| rdfs:comment
| - Το Έτερναλ Ντέρμπι είναι ένα απ τα μεγαλύτερα ντέρμπι της Ευρώπης και της Σερβίας και είναι αυτό ανάμεσα σε Ερυθρό Αστέρα και Παρτιζάν. (el)
- Das Belgrader Derby (serbisch Београдски дерби Beogradski derbi), in Serbien auch als „Ewiges Derby“ (serbisch Вечити дерби/Večiti derbi) bekannt, ist die Bezeichnung für das Aufeinandertreffen zwischen den Sportvereinen Roter Stern und Partizan. Beide sind die erfolgreichsten Vereine des ehemaligen Jugoslawien sowie des heutigen Serbien und stammen aus der Hauptstadt Belgrad. Das Belgrader Fußballderby gehört heute zu den zehn größten und bedeutendsten Derbys der Sportwelt überhaupt. Besondere Brisanz entsteht auch dadurch, dass die Stadien der beiden Rivalen nur ein paar hundert Meter voneinander entfernt liegen. Die größte Zuschauerzahl bei einem Spiel zwischen Roter Stern und Partizan wurde im Stadion Roter Stern verbucht, als über 108.000 Zuschauer anwesend waren. (de)
- ヴェチティ・デルビ（セルビア語: Вечити дерби, セルビア・クロアチア語: Večiti derbi、エターナルダービー）は、セルビアの首都ベオグラードを本拠地とするサッカークラブ、レッドスター・ベオグラード（FKツルヴェナ・ズヴェズダ）とパルチザン・ベオグラード（FKパルティザン）のダービーマッチである。「ヨーロッパで最も危険なダービーマッチ」と称される。ベオグラズキ・デルビ（セルビア語: Београдски дерби, セルビア・クロアチア語: Beogradski derbi、ベオグラードダービー）またはスルプスキ・デルビ（セルビア語: Српски дерби, セルビア・クロアチア語: Srpski derbi、セルビアダービー）とも呼ばれる。 (ja)
- Il derby eterno (serbo: вечити дерби, večiti derbi) o derby di Belgrado è il derby disputato dalle due più importanti squadre della capitale della Serbia, Belgrado, vale a dire i biancorossi (црвено-бели, crveno-beli) della Stella Rossa (Црвена звезда, Crvena zvezda) e bianconeri (црно-бели, crno-beli) del Partizan (Партизан). (it)
- Wieczne derby (serb. Вечити дерби) – derby sportowe pomiędzy Crveną zvezdą Belgrad a Partizanem Belgrad - dwoma najbardziej utytułowanymi i najpopularniejszymi klubami wśród Serbów. Rywalizacja trwa od późnych lat 40. XX wieku i zastąpiła przedwojenne derby pomiędzy BSK Belgrad a SK Jugoslavija. (pl)
- The Eternal derby (Serbian: Вечити дерби / Večiti derbi), also called the Derby of Southeast Europe and Belgrade derby (Serbian: Београдски дерби / Beogradski derbi), is the local derby in Belgrade, capital of Serbia, between fierce city rivals Red Star Belgrade and Partizan Belgrade, two of the biggest and most popular clubs in Serbia. It has been described as "one of European football's most bitter rivalries". (en)
- El Derbi Eterno (en serbio: večiti derbi, en cirílico Вечити дерби), también conocido como derbi de Belgrado (en serbio, Београдски дерби, Beogradski derbi), es como se conoce popularmente al enfrentamiento entre los dos equipos más populares e importantes de Serbia: el Partizan y el Estrella Roja de Belgrado. A lo largo de la historia, esta rivalidad ha estado marcada por las profundas diferencias políticas, sociales y culturales existentes en la región, lo que ha conllevado en reiterados actos de violencia por parte de los seguidores de ambos equipos. (es)
- La rivalité entre l'Étoile rouge et le Partizan se réfère à l'antagonisme entre les deux principaux clubs de football de la capitale serbe, Belgrade. Ces deux clubs se sont partagés la majorité du palmarès du championnat de Yougoslavie jusqu'à sa disparition au début des années 2000 et celui du championnat de Serbie-et-Monténégro jusqu'en 2006. Depuis, la même domination sur les titres nationaux existe dans le championnat de Serbie. Dans les compétitions européennes, l'Étoile rouge a réussi en 1991, ce que le Partizan n'a pas su faire en 1966, à savoir remporter une Ligue des Champions. (fr)
- Вечное дерби, или Белградское дерби (серб. Вечити дерби; Večiti derbi) — соперничество самых популярных спортивных обществ в Сербии, белградских «Партизана» и «Црвены звезды». Наиболее острый характер соперничество приобрело в футболе. Помимо футбола, характер дерби носят матчи этих двух команд в , баскетболе и . (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)