rdfs:comment
| - Estline (sometimes spelled EstLine) was a Swedish-Estonian shipping company, owned jointly by Nordström & Thulin and the Estonian Government via Estonian Shipping Company (ESCO). Estline was founded in 1990 and had a 10 year exclusive right to the passenger traffic between Stockholm, Sweden and Tallinn, Estonia. On 28 September 1994, the flagship of the company, MS Estonia, sank in an autumn storm. In 1998, Nordström & Thulin left the joint venture, making Estline a fully owned Estonian shipping company. By the end of 2000, Estline´s ships were chartered by Tallink. Estline was officially declared bankrupt in the middle of year 2001. (en)
- Estline (a volte scritto EstLine) era una compagnia di navigazione svedese-estone, di proprietà congiunta di Nordström & Thulin e del governo estone tramite la Estonian Shipping Company (ESCO). Estline è stata fondata nel 1989 e aveva un diritto esclusivo di 10 anni sul traffico passeggeri tra Stoccolma, Svezia e Tallinn, Estonia. Il 28 settembre 1994, l'ammiraglia dell'azienda, la MS Estonia, affondò in una tempesta autunnale. Nel 1998, Nordström & Thulin ha lasciato la joint venture, rendendo Estline una compagnia di navigazione estone interamente controllata. Entro la fine del 2000, le navi di Estline sono state noleggiate da Tallink. Estline è stata ufficialmente dichiarata fallita a metà del 2001. (it)
- Estline – estońsko-szwedzkie przedsiębiorstwo żeglugowe, założone w 1990 roku jako joint venture spółki oraz estońskiego rządu (poprzez ). Przez 10 lat przedsiębiorstwo miało wyłączność na obsługę ruchu pasażerskiego pomiędzy Tallinnem a Sztokholmem. W 1994 zarządzana przez Estline MS Estonia zatonęła na Bałtyku, pochłaniając życie 852 osób. W 1998 Nordström & Thulin opuścił spółkę, a w 2001 ogłoszona została upadłość przedsiębiorstwa. (pl)
- Estline var det första rederiet som trafikerade med passagerarfärjor mellan Sverige och Estland efter kalla kriget. Då Sovjet ockuperade Estland stängdes vattenvägen mellan alla övriga länder och Estland på Östersjön. Detta påminde den estniska folkmytologin om "det vita skeppet" som skulle ta dem bort härifrån. Då Estline inledde sin verksamhet hade sovjetiska från år 1965 och senare Tallink från år 1989 haft trafik mellan Tallinn och Helsingfors. Estline började trafikera till Stockholm år 1990. (sv)
- EstLine était une compagnie de navigation maritime estonienne dont la principale activité était le transport de passagers, de véhicules et de fret entre l'Estonie et la Suède. Fondée en 1988, la compagnie était à l'origine le fruit d'un partenariat entre l'homme d'affaires suédo-estonien Hans Laidwa et l'armateur suédois Nordström & Thulin avant que l'État estonien ne devienne actionnaire à la hauteur de 50% en 1993 via la compagnie publique ESCO. Ses activités débutent en juin 1990 et marquent la reprise du trafic entre Tallinn et Stockholm depuis l'annexion de l'Estonie par l'URSS. Rencontrant un très franc succès à la suite de l'indépendance de l'Estonie en 1991, sa réputation sera toutefois entachée par le naufrage meurtrier de son fleuron l‘Estonia le 28 septembre 1994. Après le dépar (fr)
|