rdfs:comment
| - L'Esperantista de l'Any (Esperantista de la Jaro) és un premi que atorga cada any la revista La Ondo de Esperanto des de 1998 a una persona que s'hagi distingit per la seva activitat en promoció de la llengua auxiliar internacional esperanto. El guardonat és escollit a Kaliningrad el 15 de desembre - dia que néixer Zamenhof -, per un jurat geogràficament i ideològicament plural presidit per l'editora de la revista i que inclou representants dels principals col·lectius i tendències del moviment esperantista. (ca)
- La Esperantisto de la Jaro estas honora titolo, aljuĝata ĉiujare de la gazeto La Ondo de Esperanto pere de internacia ĵurio. Sekretario ĝis 2017 estis Halina Gorecka (Ruslando), eldonanto de La Ondo de Esperanto, post ŝi ekde 2018 oficas Paweł Fischer-Kotowski. La proklamo de la Esperantisto de la Jaro estis iniciatita en 1998. Al la iniciato aliĝis pluraj reprezentantoj de diversaj tendencoj en la Esperanto-komunumo kaj sendependaj kompetentuloj. Ĉar la kriterioj, laŭ kiuj oni elektas la kandidatojn ne estas precize difinitaj, la verdikto de la ĵurio estas ofte submetata al kritiko. Iel ajn, oni celas premii la plej eminentajn esperantistojn. (eo)
- The Esperantist of the Year (Esperantisto de la Jaro) is an honorary designation bestowed each year by the editors of the Esperanto-language monthly La Ondo de Esperanto (English: The Wave of Esperanto). The award recipient is selected by an international jury led by Halina Gorecka, the Russian publisher of the magazine. The Esperantist of the Year award was created in 1998. (en)
- Chaque année depuis 1998, la revue La Ondo de Esperanto, décerne en accord avec un jury international le titre honorifique d’Espérantiste de l'année (en espéranto : Esperantisto de la Jaro), qui récompense l'action du titulaire en faveur de la langue internationale espéranto. Le titre est attribué en fin d’année pour les actions menées au cours de l’année. (fr)
- De Esperantist van het jaar (Esperanto: Esperantisto de la Jaro) is een ere-aanduiding elk jaar geschonken door de reactie van het Esperanto-maandblad La Ondo de Esperanto (Nederlands: De golf van Esperanto). De ontvanger wordt geselecteerd door een internationale jury onder leiding van , de Russische uitgever van het blad. De Esperantist van het jaar-onderscheiding werd gemaakt in 1998. (nl)
- Esperantysta Roku (esp. Esperantisto de la Jaro) – tytuł przyznawany corocznie od 1998 przez rosyjską gazetę esperancką z pomocą międzynarodowego jury. (pl)
- Эсперантист года (эспер. Esperantisto de la Jaro) — почётное звание, присуждаемое ежегодно журналом La Ondo de Esperanto (с эспер. — «Волна эсперанто») с помощью международного . Звание было учреждено в 1998 году. Инициативу поддержали представители различных направлений эсперантского сообщества и ряд независимых экспертов. В связи с отсутствием чётко и исчерпывающе сформулированных критериев присуждения звания, вердикт жюри нередко вызывает критику. (ru)
|