| rdfs:comment
| - Etch A Sketch adalah sebuah mainan gambar mekanikal yang diciptakan oleh dari Prancis dan kemudian diproduksi oleh dan sekarang dimiliki oleh dari Toronto, Ontario, Kanada. Etch A Sketch memiliki sebuah layar abu-abu datar tipis dengan pinggiran plastik merah. Terdapat dua tombol putih di depan pinggiran di bagian ujung kiri dan kanan bawah. (in)
- L'écran magique est un jouet inventé en 1959 par le Français André Cassagnes. (fr)
- Etch A Sketch, är en mekanisk ritleksak som uppfanns av i Frankrike och tillverkades av från och med 1960. En Etch A Sketch har en tjock och platt grå skärm omgiven av en röd plastram. Den har två rattar på framsidan av ramen, i de nedre hörnen. Genom att vrida på rattarna flyttas en penna som fördelar aluminiumpulver på baksidan av skärmen, vilket ger en heldragen linje. Den vänstra ratten flyttar pennan horisontellt, och den högra flyttar den vertikalt. (sv)
- «Волшебный экран» (англ. Etch A Sketch) — развивающая игра. (ru)
- El Telesketch, Pantalla màgica o Etch-a-sketch és una joguina inventada el 1959 pel francès (no per , com es diu sovint) que es va començar a comercialitzar el 1960. A Espanya el va comercialitzar la marca Borràs amb el nom Telesketch.A França es va comercialitzar amb el nom Télécran.Als Estats Units el va comercialitzar amb el nom Etch-A-Sketch (nom internacional de la joguina) el fabricant . El seu èxit li va merèixer la inclusió al National Toy Hall of Fame. (ca)
- Magická kreslící tabulka Grafo (nebo jen Grafo) je mechanická hračka určená ke kreslení, vynalezená Andrém Cassagnesem a momentálně vyráběná společností Spin Master v Torontu, Kanadě. Grafo sestává z ploché obrazovky v typicky červeném rámu. Na přední straně grafa se ve spodních rozích nacházejí dva knoflíky, jejichž otáčením se pohybuje hrot na spodní straně kreslící plochy. Ten vytlačuje hliníkový prášek, který se zde nachází, čímž vytváří nepřerušovanou čáru. Levý knoflík pohybuje hrotem vodorovně, a to následovně: po směru hodinových ručiček se hrot posouvá doprava, proti směru hodinových ručiček doleva. Pravý knoflík pohybuje hrotem svisle: po směru hodinových ručiček se hrot posouvá dolů, proti směru hodinových ručiček zase nahoru. (cs)
- Etch A Sketch™ ist eine Variante der Zaubertafel, deren nicht absetzbarer Stift von zwei Drehknöpfen jeweils horizontal und vertikal bewegt wird. Die besondere Malweise und das dahinterstehende Funktionsprinzip machten das seinerzeit als Spielzeug verkaufte Gerät besonders in den 1970er Jahren populär. (de)
- Etch A Sketch is a mechanical drawing toy invented by André Cassagnes of France and subsequently manufactured by the Ohio Art Company. It is now owned by Spin Master of Toronto, Ontario, Canada. An Etch A Sketch has a thick, flat gray screen in a red plastic frame. There are two white knobs on the front of the frame in the lower corners. Twisting the knobs moves a stylus that displaces aluminum powder on the back of the screen, leaving a solid line. The knobs create lineographic images. The left control moves the stylus horizontally, and the right one moves it vertically. (en)
- Telesketch o Sketch es un juguete inventado en 1959 por el francés André Cassagnes (23 de septiembre de 1926 – 16 de enero de 2013) y que fue comercializado por primera vez en Estados Unidos con el nombre de Etch-A-Sketch por en 1960 y en España por Borrás. Cassagnes, quien lo llamó originalmente "la Pantalla Mágica", falleció en enero de 2013. (es)
- Etch A Sketch is speelgoed dat bestaat uit een scherm met daarin ingebouwd een tekenpen die met twee draaiknoppen bediend wordt. De stilus krast het witte aluminiumpoeder weg en laat zo een grijze lijn achter. Als de knoppen afzonderlijk bediend worden, krijgt men horizontale en verticale strepen. (nl)
- Znikopis – zabawka w formie mechanicznej tablicy do rysowania. Urządzenie zostało wynalezione w drugiej połowie lat 50. XX wieku przez francuskiego inżyniera , który nazwał je L'Écran Magique (Magiczny Ekran). Znikopis jest rodzajem prostego plotera. Rysunki powstają przy użyciu dwóch gałek. Przekręcanie gałek powoduje przesuwanie się rysika w pionie lub w poziomie, dzięki czemu umieszczony wewnątrz proszek aluminiowy układa się we wzór. Tablica może być następnie łatwo wyczyszczona poprzez odwrócenie tyłem i potrząśnięcie. Istnieją również wersje tablic ze specjanym rysikiem na sznurku. (pl)
- Etch A Sketch (conhecido como Traço Mágico no Brasil) é um brinquedo de desenho mecânico inventado pelo francês André Cassagnes e subsequentemente fabricado pela empresa americana Ohio Art Company. O brinquedo é composto por uma tela plana cinza numa moldura plástica vermelha, com dois botões giratórios nos cantos inferiores da moldura. Ao se girarem os botões uma stylus espalha pó de alumínio no fundo da tela, deixando uma linha sólida. Os botões criam imagens lineográficas: o esquerdo move a stylus horizontalmente, e o direito a move na vertical. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)