| rdfs:comment
| - El foc bacterià és una malaltia causada pel bacteri Erwinia amylovora que afecta greument plantes de la família de les rosàcies, entre les quals trobem diversos fruiters com la pomera, la perera, els nesprers i el codonyer. (ca)
- Bakteriální spála růžovitých je bakteriální choroba růžovitých způsobená bakterií (synonymum Micrococcus amylovorus, Bacillus amylovorus, Bacterium amylovorus). Je velmi závažným ochořením pro ovocnáře, školkaře i sadovníky. Celosvětově je tento patogen považován za nejdestruktivnější bakteriální onemocnění této čeledi. Na rostlinách se projevuje vadnutím a odumíráním květů, listovou spálou, spálou plodů, usycháním a odumíráním vegetačních vrcholů (hákovité ohýbání letorostů) a větví. Za optimálních podmínek, může zničit celý sad, nebo okrasnou školku v jediném vegetačním období. Má mnoho hostitelů, napadá 170 druhů rostlin. Vývoj choroby je rychlý a často není způsob jak postiženou dřevinu zachránit. (cs)
- Feuerbrand ist eine gefährliche Pflanzenkrankheit verursacht durch das Bakterium Erwinia amylovora. Sie befällt vor allem Kernobstgewächse und kann sich schnell ausbreiten. Für die Gesundheit des Menschen besteht keine Gefahr. Feuerbrand sollte nicht mit dem Feuerbakterium Xylella fastidiosa, das Mandel-, Feigen- und Olivenbaumkulturen massiv schädigt, verwechselt werden. (de)
- Fajrobrulo estas danĝera, epidemia, tre rapide disvastiĝanta bakteria malsano de plantoj. Ĝi ekaperis ĉ. 1800 en Usono kaj atingis Eŭropon en 1957, kie ĝi disvastiĝis el Anglio tra la tuta kontinento. La danĝera infekta tempo estas printempo kaj somero. La florojn de la arboj infektas migraj birdoj, akvogutoj, insektoj (muŝoj, abeloj, vespoj, burdoj). (eo)
- Erwinia amylovora Erwinia amylovora Espèce Erwinia amylovora(Burrill, 1882) Winslow et al., 1920 (AL 1980) emend. et al., 1998 Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne des plantes qui affecte les Rosacées.C'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster. L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram-négative de la famille de Enterobacteriaceae. (fr)
- 火傷病（かしょうびょう、fireblight または fire blight）は、リンゴ、ナシ、マルメロなどの果樹、その他バラ科植物（サンザシ、コトネアスター、ナナカマドなどの花木）の猛威を振るう流行性の伝染病害である。アメリカ合衆国東部がその起源だと言われ、1シーズンで果樹園を全滅させることもあるため、欧米ではリンゴ、ナシを生産する農家にとっては深刻な関心事項となっている。これまでのところ、オーストラリアで発生したことはない。農林水産省は日本での発生を否定しているが、米国新聞ロサンゼルス・タイムズによると、1977年から北海道の梨の木に発見されたという。大韓民国では2015年5月に発生が報告された。 (ja)
- 화상병(火傷病, fire blight)은 배와 사과에 생기는 세균성 병해의 일종이다. 원인이 되는 병원균은 에르위니아 아밀로보라(Erwinia amylovora)다. 배, 사과, 마가목 등에 발생하며 1년안에 나무를 고사시킨다. (ko)
- Erwinia amylovora è un batterio Gram-negativo della famiglia Enterobacteriaceae, agente della malattia delle piante nota come colpo di fuoco batterico delle pomacee. (it)
- Бактериа́льный ожо́г плодо́вых культу́р — опасное инфекционное заболевание культурных и дикорастущих растений семейства розоцветных, вызываемое бактерией из рода эрвиний . Родиной возбудителя считается Северная Америка, откуда он широко распространился по всему миру. (ru)
- Erwinia amylovora es una bacteria de la familia Erwiniaceae, patógeno causante del «fuego bacteriano», enfermedad que afecta a diversas especies de plantas de la familia de las rosáceas, entre las cuales se encuentran frutales, tales como los perales (Pyrus), manzanos (Malus), membrillos (Cydonia) y nísperos ( y ), además de otras plantas ornamentales y silvestres: Amelanchier, Chaenomeles, Crataegus, Cotoneaster, , Pyracantha, Sorbus y las variedades ornamentales de Pyrus y Malus. (es)
- Bacterievuur, ook wel perenvuur genoemd, is een plantenziekte, veroorzaakt door de bacterie Erwinia amylovora. De kenmerken van de ziekte zijn het bruinzwart verkleuren, verdorren en verschrompelen van bloesems, bladeren en twijgen. De besmettelijke ziekte is een gevaar voor de fruitteelt. Gunstige omstandigheden voor de bacterie kunnen tot een epidemie leiden. Deze zijn een temperatuur tussen de 18°C en 29°C, een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 60% (warm en broeierig weer), storm en hagelbuien in de zomer, de aanwezigheid van bloesems en van jonge, sappige scheuten aan de waardplanten. (nl)
- Erwinia amylovora is een gramnegatieve, niet sporenvormende, facultatief anaërobe, staafvormige bacterie. Ze is een plantenpathogeen die de ziekte bacterievuur veroorzaakt, hoofdzakelijk bij planten uit de onderfamilie Maloideae van de rozenfamilie (Rosaceae), waaronder appel- en perenbomen. Er zijn bijna 200 plantensoorten bekend die kunnen aangetast worden door bacterievuur. De bacterie wordt beschouwd als een schadelijk organisme in de landbouw. Ze is een van de schadelijke soorten waarvan volgens Richtlijn 2000/29/EG de introductie en verspreiding in de Europese Unie moet voorkomen worden. (nl)
- Zaraza ogniowa, zaraza ognista – choroba bakteryjna wielu roślin, głównie z rodziny różowatych (Rosaceae), powodowana przez Gram-ujemną bakterię z rodziny enterobakterii (Enterobacteriaceae). Patogen bardzo często atakuje rośliny z rodzajów: świdośliwa (Amelanchier), pigwowiec (Chaenomeles), irga (Cotoneaster), głóg (Crataegus), pigwa (Cydonia), nieśplik, miszpelnik (Eriobotrya), jabłoń (Malus), nieszpułka (Mespilus), ognik (Pyracantha), grusza (Pyrus), jarząb (Sorbus) oraz gatunek . Największe skutki gospodarcze ma w uprawie gruszy i jabłoni. Według prawodawstwa unijnego, sprawca zarazy ogniowej – bakteria Erwinia amylovora – ma status Regulowanego Agrofagu Niekwarantannowego (ang. RNQP), podlegającego obowiązkowi zwalczania, ale tylko wtedy, gdy wystąpi na materiale rozmnożeniowym rośli (pl)
- Päronpest är en förödande sjukdom som vanligtvis drabbar päronträd. Sjukdomen orsakas av bakterien Erwinia amylovora. Förutom päron drabbas även vissa andra vedaratade träd inom familjen rosväxter (Rosaceae), exempelvis hagtorn, oxbär, äpple, eldtorn, vitoxel, rosenkvitten och kvitten. Päronpest kan ha ett mycket snabbt och förödande förlopp under gynnsamma väderförhållanden som exempelvis hög värme och hög luftfuktighet. Unga växande skott och blommor är särskilt mottagliga för smittan. (sv)
- Бактеріа́льний о́пік плодо́вих, збудником якого є Erwinia amylovora, надзвичайно шкодочинна хвороба . Erwinia amylovora — грам-негативна паличкоподібна бактерія родини Enterobacteriaceae, облігатний паразит рослин та небезпечний фітопатоген. Збудник уражує близько 170 видів рослин. Найбільшої шкоди завдає рослинам родини Rosaceae. Найчутливішими плодовим культурами до опіку є: груша, яблуня, айва, слива, абрикос, вишня, персик. Декоративні та дикорослі: глід, , горобина, , спірея, троянда. Існує виражена сортова різниця в чутливості до захворювання. (uk)
|
| has abstract
| - El foc bacterià és una malaltia causada pel bacteri Erwinia amylovora que afecta greument plantes de la família de les rosàcies, entre les quals trobem diversos fruiters com la pomera, la perera, els nesprers i el codonyer. (ca)
- Bakteriální spála růžovitých je bakteriální choroba růžovitých způsobená bakterií (synonymum Micrococcus amylovorus, Bacillus amylovorus, Bacterium amylovorus). Je velmi závažným ochořením pro ovocnáře, školkaře i sadovníky. Celosvětově je tento patogen považován za nejdestruktivnější bakteriální onemocnění této čeledi. Na rostlinách se projevuje vadnutím a odumíráním květů, listovou spálou, spálou plodů, usycháním a odumíráním vegetačních vrcholů (hákovité ohýbání letorostů) a větví. Za optimálních podmínek, může zničit celý sad, nebo okrasnou školku v jediném vegetačním období. Má mnoho hostitelů, napadá 170 druhů rostlin. Vývoj choroby je rychlý a často není způsob jak postiženou dřevinu zachránit. (cs)
- Feuerbrand ist eine gefährliche Pflanzenkrankheit verursacht durch das Bakterium Erwinia amylovora. Sie befällt vor allem Kernobstgewächse und kann sich schnell ausbreiten. Für die Gesundheit des Menschen besteht keine Gefahr. Feuerbrand sollte nicht mit dem Feuerbakterium Xylella fastidiosa, das Mandel-, Feigen- und Olivenbaumkulturen massiv schädigt, verwechselt werden. (de)
- Fajrobrulo estas danĝera, epidemia, tre rapide disvastiĝanta bakteria malsano de plantoj. Ĝi ekaperis ĉ. 1800 en Usono kaj atingis Eŭropon en 1957, kie ĝi disvastiĝis el Anglio tra la tuta kontinento. La danĝera infekta tempo estas printempo kaj somero. La florojn de la arboj infektas migraj birdoj, akvogutoj, insektoj (muŝoj, abeloj, vespoj, burdoj). (eo)
- Erwinia amylovora es una bacteria de la familia Erwiniaceae, patógeno causante del «fuego bacteriano», enfermedad que afecta a diversas especies de plantas de la familia de las rosáceas, entre las cuales se encuentran frutales, tales como los perales (Pyrus), manzanos (Malus), membrillos (Cydonia) y nísperos ( y ), además de otras plantas ornamentales y silvestres: Amelanchier, Chaenomeles, Crataegus, Cotoneaster, , Pyracantha, Sorbus y las variedades ornamentales de Pyrus y Malus. La sensibilidad a la enfermedad es diversa según especies y variedades. Los daños causados son graves, especialmente en el peral, llegando incluso a producir la muerte de la planta afectada en un breve lapso. La gravedad se incrementa por la gran facilidad de propagación de la enfermedad y porque no hay tratamientos químicos. (es)
- Erwinia amylovora Erwinia amylovora Espèce Erwinia amylovora(Burrill, 1882) Winslow et al., 1920 (AL 1980) emend. et al., 1998 Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne des plantes qui affecte les Rosacées.C'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster. L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram-négative de la famille de Enterobacteriaceae. (fr)
- 火傷病（かしょうびょう、fireblight または fire blight）は、リンゴ、ナシ、マルメロなどの果樹、その他バラ科植物（サンザシ、コトネアスター、ナナカマドなどの花木）の猛威を振るう流行性の伝染病害である。アメリカ合衆国東部がその起源だと言われ、1シーズンで果樹園を全滅させることもあるため、欧米ではリンゴ、ナシを生産する農家にとっては深刻な関心事項となっている。これまでのところ、オーストラリアで発生したことはない。農林水産省は日本での発生を否定しているが、米国新聞ロサンゼルス・タイムズによると、1977年から北海道の梨の木に発見されたという。大韓民国では2015年5月に発生が報告された。 (ja)
- 화상병(火傷病, fire blight)은 배와 사과에 생기는 세균성 병해의 일종이다. 원인이 되는 병원균은 에르위니아 아밀로보라(Erwinia amylovora)다. 배, 사과, 마가목 등에 발생하며 1년안에 나무를 고사시킨다. (ko)
- Erwinia amylovora is een gramnegatieve, niet sporenvormende, facultatief anaërobe, staafvormige bacterie. Ze is een plantenpathogeen die de ziekte bacterievuur veroorzaakt, hoofdzakelijk bij planten uit de onderfamilie Maloideae van de rozenfamilie (Rosaceae), waaronder appel- en perenbomen. Er zijn bijna 200 plantensoorten bekend die kunnen aangetast worden door bacterievuur. De bacterie wordt beschouwd als een schadelijk organisme in de landbouw. Ze is een van de schadelijke soorten waarvan volgens Richtlijn 2000/29/EG de introductie en verspreiding in de Europese Unie moet voorkomen worden. De soort werd in 1882 als Micrococcus amylovorus beschreven door de Amerikaanse botanicus die ze identificeerde als de veroorzaker van bacterievuur. (nl)
- Bacterievuur, ook wel perenvuur genoemd, is een plantenziekte, veroorzaakt door de bacterie Erwinia amylovora. De kenmerken van de ziekte zijn het bruinzwart verkleuren, verdorren en verschrompelen van bloesems, bladeren en twijgen. De besmettelijke ziekte is een gevaar voor de fruitteelt. Gunstige omstandigheden voor de bacterie kunnen tot een epidemie leiden. Deze zijn een temperatuur tussen de 18°C en 29°C, een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 60% (warm en broeierig weer), storm en hagelbuien in de zomer, de aanwezigheid van bloesems en van jonge, sappige scheuten aan de waardplanten. Vooral peren en meidoorns zijn vatbaar voor bacterievuur. De oude naam voor bacterievuur is perenvuur. In Nederland en België is er in de tachtiger jaren van de twintigste eeuw een campagne geweest voor het verwijderen van besmette meidoorns. Hierdoor zijn veel meidoornhagen verdwenen. Vooral meidoorns die oorspronkelijk uit Italië afkomstig waren, bleken vatbaar. Besmetting in (peren)boomgaarden wordt bestreden door het rigoureus verwijderen van aangetast hout. Zeer gevoelig voor bacterievuur zijn verder sommige mispelsoorten. Deze mogen, net als de meidoorn, in bepaalde gebieden ter bescherming van de fruit- en boomteelt niet meer aangeplant worden. Ook vuurdoorn, appel, sierappel, kweepeer, lijsterbes, meelbes en jeneverbes kan worden aangetast. Aangetaste planten worden sterk teruggesnoeid of gerooid. Het besmette plantmateriaal wordt verbrand. Snoeigereedschap wordt na de werkzaamheden met spiritus ontsmet. Hoveniers dienen zichzelf en hun kleding na contact met de bacterie grondig te reinigen om verdere verspreiding te voorkomen. (nl)
- Erwinia amylovora è un batterio Gram-negativo della famiglia Enterobacteriaceae, agente della malattia delle piante nota come colpo di fuoco batterico delle pomacee. (it)
- Zaraza ogniowa, zaraza ognista – choroba bakteryjna wielu roślin, głównie z rodziny różowatych (Rosaceae), powodowana przez Gram-ujemną bakterię z rodziny enterobakterii (Enterobacteriaceae). Patogen bardzo często atakuje rośliny z rodzajów: świdośliwa (Amelanchier), pigwowiec (Chaenomeles), irga (Cotoneaster), głóg (Crataegus), pigwa (Cydonia), nieśplik, miszpelnik (Eriobotrya), jabłoń (Malus), nieszpułka (Mespilus), ognik (Pyracantha), grusza (Pyrus), jarząb (Sorbus) oraz gatunek . Największe skutki gospodarcze ma w uprawie gruszy i jabłoni. Według prawodawstwa unijnego, sprawca zarazy ogniowej – bakteria Erwinia amylovora – ma status Regulowanego Agrofagu Niekwarantannowego (ang. RNQP), podlegającego obowiązkowi zwalczania, ale tylko wtedy, gdy wystąpi na materiale rozmnożeniowym roślin uznanych w Unii za jej żywicieli. (pl)
- Päronpest är en förödande sjukdom som vanligtvis drabbar päronträd. Sjukdomen orsakas av bakterien Erwinia amylovora. Förutom päron drabbas även vissa andra vedaratade träd inom familjen rosväxter (Rosaceae), exempelvis hagtorn, oxbär, äpple, eldtorn, vitoxel, rosenkvitten och kvitten. Päronpest kan ha ett mycket snabbt och förödande förlopp under gynnsamma väderförhållanden som exempelvis hög värme och hög luftfuktighet. Unga växande skott och blommor är särskilt mottagliga för smittan. Bakterien tros ha sitt ursprung i Nordamerika. Australien och Japan anses vara fria från sjukdomen, fast det är något debatterat. (sv)
- Бактеріа́льний о́пік плодо́вих, збудником якого є Erwinia amylovora, надзвичайно шкодочинна хвороба . Erwinia amylovora — грам-негативна паличкоподібна бактерія родини Enterobacteriaceae, облігатний паразит рослин та небезпечний фітопатоген. Збудник уражує близько 170 видів рослин. Найбільшої шкоди завдає рослинам родини Rosaceae. Найчутливішими плодовим культурами до опіку є: груша, яблуня, айва, слива, абрикос, вишня, персик. Декоративні та дикорослі: глід, , горобина, , спірея, троянда. Існує виражена сортова різниця в чутливості до захворювання. уражує квіти, листки, пагони, гілки, стовбур, корінь, плоди. Квіти в'януть, змінюють забарвлення від природного до коричневого та чорного, засихають, залишаючись на дереві. При теплій вологій погоді на квітках і квітконіжках спостерігається виділення молочно-білого ексудату. Листки та пагони в'януть, темніють та згодом засихають. Шкодочинність хвороби виражається в ослабленні дерев, втраті товарної якості плодів та зниженні врожайності, а за сприятливих умов для розвитку хвороби — у повній загибелі рослин. Загальна площа зараження на 1.01.2006 р. становить 52,62 га: в Закарпатській області 16,62 га і 36 га в Чернівецькій. Захворювання виявили на високочутливих до бактеріального опіку культурах: груші, яблуні, айві, глоді. В уражених опіком дерев, віком від 5 до 20 років, спостерігалося в'янення та побуріння пагонів, плодів і листя. Поширення збудника проходить за допомогою комах-запилювачів (бджоли, джмелі), оси, мух, попелиць та інших комах. На дальшій відстані збудника опіку переносять птахи (шпаки). Дощ та вітер також сприяють перенесенню збудника на нові території. Передається збудник з садивним матеріалом та прищепами. Вірогідність ураження зростає при недотриманні правил дезінфекції під час обрізки дерев. (uk)
- Бактериа́льный ожо́г плодо́вых культу́р — опасное инфекционное заболевание культурных и дикорастущих растений семейства розоцветных, вызываемое бактерией из рода эрвиний . Родиной возбудителя считается Северная Америка, откуда он широко распространился по всему миру. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)