, conosciuto come erastès (ἐραστής). Viene solitamente tradotto in italiano con "amato". La pederastia greca si diffuse poi nell'antica Roma. (it)
- O erômeno ou eromenos (em grego, ἐρώμενος – plural: "eromenoi") era um adolescente do sexo masculino envolvido em uma relação amorosa com um homem adulto, denominado erastes (em grego, ἐραστής – plural: "erastoi"). O relacionamento entre o eromenos e o erastes era muito mais amplo que meramente sexual, como atesta a variação de nomes nas diversas polei. Em Atenas, o eromenos era também chamado "paidika". Em Esparta, era aites ("ouvinte"). Em Creta, era kleinos ("glorioso"). Se um eromenos houvesse lutado numa batalha ao lado do erastes, era chamado parastathenes ("o que se posta ao lado"). (pt)
- Eromenos (grekiska: ἐρώμενος, plural ἐρώμενοι, "eromenoi") var inom den pederastiska kulturen i gamla Aten en yngre pojke involverad i ett förhållande med en äldre man, då kallad (ἐραστής). Termen för rollen varierade från en region till en annan. I Aten var en eromenos också känd som en paidika, i Sparta aites (åhörare), en term som också användes i Thessalien. På Kreta kallades pojkarna för kleinos (strålande) och om de hade deltagit i strid med sin älskare, som parastathenes (en som står bredvid). Den ideale eromenos, och även hans erastes, förväntades lyda principerna kallade enkrateia, eller "självherravälde", i vilken en attityd av moderation och självbehärskning förväntades i alla lägen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
