rdfs:comment
| - Los etruscos, pobladores de la antigua Etruria (centro de Italia, entre los ríos Tíber y Arno) a quienes los griegos llamaban tirrenos y que probablemente descendían de los pelasgos, cultivaron el arte de forma simultánea a los dorios y tal vez, con anterioridad a los mismos pues ya desde unos diez siglos antes de Cristo se hallaba el pueblo organizado. (es)
- L'architecture étrusque, comme beaucoup d'autres de ses pratiques culturelles, se caractérise par l'intégration de savoirs précédents, issus des cultures grecque ou plus orientales, puis de leur assimilation en y apportant des modifications, et ensuite de leur transmission et intégration au monde romain. (fr)
- L'architettura etrusca si sviluppò tra il IX secolo a.C. e il I secolo a.C. in un'area denominata Etruria, corrispondente all'incirca alla Toscana, all'Umbria occidentale e al Lazio settentrionale e centrale, con propaggini anche a nord nella zona padana, nelle attuali Emilia-Romagna, Lombardia sud-orientale e Veneto meridionale, e a sud, in alcune aree della Campania. (it)
- Архітекту́ра етру́сків — архітектура, створена між 900 і 27 роками до н. е., коли цивілізація Стародавнього Риму, розширюючись, остаточно поглинула етруську цивілізацію. Етруски були грамотними будівельниками, споруджували з каменю, дерева та інших матеріалів храми, гробниці, будинки і міські стіни, а також мости і дороги. Сучасники мають уявлення про архітектуру цього народу завдяки небагатьом збереженим зразкам етруської архітектури (гробницям і стінам). (uk)
- Архитектура этрусков — архитектура, существовавшая между 900 и 27 годами до н. э. Поглощена расширяющейся цивилизацией Древнего Рима. Этруски были грамотными строителями сооружений из камня, дерева и других материалов: храмов, гробниц, домов, городских стен, мостов, дорог. Немногими сохранившимися артефактами этрусской архитектуры являются гробницы и стены. (ru)
- أُنشئت العمارة الإتروسكانية بين نحو 900 قبل الميلاد و27 قبل الميلاد، عندما استوعبت حضارة روما القديمة -التي توسعت في النهاية- الحضارة الإتروسكانية. كان الإتروسكانيون بناة مهمين استخدموا مواد مثل الحجر والخشب وغيرها لبناء المعابد والمنازل والمقابر وأسوار المدينة. تُعد المقابر والجدران الهياكل الوحيدة التي نجا منها أعداد كبيرة حافظت على حالتها الأصلية، إلا أن علم الآثار ومصادر أخرى غيره مكنتنا من الحصول على قدر كبير من المعلومات حول ما كان موجودًا ذات يوم. (ar)
- L'arquitectura etrusca és poc coneguda per la manca de troballes arqueològiques rellevants. L'ordre etrusc aplicat a temples o edificis similars sembla una modificació de l'arquitectura dòrica. La diferència és en les columnes, que admeten fusta en lloc de pedra només per l'arquitravat o intercolumni, i la disposició de la cel·la que ocupa la meitat de l'àrea interior del temple, però l'altura del conjunt és reduïda. Hi havia divers temples d'ordre etrusc a Roma incloent el de Júpiter al Capitol. L'exterior es carregava amb estàtues. Vitruvi descriu els temples com quadrangulars amb pòrtics al davant i tres capelles al darrere, fet que sembla comprovat per l'arqueologia. Les cases eren rectangulars amb teulades a dos vessants. (ca)
- Etruscan architecture was created between about 900 BC and 27 BC, when the expanding civilization of ancient Rome finally absorbed Etruscan civilization. The Etruscans were considerable builders in stone, wood and other materials of temples, houses, tombs and city walls, as well as bridges and roads. The only structures remaining in quantity in anything like their original condition are tombs and walls, but through archaeology and other sources we have a good deal of information on what once existed. (en)
|