rdfs:comment
| - Jefrossinija Antonowna Kersnowskaja (russisch Ефросиния Антоновна Керсновская, wiss. Transliteration Efrosinija Antonovna Kersnovskaja; geboren am 26. Dezember 1907jul. / 8. Januar 1908greg. in Odessa, Russisches Kaiserreich; gestorben am 8. März 1994 in Jessentuki, Russland) war eine russische Autorin und politische Gefangene (12 Jahre Zwangsarbeit in Sibirien). Sie war eine wichtige Zeitzeugin des sowjetischen Straflagersystems. (de)
- Евфроси́ния Анто́новна Керсно́вская (6 января 1908 — 8 марта 1994) — бессарабская помещица, русская писательница, художница, автор мемуаров. Заключённая ГУЛАГа, высланная из Бессарабии на поселение и принудительные работы в Сибирь в 1941 году, а затем осуждённая на длительный срок исправительно-трудовых лагерей. Автор мемуаров (2200 рукописных страниц), сопровождённых 700 рисунками, о своих детских годах в Одессе и Бессарабии, высылке и пребывании в ГУЛАГе. Полный текст мемуаров Евфросинии Керсновской в шести томах был опубликован только в 2001—2002 годах. (ru)
- Єфросинія Антонівна Керсновська (рос. Ефросиния Антоновна Керсновская) (нар. 8 січня 1908, Одеса — пом. 8 березня 1994, Єсентуки) — російська письменниця та художниця, бесарабська поміщиця, ув'язнена ГУЛАГу. Авторка 2200 рукописних сторінок мемуарів, які сама ж ілюструвала 700 малюнками. (uk)
- Ievfrossínia Antónovna Kersnóvskaia, rus: Евфроси́ния Анто́новна Керсно́вская (6 de gener de 1908 – 8 de març de 1994) fou una dona russa que va passar 12 anys als gulags soviètics i va escriure les seves memòries en 12 quaderns (2.200.000 caràcters), acompanyats amb 680 dibuixos. (ca)
- Eufrosinia Antonovna Kersnovskaya (Russian: Евфроси́ния Анто́новна Керсно́вская; 8 January 1908 – 8 March 1994) was a Russian woman who spent 12 years in Gulag camps and wrote her memoirs in 12 notebooks, 2,200,000 characters, accompanied with 680 pictures. (en)
- Yevfrosíniya Antónovna Kersnóvskaya (ruso: Евфросиния Антоновна Керсновская), nacida el 8 de enero de 1908 y fallecida el 8 de marzo de 1994, fue una mujer rusa que pasó 12 años en los gulags soviéticos y escribió sus memorias en 12 libros de notas, 2 200 000 caracteres, acompañadas de 680 dibujos. (es)
- Eufrosinia Antonovna Kersnovskaïa (Евфросиния Антоновна Керсновская), née le 26 décembre 1907 (8 janvier 1908 dans le calendrier grégorien) à Odessa et décédée le 8 mars 1994 à Iessentouki, est une femme russe soviétique. Elle est principalement connue pour avoir passé dix ans dans le camp du Norillag, après deux années d'exil forcé en Sibérie, et pour les mémoires consignés dans une douzaine de carnets comprenant six-cent quatre-vingts dessins, témoignant de cette période. (fr)
- Evfrosinia Antonovna Kersnovskaya in russo: Евфросиния Антоновна Керсновская? (Odessa, 8 gennaio 1908 – Essentuki, 8 marzo 1994) è stata una scrittrice russa, un'aristocratica di Odessa, vissuta per 10 anni a Norillag.Qui svolse prima i lavori forzati in miniera e poi divenne un'addetta all'infermeria del gulag. In seguito scrisse le memorie di questa sua terribile esperienza in 12 quaderni, accompagnati da 680 disegni. Vennero tutti pubblicati successivamente.In realtà solo nell'ultimo decennio si è data la possibilità di pubblicare libri contro il regime, prima erano tassativamente banditi.. (it)
|