rdfs:comment
| - Europa regina (latinsky, v překladu do češtiny Královna Evropa) je označení pro alegorický obraz / mapu znázorňující Evropský kontinent jako královnu. Mapy, vytvářené především v 16. století, zobrazují Evropu jako ženskou postavu, kde Pyrenejský poloostrov tvoří její korunovanou hlavu a Čechy srdce. (cs)
- يوروبا ريجينا (باللاتينية: Europa Regina) وهي كلمة لاتينية تعني أوروبا الملكة ، وهي شبه خريطة تصور القارة الأوروبية على شكل ملكة. أصبحت الخريطة مشهورة ومتداولة في القرن الخامس عشر الميلادي، وتُظهِر أوروبا وهي واقفة منتصبة، حيث تشكل شبه الجزيرة الأيبيرية رأسها المتوج، وبوهيميا هي قلبها. (ar)
- Europa regina, Lateinisch für Königin Europa, ist eine kartenverwandte, nach Westen ausgerichtete Darstellung des Europäischen Kontinents mit dem Motiv der Königin. Das kartografische Motiv wurde während der Epoche des Manierismus erstmals verwendet und war zeitweise populär unter Kartographen. (de)
- Europa regina, del latín para Reina Europa, es la representación a modo de mapa del continente europeo como una reina. Introducido y popularizado durante el período manierista, Europa se muestra de pie en posición vertical con la península ibérica formando la cabeza con corona y Bohemia como su corazón. (es)
- Europa regina, do latim para Rainha Europa, é a representação do mapa do continente europeu como uma rainha. Introduzida e popularizada durante o período maneirista, a Europa é representada na posição vertical com a Península Ibérica a formar a cabeça coroada e a Boémia como o seu coração. (pt)
- Europa regina, Latin for Queen Europe, is the map-like depiction of the European continent as a queen. Made popular in the 16th century, the map shows Europe as a young and graceful woman wearing imperial regalia. The Iberian peninsula (Hispania) is the head, wearing a crown shaped like the Carolingian hoop crown. The Pyrenees, forming the neck, separate the Iberian peninsula from France (Gallia), which makes up the upper chest. The Holy Roman Empire (Germania and other territories) is the centre of the torso, with Bohemia (sometimes Austria in early depictions) being the heart of the woman (alternatively described as a medallion at her waist). Her long gown stretches to Hungary, Poland, Lithuania, Livonia, Bulgaria, Muscovy, Macedonia and Greece. In her arms, formed by Italy and Denmark, (en)
|