rdfs:comment
| - Eine Rettungskapsel, manchmal auch Fluchtkapsel, ist ein Rettungsmittel und kann Teil der Notfallausrüstung eines Fahrzeugs oder eines Habitats sein. Sie schließt ihre Insassen während einer Evakuierung ein und schützt sie vor den Umgebungsbedingungen. Dies kann eine grundsätzlich lebensfeindliche Umgebung wie Unterwasser oder im Weltraum sein. Sie kann aber auch durch Begleiterscheinungen der Ereignisse entstanden sein, die eine Evakuierung notwendig machen, beispielsweise Rauch, Trümmerflug oder Feuer nach Unfällen oder kriegerischen Handlungen. (de)
- An escape pod, escape capsule, life capsule, or lifepod is a capsule or craft, usually only big enough for one person, used to escape from a vessel in an emergency. An escape ship is a larger, more complete craft also used for the same purpose. Escape pods are ubiquitous in science fiction but are only used in a few real vehicles. (en)
- 脱出ポッド(だっしゅつポッド、Escape pod)は、大型船や宇宙船が火災や爆発などの緊急事態に晒された際の避難に用いられる、通常は人間1人分の容量を有するカプセルまたは小船舶。より大きく、さらに装備の充実した脱出艇 (Escape ship) もまた同目的に使用される。超音速航空機 (Supersonic aircraft) のような実在の乗物にも僅かながらも採り入れられている。 (ja)
- En flyktkapsel eller livkapsel är en kapsel som i nödsituationer används för att överge en större farkost. Sådana finns främst i överljudsflygplan. (sv)
- Een reddingscapsule is een geheel afsluitbare reddingsboot die dient voor het bij calamiteiten in veiligheid brengen van personeel op schepen en olieplatforms. Deze boten zijn vaak voorzien van een extern sprinklersysteem zodat ze indien nodig door brandende olie en vlammen kunnen varen. Een standaard reddingscapsule wordt met een kabel neergelaten, de heeft een snellere methode, deze valt namelijk vanuit een stellage direct vanuit tientallen meters hoogte direct in zee. Enkele verouderde reddingscapsules zijn in Nederland ingericht als hotelkamer van een drijvend hotel.
* Vrijevalboot
*
* (nl)
|