| rdfs:comment
| - إيريكس (باليونانية:Ἔρυξ) هي مدينة قديمة في جبل في غرب صقلية، على بعد حوالى 10 كم من دريبانا (تراباني حالياً) وعلى بعد 3 كم من الساحل البحر. تقع حالياً في موقع إريتشي الحديثة. (ar)
- Eryx (Greek: Ἔρυξ, Éryx; Punic: 𐤀𐤓𐤊, ʾRK) was an ancient city and a mountain in the west of Sicily, about 10 km from Drepana (modern Trapani), and 3 km from the sea-coast. It was located at the site of modern Erice. (en)
- Eryx (Yunani: Ἔρυξ Éryx) adalah sebuah kota kuno dan sebuah gunung yang terletak di bagian barat Sisilia, suatu tempat yang bernama Erice modern sekarang. Kota ini berlokasi sekitar 10 km dari Drepana (Trapani modern) dan berjarak 3 km dari garis pantai. (in)
- Eryx (in greco antico: Ἔρυξ, Èryx) era una città antica e una montagna nella parte occidentale della Sicilia, a circa 10 km da Drepanon (la moderna Trapani) e dalla costa. Sorgeva sulla sommità del monte, a fianco al celebre santuario di Venere Ericina, sul sito della odierna Erice. (it)
- エリュクス（ギリシア語：Ἔρυξ）はシケリア（シチリア）先住民でトロイアの子孫を称するエリミ人が建設した古代都市で、ドレパナ（en、現在のトラーパニ）から10キロメートル、海岸からは3キロメートル離れている。その名前はギリシア神話のエリュクス王に由来する。現在の行政区分ではトラーパニ県エリーチェにあたる。 (ja)
- Eryx (of Erycus mons) was een oude stad op een berg in het westen van Sicilië op de plaats van het huidige Erice, waar in de oudheid een beroemde tempel voor de Romeinse godin Venus (of de Griekse Aphrodite) stond. (nl)
- Erix (grec antic: Ἔρυξ; llatí: Eryx) va ser una ciutat de Sicília a l'oest de l'illa a uns 10 km de Drèpana i a 3 km de la costa; és l'actual Erice. Una muntanya també portava aquest nom (mons Eryx o mons Ericus), un puig aïllat que fa la sensació de més altura de la que té (666 metres). Tant la ciutat com la muntanya es diuen actualment San Giuliano. (ca)
- Erikso (greke kaj latine Eryx) estis urbo en Sicilio en la okcidento de la insulo proksimume 10 km el Drepana kaj 3 km de la marbordo; estas la aktuala Erice. Monto ankaŭ havis tiun nomon (Eryx-montoj) estis izolita monteto kiu donas la senton de pli alteco ol ĝi vere havas (666 metroj). Kaj la urbo kaj la montoj nun nomiĝas San Giuliano. (eo)
- O monte Érix (em grego Ἔρυξ) é uma montanha e também uma antiga cidade na região ocidental da Sicília, situada a 10 km de Drepana (atual Trapani), e a 3 km da costa. No lugar original da cidade hoje está a moderna Érice. A montanha, agora nomeada de monte San Giuliano, é um pico totalmente isolado, erguendo-se sobre um vale ondulado que lhe confere aparência de ter altura mais considerável do que a real, de modo que foi considerado em toda a Antiguidade como em tempos modernos a maior elevação da ilha, ao lado do Etna, embora sua altura seja de 665,68 m. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)