rdfs:comment
| - La colonie artistique d'Étaples (anglais : Etaples art colony), appelée aussi école des peintres d'Étaples, est un regroupement de peintres et de sculpteurs, venus du monde entier, qui se sont installés, entre la fin du XIXe siècle, vers 1882, et le début du XXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale, dans la commune d'Étaples située dans le département du Pas-de-Calais, dans le Nord de la France. (fr)
- The Étaples art colony consisted of artists working in the Étaples area of northern France at the turn of the 20th century. The colony had its heyday between 1880–1914, after which it was disrupted by World War I. Although broadly international, it was made up mainly of English-speakers from North America, Australasia and the British Isles. While some artists settled in the area, other visitors stayed only a season, or an even shorter time, as they journeyed from art colony to art colony along the coasts of Normandy and Brittany. There was no uniformity of style, although there were several shared interests. While most painters left the town in 1914, artistic activity of varied quality was continued during the war by volunteers, artists in uniform and war artists. With peace, some former r (en)
- La colonia de arte Étaples estaba formada por artistas que trabajaban en el área de Étaples, en el norte de Francia, a principios del siglo XX. La colonia tuvo su apogeo entre 1880 y 1914, después de lo cual fue interrumpida por la Primera Guerra Mundial. Aunque muy internacional, estaba formada principalmente por artistas de América del Norte, Australia y las Islas Británicas. Mientras que algunos artistas se establecieron en la zona, otros visitantes se quedaban solo una temporada, o incluso menos tiempo, mientras viajaban de una colonia de arte a otra colonia de arte a lo largo de las costas de Normandía y Bretaña. No hubo uniformidad de estilo, aunque hubo varios intereses compartidos. Si bien la mayoría de los pintores abandonaron la ciudad en 1914, la actividad artística continuó dur (es)
|