| rdfs:comment
| - Le 2 juillet 2013, après que le président bolivien Evo Morales a accordé en Russie une interview durant laquelle il a proposé d'offrir l'asile à Edward Snowden qui s'y trouve, l'avion qui le transporte est dérouté vers l'Autriche après que la France, l'Espagne et l'Italie lui ont interdit l'accès à leur espace aérien. Une importante polémique s'ensuit. (fr)
- 玻利維亞總統專機迫降事件，是指2013年7月2日玻利維亞總統埃沃·莫拉萊斯专机在从俄羅斯回国途中，因欧洲多国怀疑机上載有美國前中情局職員爱德华·斯诺登而拒绝其进入领空，迫使专机最終於奧地利迫降的事件。 2013年7月1日，到俄罗斯莫斯科参加天然气输出国论坛的玻利維亞總統埃沃·莫拉萊斯在接受RT电视台採訪時，立場似乎傾向於为斯諾登提供政治庇護。斯諾登是美國前中情局職員，他在2013年5月20日於香港向傳媒披露美国国家安全局自2007年开始实施的网络监控計劃“棱镜计划”，后于6月23日飛赴莫斯科谢列梅捷沃国际机场，并在机场逗留。7月2日，莫拉萊斯的專機從莫斯科伏努科沃機場起飛，计划返回玻利維亞，途中需经过多个欧洲国家的领空。但法國、西班牙和意大利三國因懷疑斯諾登在機上都拒絕该机進入其領空，最终迫使專機因缺乏燃油調頭飛往奧地利維也納迫降。而事實上，斯諾登不在专机上，自從抵達俄羅斯後一直待在谢列梅捷沃国际机场。 (zh)
- On 1 July 2013, president Evo Morales of Bolivia, who had been attending a conference of gas-exporting countries in Russia, gave an interview to the RT television network in which he appeared predisposed to offer asylum to Edward Snowden. The day after his TV interview, Morales's Dassault Falcon 900 FAB-001, carrying him back to La Paz from Moscow, took off from Vnukovo Airport, flew uninterrupted over Poland and the Czech Republic, but then unexpectedly landed in Vienna, Austria. (en)
- El conflicto diplomático entre Bolivia y Europa de 2013 comenzó el día 2 de julio de ese año, a partir de la retención del presidente de Bolivia, Evo Morales durante catorce horas en el Aeropuerto de Viena-Schwechat, en Austria. Esto ocurrió luego de que Francia, Portugal, Italia y España negaran el vuelo del avión presidencial boliviano por sus espacios aéreos y de que España, presuntamente, intentara inspeccionar el aparato por la sospecha de que estuviera a bordo Edward Snowden, quien se encontraba con pedido de captura por parte de las autoridades estadounidenses, por sus revelaciones sobre el programa secreto de vigilancia global PRISM, conducido por ese país, en colaboración con otros países anglosajones y empresas tecnológicas. (es)
- O conflito diplomático entre América do Sul e Europa em 2013 começou no dia 2 de julho desse ano, a partir da retenção do presidente da Bolívia, Evo Morales durante catorze horas no Aeroporto de Viena-Schwechat, na Áustria. Isto ocorreu quando França, Portugal, Itália e Espanha negaram o voo do avião presidencial boliviano sobre os seus espaços aéreos e quando a Espanha, presumidamente, tentara inspecionar a aeronave pela suspeita de que estivesse a bordo Edward Snowden, que tinha sobre si um pedido de captura por parte das autoridades dos Estados Unidos, devido às suas revelações sobre o programa de vigilância global PRISM, alegadamente conduzido por esse país. (pt)
- 1 июля 2013 года президент Боливии Эво Моралес, присутствовавший на конференции стран-экспортеров газа в России, дал интервью телеканалу RT, в котором дал понять, что расположен предложить убежище Эдварду Сноудену. На следующий день после его телеинтервью Dassault Falcon 900 FAB-001 Моралеса, доставивший его из Боливии в Россию, вылетел из аэропорта Внуково, беспрепятственно пролетел над Польшей и Чехией и приземлился в Вене после того, как пилоты запросили аварийную посадку из-за проблем с индикатором уровня топлива и, как следствие, невозможности подтвердить достаточное количество топлива для продолжения полета. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)