rdfs:comment
| - Euràfrica (un mot creuat de "Europa" i "Àfrica", originalment de l'alemany), es refereix a la idea alemanya d'associació estratègica entre Àfrica i Europa. En les dècades anteriors de la Segona Guerra Mundial, els alemanys que donaven suport a l'integració europea van advocar per una fusió de les colònies africanes com a primer pas cap a una Europa federal. Com a veritable projecte polític, va tenir un paper crucial en el desenvolupament primerenc de la Unió Europea però es va oblidar en gran manera posteriorment. En el context d'una estratègia renovada per a l'Àfrica i les controvèrsies sobre una Associació Euromediterrània, el terme va passar per una mena de renaixement en els darrers anys. (ca)
- Eurafrique atau Eurafrika (keduanya gabungan kata "Eropa" dan "Afrika" dalam bahasa Prancis dan Jerman) adalah gagasan kemitraan strategis antara Afrika dan Eropa. Pada tahun 1920-an, kelangsungan dan peran masa depan Eropa dalam sejarah dianggap erat kaitannya dengan keberhasilan penggabungan dengan Afrika. Sebagai proyek politik asli, Eurafrique memainkan peran penting dalam perkembangan awal Uni Eropa, namun semakin terlupakan. Mengikuti EU Strategy for Africa dan kontroversi seputar , istilah ini mulai populer kembali dalam beberapa tahun terakhir. (in)
- 歐非利加(英語:Eurafrica,歐洲Europe和非洲Africa的組合詞;德語:Eurafrika,歐洲Europa和非洲Afrika的組合詞),指的是最初德國合併非洲殖民地邁向聯邦歐非的理念。 作為一個政治項目,這個理念對歐盟早期發展有重要作用。但後來基本上被遺忘了。 該術語近年開始有某種程度複興。 (zh)
- Der Begriff Eurafrika beruht auf einer Vorstellung, die von der Komplementarität und gegenseitigen Abhängigkeit der beiden Kontinente Afrika und Europa ausgeht. Das Konzept erschien im 19. bis 20. Jahrhundert brauchbar zur Beschreibung des historisch komplexen Beziehungsgeflechtes der beiden Kontinente und zur Rechtfertigung der Fortführung kolonialer Machtstrukturen. (de)
- Eurafrica (a portmanteau of "Europe" and "Africa"), refers to the originally German idea of strategic partnership between Africa and Europe. In the decades before World War II, German supporters of European integration advocated a merger of African colonies as a first step towards a federal Europe. (en)
- Con Eurafrica (una parola macedonia di "Europa" e "Africa"), si intende una idea originariamente tedesca di una collaborazione strategica tra Africa e Europa. Nei decenni antecedenti alla seconda guerra mondiale, i sostenitori tedeschi dell'integrazione europea promuovevano una fusione delle colonie africane come primo passo verso un'Europa federale. (it)
|