rdfs:comment
| - El Esporte Clube Pinheiros és un club de esportiu brasiler de la ciutat de São Paulo. El club va ser fundat el 7 de setembre de 1899 per immigrants alemanys amb el nom Sport Club Germânia. Durant el curs de la Segona Guerra Mundial, el 1941, canvià el seu nom per Pinheiros. (ca)
- El Esporte Clube Pinheiros es un club polideportivo brasileño de la ciudad de São Paulo. (es)
- L'Esporte Clube Pinheiros è una società polisportiva brasiliana di San Paolo del Brasile.Ha 44 sezioni che gestiscono altrettante discipline. (it)
- Η Εσπόρτε Κλούμπε Πινιέιρος (πορτογαλικά: Esporte Clube Pinheiros), η οποία ιδρύθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου του 1899 από Γερμανούς μετανάστες ως Σπορτ Κλουμπ Ζερμάνια (Sport Club Germânia), είναι αθλητικός και κοινωνικός σύλλογος με έδρα τη βραζιλιάνικη μητρόπολη Σάο Πάολο. Έχει περίπου 35.000 μέλη, ενώ η ακίνητη περιουσία της φτάνει τα 170.000 τ.μ. στην ιδιαιτέρως ακριβή περιοχή του Ζαρντίμ Εουρόπα. Τα περιουσιακά στοιχεία του συλλόγου φτάνουν τα 350 εκατομμύρια ρέις. (el)
- The Esporte Clube Pinheiros, founded on 7 September 1899, by German immigrants, under the name Sport Club Germânia (Sport Club Germany), is a multi-sports and social club located in the Brazilian metropolis São Paulo. The full name of the club is Esporte Clube Pinheiros São Paulo (E.C.P.S.P.). The club's name is commonly abbreviated as E.C. Pinheiros, or E.C.P. It has around 35,000 members, and its terrain comprises 170,000 m² in the well regarded quarter of . The club's assets are valued to be in excess of R$ 350 million. (en)
- Der Esporte Clube Pinheiros ist ein Sportverein in der brasilianischen Metropole São Paulo, der 1899 von Deutschbrasilianern als Sport Club Germânia gegründet wurde. Der SC Germânia war einer der ersten Vereine, die den Fußball in Brasilien etablierten, und bestritt 1902 das erste offizielle Meisterschaftsspiel der Geschichte des Landes. Germânia ist zweimaliger Gewinner der Staatsmeisterschaft von São Paulo. Herausragender Sportler jener Zeit war Hermann Friese, der als der erste bedeutende Fußballer Brasiliens angesehen wird. Auch Arthur Friedenreich begann seine Karriere im Jahr 1909 beim SC Germânia. (de)
- EC Pinheiros is een Braziliaanse sportclub uit de stad São Paulo. De club werd in 1899 opgericht als Sport Club Germânia door Duitse immigranten. De club telt 35.000 leden en de accommodatie heeft een oppervlakte van 170.000 m². De club is actief in turnen, atletiek, badminton, basketbal, boksen, bowlen, schaken, schermen, voetbal, zaalvoetbal, gymnastiek, handbal, gevechtssporten, zwemmen, tennis, volleybal en waterpolo. (nl)
- O Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial. Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras. (pt)
|