rdfs:comment
| - الاتفاقية الإقليمية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة والعدالة في المسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمعروفة باسم اتفاقية اسكاثو (بالإنجليزية: Escazu Agreement) ((بالإسبانية: Acuerdo de Escazú))، هي معاهدة دولية وقعتها 24 دولة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن حقوق الوصول إلى المعلومات حول البيئة، والمشاركة العامة في صنع القرار البيئي، والعدالة البيئية، والبيئة الصحية والمستدامة للأجيال الحالية والمقبلة. الاتفاقية مفتوحة أمام 33 دولة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. من بين 24 دولة موقعة، صدق عليها اثنا عشر هي: أنتيغوا وبربودا والأرجنتين وبوليفيا والإكوادور وغيانا والمكسيك ونيكاراغوا وبنما وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفيس وسانت لوسيا وأوروغواي. (ar)
- Der Regionale Vertrag über den Zugang zu Informationen, über die Beteiligung der Öffentlichkeit und über die juristische Prüfung in Umweltangelegenheiten in Lateinamerika und der Karibik (spanisch: Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe), kurz Abkommen von Escazú (spanisch: Acuerdo de Escazú), ist ein internationales Abkommen in Bezug auf die Rechte auf Zugang zu Informationen über die Umwelt, Beteiligung der Öffentlichkeit an Umweltentscheidungen, Umweltgerechtigkeit und eine gesunde und nachhaltige Umwelt für gegenwärtige und zukünftige Generationen. Das Abkommen steht 33 Ländern in Lateinamerika und der Karibik offen. Von den 25 Unterzeichnern wurde es von zwölf ratifizier (de)
- H συμφωνία Εσκασού (ισπανικά: Acuerdo de Escazú) είναι μια περιφερειακή συμφωνία για τα δικαιώματα πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη περιβαλλοντικών αποφάσεων, την περιβαλλοντική δικαιοσύνη και ένα υγιές και βιώσιμο περιβάλλον για τις τρέχουσες και τις μελλοντικές γενιές στη Λατινική Αμερική και στην Καραϊβική. Υπεγράφη από 24 λατινοαμερικάνικες και καραϊβικές χώρες, ενώ έχει επικυρωθεί από τις δώδεκα από αυτές: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Αργεντινή, Βολιβία, Ισημερινός, Γουιάνα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, και Ουρουγουάη. (el)
- The Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean, better known as the Escazú Agreement (Spanish: Acuerdo de Escazú), is an international treaty signed by 25 Latin American and Caribbean nations concerning the rights of access to information about the environment, public participation in environmental decision-making, environmental justice, and a healthy and sustainable environment for current and future generations. The agreement is open to 33 countries in Latin America and the Caribbean. Of the 25 signatories, it has been ratified by fourteen: Antigua and Barbuda, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Kitts and Nevi (en)
- El Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, más conocido como Acuerdo de Escazú, es un tratado internacional firmado por 25 países y ratificado por 14 países de América Latina y el Caribe respecto a protocolos para la protección del medio ambiente. (es)
- Perjanjian Regional mengenai Akses Informasi, Partisipasi Publik dan Keadilan dalam Masalah Lingkungan di Amerika Latin dan Karibia atau yang lebih dikenal sebagai Perjanjian Escazú adalah perjanjian regional yang dibuat dengan tujuan untuk memastikan implementasi yang utuh dan efektif pada tersedianya hak akses informasi lingkungan, hak partisipasi publik pada proses pengambilan keputusan serta adanya keadilan dalam penyelesaian masalah yang berhubungan dengan lingkungan di kawasan Amerika Latin dan Karibia. Selain itu perjanjian ini juga bertujuan untuk menciptakan dan memperkuat kemampuan serta kerjasama antar negara sehingga mampu berkontribusi pada usaha perlindungan hak hidup masyarakat dalam lingkungan yang sehat serta diiringi dengan adanya pembangunan berkelanjutan bagi semua oran (in)
- L'Accord régional sur l'accès à l'information, la participation du public et la justice en matière d'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes, mieux connu sous le nom d'Accord d'Escazú (en espagnol : Acuerdo de Escazú), est un traité international signé par 24 pays d'Amérique latine et des Caraïbes concernant les droits d'accès à l'information sur l'environnement, la participation du public à la prise de décision environnementale, la justice environnementale et un environnement sain et durable pour les générations actuelles et futures. L'accord est ouvert à 33 pays d'Amérique latine et des Caraïbes. Parmi les 24 pays signataires, il est ratifié par 14 d'entre eux : Antigua-et-Barbuda, l'Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Guyana, le Mexique, le Nicarag (fr)
- ラテンアメリカとカリブ海の環境問題における情報へのアクセス・市民参加・司法利用に関する地域協定(エスカス協定(スペイン語: Acuerdo de Escazú)としてもよく知られている)は、環境に関する情報へのアクセス、環境に関する意思決定への一般市民の参加、、現在および将来の世代のための健全で持続可能な環境に関する、ラテンアメリカおよびカリブ海諸国25か国によって署名された国際条約である。この協定は、ラテンアメリカとカリブ海諸国の33か国に開かれている。24の署名国のうち、次の12の署名国が批准している。アンティグアバーブーダ、アルゼンチン、ボリビア、エクアドル、ガイアナ、メキシコ、ニカラグア、パナマ、セントビンセントおよびグレナディーン諸島、セントクリストファーネイビス、セントルシア、ウルグアイ。 エスカス協定は、ラテンアメリカとカリブ海諸国における環境に関する最初の国際条約であり、環境擁護者の権利に関する規定を含む世界初の条約である。この協定は、環境擁護者の権利に関する要件を加盟国に課すことにより、人権と環境保護の間のつながりを強化している。エスカス協定は、環境に関する情報、環境に関する意思決定、環境問題に関する法的保護と償還請求への完全な公開アクセスを提供することを目的としている。また、健全な環境と持続可能な開発に対する現在および将来の世代の権利を認めている。 (ja)
- Региональное соглашение о доступе к информации, участии общественности и правосудии по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне, более известно как Эскасусское соглашение (Соглашение Эскасу) (исп. Acuerdo de Escazú) — это международный договор, подписанный 24 странами Латинской Америки и Карибского бассейна. Соглашение касается прав доступа к информации об окружающей среде, участия общественности в принятии экологических решений, экологической справедливости и права на здоровую окружающую среду для нынешнего и будущих поколений. Соглашение разработано для 33 стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Из 24 подписавших стран соглашение ратифицировало всего двенадцать: Антигуа и Барбуда, Аргентина, Боливия, Эквадор, Гайана, Мексика, Никарагуа, Панама, Сент-Винсе (ru)
- O Acordo Regional sobre Acesso à Informação, Participação Pública e Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), mais conhecido como Acordo de Escazú, é um tratado regional assinado por 24 nações latino-americanas e caribenhas sobre os direitos de acesso à informação sobre o meio ambiente, participação pública na tomada de decisões ambientais, justiça ambiental e um meio ambiente saudável e sustentável para as gerações atuais e futuras. O acordo está aberto a 33 países da América Latina e Caribe. Dos 24 signatários, foi ratificado por quatorze: Antígua e Barbuda, Argentina, Bolívia, Colombia, Chile, Equador, Guiana, México, Nicarágua, Panamá, São Vicente e Granadinas, São Cristóvão e Nevis, Santa Lúcia (pt)
- 埃斯卡苏协议(西班牙語:Acuerdo de Escazú)全稱為拉丁美洲和加勒比地區國家在環境議題上獲得資訊、公共參與和正義宣言(西班牙語:Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe),是24個拉丁美洲與加勒比地區國家簽署的環境協議,內容為關於環境議題資訊的取得、大眾對環境政策制定的參與、以及保障現今與未來世代的健康環境權 。24個簽署國中已有安提瓜和巴布达、阿根廷、玻利維亞、厄瓜多尔、圭亚那、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、圣文森特和格林纳丁斯、聖克里斯多福及尼維斯、圣卢西亚和乌拉圭等12國批准了此協議。此協議源於2012年的,草案於2015年至2018年制定,於2018年9月27日簽署,開放簽署期間至2020年9月26日為止,2021年1月21日批准協議的國家超過協議規定的門檻(11國),協議於2021年4月22日生效。 埃斯卡苏协议是拉丁美洲與加勒比地區第一個關於環境的公約,也是世界首個保障權益的公約,協議要求簽署國將環境議題的資訊與環境政策制定的過程對公眾開放,並提供環保人士法律保護。 (zh)
|