| rdfs:comment
| - Estrelský pastevecký pes (portugalsky: Cão da Serra da Estrela [kau da sera da eštrela], anglicky: Estrela Mountain Dog) je psí plemeno původem z Portugalska, kde se využíval k ochraně stád před vlky a zloději. Dnes se převážně využívá jako hlídací pes. Do České republiky byl poprvé přivezen v roce 2001, patří tedy k nejméně rozšířeným plemenům. Vyskytuje se ve dvou verzích: dlouhosrsté a hladkosrsté. Dlouhosrstá varianta je více populární. (cs)
- El Cão da Serra da Estrela es una raza de perro autóctona de Portugal. Originarios de la Sierra da Estrela, esta raza de gran tamaño es empleada tradicionalmente como guardiana de rebaños. Su aspecto es similar al del mastín español. (es)
- Der Cão da Serra da Estrela ist eine von der FCI anerkannte portugiesische Hunderasse (FCI-Gruppe 2, Sektion 2.2, Standard Nr. 173). (de)
- The Estrela Mountain Dog (Portuguese: cão da Serra da Estrela) is a large breed of dog from the Estrela Mountains of Portugal bred to guard herds and homesteads. It is "one of the oldest breeds in the Iberian Peninsula." (en)
- Il cane della Serra da Estrela è una razza canina di origine portoghese appartenente al gruppo dei Molossoidi (2.2) del tipo cani da montagna. (it)
- エストレラ・マウンテン・ドッグ（英：Estrela Mountain Dog）は、ポルトガル原産の護畜用犬種である。別名はカン・ダ・セーラ・ダ・エストレーラ（ポルトガル語：Cão da Serra da Estrela、エストレーラ山脈の犬の意）。 (ja)
- De cão da Serra da Estrela is een hondenras, genoemd naar (en karakteristiek voor) de Portugese bergketen Serra da Estrela. De naam van het ras betekent simpelweg hond van de Serra da Estrela. (nl)
- Pies górski z Estrela (oryginalna nazwa cão da Serra da Estrela) – rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie górskim, wyhodowana w górach Serra da Estrela (Portugalia) do zaganiania zwierząt gospodarskich. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Cão da serra da estrela är en hundras från Serra da Estrela i norra Portugal. Den är en boskapsvaktare och bergshund av molossertyp med den traditionella uppgiften att skydda får och getter mot rovdjur. Den har de tuffa egenskaper som krävs i denna region och den är intelligent, trogen och modig. Cão da serra da estrela deltog på hundutställning i Lissabon första gången 1908. 1933 skrevs en rasstandard. I hemlandet är den en stabilt populär hundras. (sv)
- Cão da Serra da Estrela é uma raça de cães de grande porte natural de Portugal, da região montanhosa com o mesmo nome. É uma raça de cães guardiões de gado. Possui todas as qualidades requeridas nesta região agreste, é inteligente, leal e valente. Estima-se que seja uma das raças caninas mais antigas da Península Ibérica. (pt)
- Эштрельская овчарка (порт. Cão da Serra da Estrela) — порода собак, сформировавшаяся на Пиренейском полуострове и считающаяся одной из самых древних в этом регионе. Название породе было дано в честь горного хребта Эштрела, на котором исторически сложилась самая крупная популяция этих собак. Другое название породы — эштрельская горная собака, као де серра да эстрела. Эштрельская овчарка признана следующими кинологическими федерациями: FCI, KC, DRA, AKC/FSS. (ru)
- 埃什特雷拉山犬（葡萄牙語：Cão da Serra da Estrela，英語：Estrela Mountain Dog），又譯為愛斯崔拉山犬、埃斯尼拉山犬、葡萄牙牧羊犬，源自於葡萄牙埃什特雷拉山區的大型牲畜護衛犬。 (zh)
- Le chien de la Serra da Estrela (cão da Serra da Estrela en portugais), également appelé chien de montagne portugais est une race de chiens originaire des montagnes de la Serra da Estrela au Portugal. D'origine inconnue, la race est cependant considérée comme l'une des plus anciennes du Portugal. Elle est très populaire au Portugal où elle représente la première race en termes d'inscriptions au registre d'élevage. Le chien de la Serra da Estrela est utilisé comme chien de berger pour la protection des troupeaux d'ovins contre les loup et les rôdeurs. C'est un excellent chien de garde. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
