| rdfs:comment
| - Etana va ser el tretzè rei de la primera dinastia de Kish a Sumer, segons el que diu la llista de reis sumeris. Portava l'epítet d'el Pastor, i va pujar al cel "unint tots els països estrangers". La llista li assigna un mític regnat de 1.560 anys (algunes còpies diuen 635). Si mai va governar ho va fer en una època posterior al diluvi, que està datat cap a l'any 2900 aC. Es diu que va unificar els territoris de Sumer, Elam i altres territoris propers, i va estendre la cultura sumèria als països del sud. (ca)
- إيتانا هو أحد ملوك سلالة كيش حسب قائمة الملوك السومريين، وهو أحد أقدم الملوك بعد الطوفان، بحسب أحد ملاحمه بأنه ذهب إلى الجنة و إلى بلدان أجنبية من أجل اعطائه ابنا له هو بالح، الأسطورة البابلية (إيتانا وألنسر) من العبر البابلي القديم (2000-1600 ق م). (ar)
- Etana (auch Entena; sumerisch men.te.na lugal.e lu bi.in.e.de; mittelassyrisch me-ta-na) war gemäß der sumerischen Königsliste der erste irdische König nach der großen Flut, der die erste Dynastie von Kiš begründete. Er erhielt den Beinamen „der Hirte, der zum Himmel aufstieg“. (de)
- Etana (𒂊𒋫𒈾, E.TA.NA) was the probably fictional thirteenth king of the first dynasty of Kish. He is listed in the Sumerian King List as the successor of Arwium, the son of Mashda, as king of Kish. The list also calls Etana "the shepherd, who ascended to heaven and consolidated all the foreign countries", and states that he ruled 1,560 years (some copies read 635) before being succeeded by his son Balih, said to have ruled 400 years. The kings on the early part of the SKL are usually not considered historical, except when they are mentioned in contemporary Early Dynastic documents. Etana is not one of them. (en)
- エタナ（Etana）は、古代メソポタミア、のキシュ第1王朝の伝説的な王。 (ja)
- 에타나는 고대 도시 키시의 전설적인 수메르 왕으로 수메르 왕 목록에 따르면 대홍수 다음으로 치세한 왕중의 한 사람이다. 그는 키시의 왕으로 마쉬다의 왕자 아르위움의 계승자로 목록화되었다. 그들은 에타나를 목자로 부르는데 그는 하늘에 올라 다른 나라를 병합하였다.에타나는 절망적으로 아이를 갖게 되었는데 하루는 그가 독수리의 굶주림을 모면시키고 독수리는 다시 그를 하늘로 데려가 탄생의 식물을 찾았다. 이것이 그의 왕자 발리의 탄생으로 이어졌다. 그는 발리에 의해 계승되었다. (ko)
- Этана — мифический царь (лугаль) древнего шумерского города Киша, правивший в начале III тысячелетия до н. э. (ru)
- Etana – według mitologii sumeryjskiej i babilońsko-asyryjskiej 12. władca sumeryjski należący do I dynastii z Kisz, wymieniony w Sumeryjskiej liście królów, bohater Mitu o Etanie. (pl)
- Етана (шум. en.te.na lugal.e lu bi.in.e.de; аккад. e-ta-na) — міфічний цар (лугаль) давнього шумерського міста Кіша, що правив на початку III тисячоліття до н. е. За «Царським списком» Етана — 13-й правитель, за давнішої традиції — 1-й цар цієї династії. Його попередники, названі в «Царському списку», імовірно вигадані компіляторами і носять «звірині» імена семітського походження (Калбум — «собака», Калумум — «ягня», Зукакіпу — «скорпіон»), пов'язані з магією. Припускають, що ці імена походять з епохи формування шумерської народності, епохи первіснообщинного ладу. (uk)
- Etana de Kish fue uno de los reyes legendarios de la I dinastía de Kish, el décimo tercero, según la Lista Real Sumeria. Vivió en torno al siglo XXIX a. C. o al XXVIII a. C, y reinó durante 1.560 años (sic), aunque algunas copias dan sólo 635 años. En la lista figura como sucesor de Arwium, el hijo de Mashda, y es sucedido por su hijo Balih. La lista también llama a Etana el pastor, que ascendió al cielo, y unió a todos los países extranjeros. También es uno de los posibles personajes que encarnaron al Nemrod bíblico, junto con Enmerkar de Uruk y Narmer (el primer faraón). (es)
- Etana est un personnage légendaire de l'histoire de la Mésopotamie, qui était peut-être à l'origine un personnage ayant réellement existé et a finalement été mythifié, comme les rois d'Uruk Enmerkar, Lugalbanda ou Gilgamesh. Etana est le roi de la ville de Kish. Il apparaît à ce titre dans la Liste royale sumérienne, où il est présenté comme le « pasteur, qui est monté au Ciel et a mis de l'ordre dans tous les pays ». Ce même texte lui attribue un règne d'une durée de 1 500 ans.
* Portail du Proche-Orient ancien
* Portail de la Mésopotamie (fr)
- Etana (... – ...) è stato il tredicesimo mitico lugal della prima dinastia di Kish. Il suo nome è citato nella lista reale sumerica ed è accompagnato dalla frase «il pastore, che ascese al cielo e consolidò tutte le contrade straniere». Sarebbe salito al trono in seguito alla morte di Arwium. Durante il suo regno, Kish consolidò il suo potere e i suoi rapporti con le altre città-stato della Mesopotamia. Il suo successore sarebbe stato Balih (o Balikhu). (it)
- Etana is een legendarisch figuur uit de geschiedenis van Mesopotamië, die mogelijk aan de basis ligt van een personage dat werkelijk heeft bestaan en uiteindelijk tot mythisch figuur is verheven, zoals de koningen van Uruk Enmerkar, Lugalbanda of Gilgamesj. Etana was koning van de stadstaat Kish. Onder deze titel komt hij in de Sumerische koningslijst voor, waar hij wordt voorgesteld als "de schaapsherder, die ten Hemel is gerezen en voor de orde in heel het land heeft gezorgd". Dezelfde tekst kent hem een rijk toe dat 1500 jaar heeft bestaan. (nl)
- Etana var enligt Sumeriska kungalistan en kung av Kish. Enligt denna skall han ha varit den trettonde konungen att härska efter syndafloden. Han skall ha efterträtt Arwium "son till Mashda" som konung och har epitetet "Herden som uppsteg till himmelen och enade alla främmande länder". Det har aldrig bevisats att Etana faktiskt existerat, han omnämns dock i Mesopotamisk mytologi och är den förste konungen på kungalistan som omnämns i andra källor. Han skall ha härskat i 1560 eller 635 år och efterträddes sedan av sin son Balih som i sin tur skall ha härskat i 400 år. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)