| rdfs:comment
| - Etymologiae (Latin untuk "Etimologi"), juga dikenal sebagai Origines ("Asal Muasal") dan biasanya disingkat Orig., adalah sebuah ensiklopedia yang dikompilasikan oleh Isidorus dari Sevilla (s. 560–636) menjelang akhir hayatnya. Isidorus didorong untuk menulis buku tersebut oleh temannya . (in)
- Le Etymologiae sive Origines, composte da Isidoro di Siviglia, possono essere considerate la prima enciclopedia della cultura occidentale. (it)
- Etymologiae (ou Origines, abreviação padrão. Orig.) foi a primeira enciclopédia escrita na cultura ocidental. Foi compilada por Isidoro de Sevilha (morto em 636) próximo do fim de sua vida, a pedido de seu amigo Bráulio, bispo de Saragoça, a quem Isidoro mandou seu "Codex Inemendatus" ("Livro Ineditado"), que parece ter estado em circulação antes que Bráulio pudesse revisá-lo com uma dedicatória ao falecido rei visigótico Sisebuto. Em parte como consequência disto, três famílias de textos foram distinguidas, incluindo um texto resumido com muitas omissões, e uma versão expandida com interpolações. (pt)
- 《词源》（拉丁語：Etymologiae）是7世纪时西班牙的神学家圣依西多禄编写的一部拉丁文百科全书，共20卷。这是世界上第一部使用插图的百科全书。该书的西班牙语版在1951年由出版。 各卷内容：
* 第1卷：三藝（語法：邏輯和修辭）
* 第2卷：三藝（修辭學和辯證法）
* 第3卷：四術（數學、幾何、音樂和天文學）
* 第4卷：医学
* 第5卷：法律和年代學
* 第6卷：圣经
* 第7卷：
* 第8卷：基督教会和异教
* 第9卷：人民、语言和政权
* 第10卷：词源词典
* 第11卷：人类
* 第12卷：动物
* 第13卷：天空、大气、海洋
* 第14卷：地理
* 第15卷：城镇和建筑
* 第16卷：地质、重量、距离
* 第17卷：农业、园艺
* 第18卷：战争、体育运动
* 第19卷：、马匹、服装
* 第20卷：食物和器具 作为中世纪出版的百科全书，圣依西多禄没有将神学凌驾于其他知识之上。 (zh)
- Etimologies (Etymologiae o Originum sive etymologiarum libri viginti) és l'obra més coneguda d'Isidor de Sevilla. Pren el seu nom del procediment d'ensenyament que utilitza: explicar l'etimologia de cada paraula relacionada amb el tema, moltes vegades de forma alguna cosa forçada i pintoresca. El títol també pot provenir de la matèria de la qual tracta un dels vint llibres dels quals es compon l'obra (concretament el dècim). Va ser escrita per Isidor poc abans de la seva mort, en la plena maduresa (627–630), a petició de Braulio, bisbe de Saragossa. (ca)
- Die Etymologiae (sive origines) sind eine Enzyklopädie von Isidor von Sevilla (ca. 560 bis 636). Isidor von Sevilla (auch bekannt als Isidorus Hispalensis), der „Lehrmeister Spaniens“, veröffentlichte um 623 (630 (?)) die Etymologiae (auch bekannt als Origines; voller Titel: Originum seu etymologiarum libri XX; auch: Etymologiarum sive originum libri XX(?); dt.: „Zwanzig Bücher der Etymologien oder Ursprünge“). Isidor versuchte in dieser Enzyklopädie, das gesamte weltliche und geistliche Wissen seiner Zeit zu vereinen. (de)
- Το έργο Etymologiae, το οποίο συνέγραψε στα λατινικά ο Ισίδωρος της Σεβίλλης αποτελεί μια συστηματική έρευνα του Κόσμου της εποχής που γράφτηκε. Είναι ένας τεράστιος "θησαυρός γνώσεων" του λατινικού λεξιλογίου, με παράλληλη ‒αποδεκτή ή ευφάνταστη‒ ετυμολογία κάθε όρου. Ο Ισίδωρος το συνέγραψε κατά την περίοδο περίπου από το 615 ως τις αρχές της δεκαετίας του 630 και του έδωσε την μορφή εγκυκλοπαίδειας, με τα λήμματα να κατατάσσονται ανάλογα με το θέμα τους. Ήταν ένα από τα έργα που άσκησαν τη μεγαλύτερη επιρροή στον ευρωπαϊκό πολιτισμό καθ' όλη τη διάρκεια του Μεσαίωνα. Ο τίτλος του προέρχεται από την ‒κοινή κατά την μεσαιωνική περίοδο‒ αντίληψη ότι οι λέξεις είναι αναπόσπαστα δεμένες με τα αντικείμενα που περιγράφουν. Συνεπώς, η πρακτική της ετυμολόγησης αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για να (el)
- Etymologiae estas enciklopedio de Isidoro de Sevilo (ĉ. 560 ĝis 636). Isidoro de Sevilo (ankaŭ konata kiel Isidorus Hispalensis), la „instrumajstro de Hispanio“, publikis ĉ. 623 (630 (?)) la 20-voluman Etymologiae (ankaŭ konata kiel Origines; kompleta titolo: Originum seu etymologiarum libri XX; ankaŭ: Etymologiarum sive originum libri XX(?); eo.: „dudek libroj de la etimologioj aŭ originoj“). Isidoro provis unuigi per ĉi tiu realleksikono la tutan scion profanan kaj sakralan de sia epoko. (eo)
- Etimologías (Etymologiae u Originum sive etymologiarum libri viginti) es la obra más conocida de San Isidoro de Sevilla.Toma su nombre del procedimiento de enseñanza que utiliza, explicar la etimología de cada palabra relacionada con el tema. El título también puede provenir de la materia de la que trata uno de los veinte libros de los que se compone la obra (concretamente el décimo). Fue escrita por Isidoro poco antes de su muerte, en la plena madurez (627–630), a petición de Braulio, obispo de Zaragoza. (es)
- Etymologiae (Latin for "The Etymologies"), also known as the Origines ("Origins") and usually abbreviated Orig., is an etymological encyclopedia compiled by Isidore of Seville (c. 560–636) towards the end of his life. Isidore was encouraged to write the book by his friend Braulio, Bishop of Saragossa. The Etymologies summarized and organized a wealth of knowledge from hundreds of classical sources; three of its books are derived largely from Pliny the Elder's Natural History. Isidore acknowledges Pliny, but not his other principal sources, namely Cassiodorus, Servius and Solinus. The work contains whatever Isidore, an influential Christian bishop, thought worth keeping. (en)
- Etymologiarum libri viginti communément appelée Etymologiae ou Origines est une encyclopédie qu'Isidore de Séville (560-636) a rédigée vers la fin de sa vie. L'ouvrage compte 20 livres et 448 chapitres (soit environ 100 000 mots). Extrêmement populaire durant tout le Moyen Âge, avec plus de 1 000 manuscrits conservés, il sera encore réédité à la Renaissance, où l'on compte plus de dix éditions entre 1470 et 1580. (fr)
- «Этимоло́гии, или Нача́ла в 20 книгах» (лат. Etymologiae sive Origines libri XX) — главный труд средневекового учёного Исидора Севильского (около 560—636), начатый около 615 года. Содержательно представляет собой энциклопедию, в которой все существующие в мире вещи и явления трактуются с христианской точки зрения, причём глубинная суть явлений объясняется через этимологии их названий. Первоначальная редакция была готова к 620 году, трактат был посвящён королю вестготов Сисебуту. По многочисленным просьбам друга и ученика, епископа Браулио Сарагосского, Исидор продолжил составление трактата. Вторая редакция была направлена ему на последующее редактирование и окончательное опубликование в 632 или 633 году; несмотря на длительный срок работы, «Этимологии» так и остались незаконченными; наприм (ru)
|
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)