rdfs:comment
| - The Evangelisches Gymnasium zum Grauen Kloster, located in suburban Schmargendorf, Berlin, is an independent school with a humanistic profile, known as one of the most prestigious schools in Germany. Founded by the Evangelical Church in West Berlin in 1949 as the Evangelisches Gymnasium, it continues the traditions of the ancient Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster, the oldest Gymnasium in Berlin, which for hundreds of years was situated in former monastery buildings in the city's Mitte district, closed by the East Germans in 1958. In 1963 the Evangelisches Gymnasium of West Berlin adopted its traditions and added "zum Grauen Kloster" to its name. (en)
- Le lycée berlinois du monastère franciscain (en allemand : Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster) est le plus ancien gymnasium de Berlin et se perpétue jusqu'à aujourd'hui sous le nom de Evangelisches Gymnasium zum Grauen Kloster. C'est un lycée d'études classiques et l'un des plus prestigieux en Allemagne. À l'origine situé dans les lieux d'un ancien couvent à Berlin-Mitte, il s'est déplacé à Berlin-Schmargendorf, au Hohenzollerndamm, à cause de la destruction du bâtiment pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- L'Evangelisches Gymnasium zum Grauen Kloster è una scuola privata di tipo umanistico con sede a Berlino, ritenuta una delle più prestigiose della Germania. I suoi allievi si chiamano "Klosteraner". (it)
- Das Gymnasium zum Grauen Kloster, in früheren Jahrhunderten Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster, seit 1963 Evangelisches Gymnasium zum Grauen Kloster, ist das erste und älteste Berliner Gymnasium. Es ist eine Schule in kirchlicher Trägerschaft. (de)
|