| rdfs:comment
| - Eugène Benoist, né le 28 novembre 1831 à Nangis et mort le 23 mai 1887 à Paris, est l’un des plus influents latinistes français du XIXe siècle. Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, il a collaboré à la Revue des revues, au Journal des savants, à la Revue de philologie. Sa profonde connaissance de la littérature latine fait de ses traductions des références. (fr)
- Eugène Benoist (Nangis, 28 novembre 1831 – Parigi, 23 maggio 1887) è stato un filologo classico e latinista francese. (it)
- Louis-Eugène Benoist (* 28. November 1831 in Nangis, Île-de-France; † 23. Mai 1887 in Paris) war ein französischer Latinist. Er gilt als einer der bedeutendsten französischen Latinisten des 19. Jahrhunderts. Dank seiner großen Kenntnisse der lateinischen Literatur und seines tiefen Verständnisses für die lateinische Sprache gelten seine Übersetzungen antiker Texte ins Französische als herausragend. (de)
- Eugène Benoist (28 November 1831, Nangis – 23 May 1887, Paris) was a French classical philologist. From 1852 he studied at the École Normale Supérieure in Paris, followed by work as a schoolteacher at the lycée in Marseille. In 1862 he obtained his doctorate, and five years later became a lecturer of ancient literature in Nancy. In 1869 he attained the title of professor, and from 1871, taught classes in foreign literature at the University of Aix-en-Provence. In 1874 he returned to Paris as a professeur suppléant of Latin poetry at the Sorbonne, where in 1876 he gained a full professorship. In 1884 he was elected a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. (en)
- Louis-Eugène Benoist, född den 28 november 1831 i Nangis, död den 23 maj 1887 i Paris, var en fransk filolog. Benoist studerade i Paris och innehade därefter lärartjänster vid lyceet i Marseille samt vid högskolorna i Nancy och Aix, tills han 1874 blev Patins efterträdare som professor i vid universitetet i Paris. Hans huvudverk är en utgåva av Vergilius (3 band, 1867-72; 4:e upplagan 1880); dessutom utgav han komedier av Plautus (Cistellaria, 1863, Rudens, 1864) och Terentius (Andria, 1865). (sv)
|
| has abstract
| - Louis-Eugène Benoist (* 28. November 1831 in Nangis, Île-de-France; † 23. Mai 1887 in Paris) war ein französischer Latinist. Er gilt als einer der bedeutendsten französischen Latinisten des 19. Jahrhunderts. Dank seiner großen Kenntnisse der lateinischen Literatur und seines tiefen Verständnisses für die lateinische Sprache gelten seine Übersetzungen antiker Texte ins Französische als herausragend. Eugène Benoist studierte Klassische Philologie an der Universität von Paris. 1862 wurde er bei Henri Patin mit der Arbeit De personis muliebribus apud Plautum promoviert. Zunächst arbeitete er an verschiedenen Gymnasien in Marseille, Nancy und Aix-en-Provence, ab 1867 war er Mitglied der . 1874 wurde er auf eine Professur für lateinische Literatur an die Pariser Universität berufen. 1884 wurde er zum Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres gewählt. Benoist widmete sich in seiner Dissertation Plautus und gab ihn auch später in zwei weiteren Editionen heraus: 1863 veröffentlichte er Cistellaria, 1864 Rudens. Er beschäftigte sich darüber hinaus mit Terenz, einem weiteren bedeutenden Vertreter der lateinischen Komödie, und gab seine Stücke Andria und Adelphoi heraus. Vergil gab er von 1867 bis 1872 in einer dreibändigen kommentierte Ausgabe heraus, die allein bis 1880 viermal aufgelegt wurde. Die Vergilausgabe gilt als Benoists bedeutendste Arbeit. Auch Catull gab er 1878 in einer zweibändigen allerdings unvollendeten kommentierten Versübersetzung heraus. Kommentare veröffentlichte er zum fünften Buch von Lukrez und den Büchern 21 bis 25 von Titus Livius. Mit veröffentlichte er das Nouveau Lexique Français-Latin. Der Großteil seiner Schriften erlebte diverse Auflagen, das Wörterbuch bis weit ins 20. Jahrhundert hinein. Daneben beschäftigte sich Benoist auch mit der lateinischen Literatur der Renaissance und der Geschichte der Altertumswissenschaften. (de)
- Eugène Benoist (28 November 1831, Nangis – 23 May 1887, Paris) was a French classical philologist. From 1852 he studied at the École Normale Supérieure in Paris, followed by work as a schoolteacher at the lycée in Marseille. In 1862 he obtained his doctorate, and five years later became a lecturer of ancient literature in Nancy. In 1869 he attained the title of professor, and from 1871, taught classes in foreign literature at the University of Aix-en-Provence. In 1874 he returned to Paris as a professeur suppléant of Latin poetry at the Sorbonne, where in 1876 he gained a full professorship. In 1884 he was elected a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. He was the author of many works, for the most part, editions of ancient Latin authors, or critical articles on sections of Latin works; its original authors being: Plautus, Terence, Lucretius, Virgil, Horace, Catullus, Julius Caesar and Livy. (en)
- Eugène Benoist, né le 28 novembre 1831 à Nangis et mort le 23 mai 1887 à Paris, est l’un des plus influents latinistes français du XIXe siècle. Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, il a collaboré à la Revue des revues, au Journal des savants, à la Revue de philologie. Sa profonde connaissance de la littérature latine fait de ses traductions des références. (fr)
- Eugène Benoist (Nangis, 28 novembre 1831 – Parigi, 23 maggio 1887) è stato un filologo classico e latinista francese. (it)
- Louis-Eugène Benoist, född den 28 november 1831 i Nangis, död den 23 maj 1887 i Paris, var en fransk filolog. Benoist studerade i Paris och innehade därefter lärartjänster vid lyceet i Marseille samt vid högskolorna i Nancy och Aix, tills han 1874 blev Patins efterträdare som professor i vid universitetet i Paris. Hans huvudverk är en utgåva av Vergilius (3 band, 1867-72; 4:e upplagan 1880); dessutom utgav han komedier av Plautus (Cistellaria, 1863, Rudens, 1864) och Terentius (Andria, 1865). Hans stora edition av Catullus (1878, 2 band) blev aldrig fullbordad. Slutligen producerade han en Nouveau dictionnaire français-latin (1885) och åtskilliga skolutgåvor av klassiker. Benoist besatt inte blott en smakfull framställningsförmåga och ett sunt omdöme, men tillika solid filologisk bildning och grundlig kännedom om sin tids tyska filologi, och han hade därigenom betydelse för utvecklingen av den klassiska filologin i Frankrike. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)