rdfs:comment
| - Die Eurymedonbrücke war eine neunbögige Brücke aus römischer Zeit über den Eurymedon (Köprüçay) bei Aspendos in Pamphylien in der heutigen Türkei. Auf den Fundamenten des antiken Bauwerks ruht heute die Köprüpazar Köprüsü, eine seldschukische Spitzbogenbrücke mit römischen Spolien, die – den römischen Pfeilerresten im Flussbett folgend – einen markanten Versprung in der Mitte aufweist. (de)
- El puente del Eurimedonte fue un puente romano tardío sobre el río homónimo (moderno Köprü Çay), cerca de Aspendos, en Panfilia, en el sur de Anatolia. Los cimientos y otros bloques de piedra (spolia) de la estructura romana fueron utilizados por los selyúcidas para construir un puente que lo reemplazó en el siglo XIII, el Köprüpazar Köprüsü, que se mantiene hasta nuestros días. Este puente se caracteriza por un desplazamiento significativo a lo largo de su línea media, notable al observar sus antiguos muelles. (es)
- The Eurymedon Bridge was a late Roman bridge over the river Eurymedon (modern Köprüçay), near Aspendos, in Pamphylia in southern Anatolia. The foundations and other stone blocks (spolia) of the Roman structure were used by the Seljuqs to build a replacement bridge in the 13th century, the Köprüpazar Köprüsü, which stands to this day. This bridge is characterized by a significant displacement along its mid-line, noticeable by looking at its ancient piers. (en)
- Le pont sur l'Eurymédon (en turc : Köprüpazar Köprüsü) est situé proche de la cité antique d'Aspendos dans la province romaine de Pamphylie au sud de l'Anatolie turque actuelle. Il traverse le fleuve Köprüçay, dénommé Eurymédon à l'époque romaine. Le pont actuel a été bâti par les Seldjoukides au XIIIe siècle. Les fondations, ainsi que des spolia, du pont romain préexistant sur le site ont été utilisés, cause du décrochement observable au milieu de l'ouvrage. (fr)
- Il Ponte sull'Eurimedonte era un ponte tardo romano sul fiume Eurimedonte (moderno Köprüçay), vicino ad Aspendo, nella Panfilia, nell'Anatolia meridionale. Le fondamenta e altri blocchi di pietra (reimpiego) della struttura romana furono usati dai Selgiuchidi per costruire un ponte sostitutivo nel XIII secolo, il Köprüpazar Köprüsü, ancora esistente. Questo ponte è caratterizzato da uno spostamento significativo lungo la sua linea mediana, evidente guardando i suoi antichi moli. (it)
|