rdfs:comment
| - الأبدية ويوم واحد هو فيلم من نوع دراما أُصدر في 23 مايو 1998. الفيلم من إخراج ثيودوروس أنجيلوبولوس، أما السيناريو فكان من كتابة تونينو جويرا وPetros Markaris وثيودوروس أنجيلوبولوس. (ar)
- Mia eoniótita ke mia mera (en grec Μια αιωνιότητα και μια μέρα, i literalment en català L'eternitat i un dia) és una pel·lícula franco-grega-italiana de Theo Angelópulos estrenada el 1998. Va obtenir la Palma d'Or del 51è Festival Internacional de Cinema de Cannes, per unanimitat del jurat presidit per Martin Scorsese. (ca)
- Το Μία αιωνιότητα και μία μέρα είναι μια διεθνής πολυβραβευμένη ελληνική ταινία σε σκηνοθεσία του Θεόδωρου Αγγελόπουλου. Η ταινία είναι του 1998 και πρωταγωνιστούν σε αυτήν οι Μπρούνο Γκαντζ, Ιζαμπέλ Ρενό, Φαμπρίτσιο Μπεντιβόλιο και . (el)
- Die Ewigkeit und ein Tag (griechisch Μια αιωνιότητα και μια μέρα) ist ein Filmmelodram des griechischen Regisseurs Theo Angelopoulos. Die Hauptrolle in dem Film über „Altern und den Abschied vom Leben“ spielt Bruno Ganz. Für diesen Film wurde Theo Angelopoulos 1998 in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. Er kam am 21. September 1999 in die Kinos. (de)
- La eternidad y un día (en griego Mia aioniotita kai mia mera) es una coproducción fílmica de Grecia, Francia, Alemania e Italia de 1998, dirigida por Theo Angelopoulos, con Bruno Ganz como protagonista. Ganadora de la Palma de oro del Festival de Cannes de 1998. (es)
- Eternity and a Day (Greek: Μια αιωνιότητα και μια μέρα, Mia aioniótita kai mia méra) is a 1998 Greek drama film directed by Theo Angelopoulos, and starring Bruno Ganz, Isabelle Renauld and Fabrizio Bentivoglio. The film won the Palme d'Or and the Prize of the Ecumenical Jury at the 1998 Cannes Film Festival. It was selected as the Greek entry for the Best Foreign Language Film at the 71st Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
- Eternity and a Day (bahasa Yunani: Μια αιωνιότητα και μια μέρα, Mia aioniotita kai mia mera) adalah film Yunani tahun 1998 yang dibintangi Bruno Ganz dan disutradarai Theo Angelopoulos. Film ini memenangi Palme d'Or dan Prize of the Ecumenical Jury di Festival Film Cannes 1998. Film ini terpilih mewakili Yunani untuk Best Foreign Language Film di Academy Awards ke-71, tetapi tidak lolos ke tahap nominasi. (in)
- L'Éternité et Un Jour (Μια αιωνιότητα και μια μέρα (Mia éoniotita kai mia méra)) est un film franco-gréco-germano-italien de Theo Angelópoulos sorti en 1998. Il a obtenu la Palme d'or du 51e Festival de Cannes, à l'unanimité du jury présidé par Martin Scorsese. (fr)
- 《영원과 하루》(Mia Eoniotita Ke Mia Mera, Eternity And A Day)는 이탈리아에서 제작된 테오 앙겔로풀로스 감독의 1998년 드라마 영화이다. 브루노 간츠 등이 주연으로 출연하였고 테오 앙겔로풀로스 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 1998년 칸 영화제에서 주목할만한 시선과 심사위원상을 받았다. 이 영화는 제71회 아카데미상의 외국어 부문에 그리스 자격으로 출품되었으나 후보로 지명되지는 못했다. (ko)
- 『永遠と一日』(えいえんといちにち、ギリシア語: Μιά αιωνιότητα και μιά μέρα、英語: Eternity and a Day)は、1998年製作のギリシャ・フランス・イタリア合作映画。監督はテオ・アンゲロプロス。 ギリシアの港町テッサロニキを舞台に、詩人の最期の一日と難民の子供との出会いの「人生の旅の一日」の中で現在と過去と未来、現実と旅と夢を描いた作品。 カンヌ国際映画祭でパルム・ドール受賞。 (ja)
- L'eternità e un giorno (Mia aiōniotīta kai mia mera) è un film del 1998 diretto da Theo Angelopoulos. Pellicola dal carattere allegorico, è interpretata fra gli altri da Bruno Ganz, e Fabrizio Bentivoglio. È stato presentato in concorso al 51º Festival di Cannes, dove ha vinto all'unanimità la Palma d'oro. (it)
- Wieczność i jeden dzień (tytuł oryginalny Μια αιωνιότητα και μια μέρα, inny tytuł: Eternity and a day) – grecko-niemiecko-francusko-włoski film fabularny z roku 1998 w reżyserii Teo Angelopoulosa. (pl)
- De eeuwigheid en een dag (Grieks: Μια αιωνιότητα και μια μέρα, Mia aioniotita kai mia mera) is een film uit 1998 van de Griekse regisseur Theo Angelopoulos. De film won de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes in 1998. (nl)
- «Вечность и один день» (греч. Μια αιωνιότητα και μια μέρα, англ. Eternity and a Day — в международном прокате) — драматический фильм 1998 года греческого режиссёра Теодороса Ангелопулоса. Победитель Каннского кинофестиваля 1998 года. (ru)
- Evigheten och en dag (grekiska: Μια αιωνιότητα και μια μέρα, Mia eoniotita ke mia mera) är en grekisk dramafilm från 1998 regisserad av Theo Angelopoulos. Filmen är en hyllning till Ingmar Bergmans Smultronstället, och handlar om en författare (spelad av Bruno Ganz) som i slutskedet av sitt liv ser tillbaka och funderar över de beslut han fattat. (sv)
- A Eternidade e um Dia (em grego: Μια αιωνιότητα και μια μέρα, transl. Mia aioniótita kai mia méra) é um filme grego de 1998, dirigido por Theo Angelopoulos e com a participação dos actores Bruno Ganz, e . A tradução correta do título grego seria "Uma Eternidade e um Dia". A Eternidade e um Dia venceu a Palma de Ouro no Festival de Cannes. (pt)
- «Вічність і один день» (грец. Μια αιωνιότητα και μια μέρα, Mia aioniotita kai mia mera) — грецький драматичний фільм 1998 року поставлений режисером Тео Ангелопулосом. Фільм здобув Золоту пальмову гілку і Приз екуменічного журі на 1998 року та низку інших фестивальних та професійних кінонагород . Фільм брав участь у відборі від Греції на здобуття кінопремії «Оскар» у категорія «Найкращий фільм іноземною мовою», але не потрапив до списку номінантів. (uk)
- 《永恒与一天》(希臘語:Μια αιωνιότητα και μια μέρα)是1998年的一部希腊电影,布鲁诺·甘兹主演,泰奧·安哲羅普洛斯导演。这部影片赢得了1998年坎城影展金棕榈奖。 (zh)
|