| rdfs:comment
| - ديك الغاب (الاسم العلمي: Scolopax rusticola) (بالإنجليزية: Eurasian Woodcock) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- La becada, bequerada, polla bruna o cega (Mallorca) (Scolopax rusticola) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids, molt apreciat pels caçadors per la bonesa de la seua carn. (ca)
- Sluka lesní (Scolopax rusticola) je velký monotypický druh bahňáka z čeledi slukovitých (Scolopacidae). (cs)
- Η μπεκάτσα είναι πτηνό της οικογενείας των , που απαντάται και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Scolopax rusticola και δεν περιλαμβάνει υποείδη. . Πρόκειται για πτηνό με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που, σε συνδυασμό με τη δυσκολία εντοπισμού της στο φυσικό της περιβάλλον, έχουν δημιουργήσει ένα «θρύλο» γύρω από το όνομά της, γεγονός που τής έχει κοστίσει πολύ ακριβά. (βλ. Μορφολογία, Ηθολογία, Κυνήγι) (el)
- La Eŭrazia skolopo , Scolopax rusticola estas mezgranda vadbirdo de la genro Scolopax, familio de Skolopedoj, al kiu nomigas, kaj ordo de Ĥaradrioformaj, karakterizita de longa mallarĝa beko kaj kamufla malhelbruna plumaro. (eo)
- Die Waldschnepfe (Scolopax rusticola) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie ist etwa haustaubengroß mit einem gedrungenen Körper, einem langen geraden Schnabel und kurzen Beinen. Das Gefieder ist braun, schwarz und weiß gemustert. Durch die Tarnung ist die Waldschnepfe, deren Lebensraum reich gegliederte Laub- und Mischwälder sind, im Freiland nur schwer auszumachen. Sie trägt den Beinamen Der Vogel mit dem langen Gesicht. (de)
- Oilagorra, beste izenez bekada edo azaia (Scolopax rusticola) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Oilagorra nahiko hegazti handia da, oso moko luzea eta lumaje arre kriptikoa ditu. Bakartia da, iluntzean izaten da aktiboa eta ornogabeak eta zizareak jaten ditu batez ere. Lurrean egiten du habia eta txitak, jaio eta berehala gurasoengandik aparte bizitzeko gai dira. Eskualde atlantikoko basoetan bizi da. Neguan oilagor ugari etortzen da Europako iparraldetik Euskal Herrira, bertan hibernatzera (eu)
- La chocha perdiz (Scolopax rusticola), también conocida como becada, pitorra, txukuturra, sorda y gallinuela, es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae. (es)
- ヤマシギ（山鷸、山鴫、やましぎ、学名:Scolopax rusticola）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- 멧도요(Eurasian woodcock, Scolopax rusticola)는 중간 크기의 물떼새아목의 새로, 온화한 아북극 유라시아에서 볼 수 있다. (ko)
- De houtsnip (Scolopax rusticola) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). (nl)
- La beccaccia (Scolopax rusticola Linnaeus, 1758) è un uccello dell'ordine dei caradriformi, famiglia degli scolopacidi. (it)
- Słonka zwyczajna, słonka (Scolopax rusticola) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Morkulla (Scolopax rusticola) är en fågel inom familjen snäppor som förekommer över stora delar av de tempererade och subarktiska områdena av palearktis och som olikt många arter i familjen påträffas i skogsområden. (sv)
- A galinhola-eurasiática (Scolopax rusticola), ou apenas galinhola, é uma espécie de ave limícola, pertencente a família dos escolopacídeos, encontrada na Eurásia temperada e subártica. Possui uma camuflagem críptica para se adequar ao seu hábitat florestal, com partes superiores marrom-avermelhadas e partes inferiores de cor amarela. Seus olhos estão bem para trás em sua cabeça para lhe dar uma visão de 360 graus e usa seu longo bico sensorial para sondar o solo em busca de comida, tornando-o vulnerável ao clima frio quando o solo permanece congelado. (pt)
- Слу́ква лісова, або вальдшне́п (від нім. Waldschnepfe — «лісовий баранець»), раніше наголошення ва́льдшнеп, ва́люш, ва́люшень (Scolopax rusticola) — птах ряду сивкоподібних, родини баранцевих. Довжина тіла 34 — 38 см, маса 200—460 г. Мисливський птах. (uk)
- 丘鹬（学名：Scolopax rusticola）又名山鹬，为鹬科的鸟类，是一种中小型涉水禽鸟，分布于欧亚大陆温带和亚北极地区。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- The Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) is a medium-small wading bird found in temperate and subarctic Eurasia. It has cryptic camouflage to suit its woodland habitat, with reddish-brown upperparts and buff-coloured underparts. Its eyes are set far back on its head to give it 360-degree vision and it probes in the ground for food with its long, sensitive bill, making it vulnerable to cold weather when the ground remains frozen. (en)
- Scolopax rusticola Scolopax rusticola Bécasse des bois Espèce Scolopax rusticolaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La bécasse des bois (Scolopax rusticola) est une espèce d'oiseaux de taille moyenne, de la famille des Scolopacidae, oiseau migrateur discret, et essentiellement nocturne. (fr)
- Scolopax ruаticola adalah sebuah burung perandai sedang-kecil yang ditemukan di Eurasia subtropis dan sedang. Ini memiliki kamuflase samar sesuai habitat hutannya, dengan bagian atas coklat kemerahan dan bagian bawah berwarna buff. Matanya diatur jauh ke belakang di kepalanya untuk memberikan penglihatan 360 derajat dan mencari makanan dengan tagihan yang panjang dan sensitif, membuatnya rentan terhadap cuaca dingin ketika tanah tetap beku. (in)
- Ва́льдшнеп (лат. Scolopax rusticola) — вид птиц семейства бекасовых, гнездящийся в умеренном и субарктическом поясах Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни, обычно одиночный, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Основной биотоп — старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Объект спортивной охоты. (ru)
|
_Jugendmarke_1965_10_Pf.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)