rdfs:comment
| - Eugenius von Palermo, auch Eugenius Siculus (lat.), Εὐγενἠς Εὐγένιος ὁ τῆς Πανόρμου (griechisch), Eugenius Amiratus oder Eugenio da Palermo (* um 1130 in Palermo; † nach 1203) war Ammiratus (Verwaltungsbeamter, Admiral) des mittelalterlichen Königreichs Sizilien, Schriftsteller und Übersetzer aus dem Arabischen und Griechischen. (de)
- Eugenius Amiratus ossia Eugenio di Palermo, o Eugenius Siculus, in greco Εὐγενής Εὐγένιος ὁ τῆς Πανόρμου (Palermo, 1130 circa – 1202) è stato un traduttore italiano, ammiraglio (amiratus) del Regno di Sicilia alla fine del XII secolo. (it)
- パレルモのエウゲニウス(ラテン語: Eugenius Siculus, ギリシア語: Εὐγενἠς Εὐγένιος ὁ τῆς Πανόρμου, イタリア語: Eugenio da Palermo; 1130年 – 1202年)は12世紀後半、シチリア王国のアミラトゥス(提督)。 (ja)
- Евгений Палермский (греч. Εὐγενἠς Εὐγένιος ὁ τῆς Πανόρμου, лат. Eugenius Siculus, итал. Eugenio da Palermo, ок. 1130, Палермо — 1202) — сицилийский адмирал (Королевство Сицилия) XII века и известный средневековый переводчик. (ru)
- Eugenius of Palermo (also Eugene) (Latin: Eugenius Siculus, Greek: Εὐγενἠς Εὐγένιος ὁ τῆς Πανόρμου, Italian: Eugenio da Palermo; c. 1130 – 1202) was an amiratus (admiral) of the Kingdom of Sicily in the late twelfth century. He was of Greek origin, but born in Palermo, and had an educated background, for he was "most learned in Greek and Arabic, and not unskilled in Latin." By the time of his admiralcy, the educated, multilingual Greek or Arab administrator was becoming rare in Sicily. (en)
- Eugenius de Sicile ou de Palerme (vers 1130 – 1202) était un homme de lettres et un important traducteur du grec et de l’arabe vers le latin. Issu de la noblesse italo-grecque, ayant servi à la cour normande de Sicile durant le 12e siècle, il pratiqua une vaste carrière d’haut officier royal entre 1159 et 1202. À la suite de son père et de son grand-père, il fut honoré du titre d’amiral. Eugenius fut le dernier amiral du royaume normand de Sicile. Les détails sur les débuts de sa carrière sont inconnus, mais ses poèmes iambiques donnent un certain aperçu de celles-ci. Pendant le règne de Guillaume II (1166-89), il a été maître de la duana royal (1174-89) dans la région de Salerne, d’Amalfi, d’Apulie et de Capoue. Durant le règne de Tancrède (1189-1194), il prit le titre d’amiral qu’il hono (fr)
|