| rdfs:comment
| - إكسل ساغا (باليابانية: エクセル♥サーガ، بالروماجي: Ekuseru Sāga) (بالإنجليزية: Excel Saga) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم ريكدو كوشي، نشرت من قبل في مجلة ، في 1996 حتى 30 يوليو عام 2011.تم تجميع فصول المانغا في 27 تانكوبون، نشرت في أبريل 1997 حتى 29 أكتوبر عام 2011. أنتجت إلى أنمي تلفزيوني من قبل استوديو جاي سي ستاف، عرض الأنمي في 7 أكتوبر عام 1999 واستمر عرضه حتى 30 مارس عام 2000، وتكون من 26 حلقة. (ar)
- Excel Saga (エ ク セ ル ・ サ ー ガ, Ekuseru Sāga?) Estas 14-voluma Mangao-serio verkita de Rikudo Koshi en 1997 kaj poste adaptiĝis por animeoserio en 1999, kun 26 epizodoj reĝisoritaj de Shinichi Watanabe, kun voĉaj bandoj de Toshiro Masuda. Ambau la animeo kaj la mangao estas absurdaj komedioj pri la provoj de la sekreta organizo ACROSS, kies titola rolulo Excel estas grava membro, por konkeri la urbon Fukuoka, en unua paŝo al mondregado. (eo)
- Excel Saga (jap. エクセル・サーガ, Ekuseru Sāga) ist ein Manga von Kōshi Rikudō, der auch als Anime umgesetzt wurde. Es handelt sich dabei um eine Comedy-Serie, die die zahlreichen Anime- und Manga-Genres parodiert. Inoffizieller Nachfolger des Animes ist Puni Puni Poemi, der sich um die angebliche Tochter des Charakters Nabeshin dreht. (de)
- 《엑셀 사가》(エクセル♥サーガ, Excel Saga)는 가 그린 만화 시리즈이다. 1995년부터 지에 연재되고 있으며, 개개의 챕터들은 소년화보사의 단행본으로 배포되었다. 이 만화는 빅터 엔터테인먼트에 의해 애니메 텔레비전 시리즈로 채택되었다. 가 감독하고 J.C.STAFF에 의해 피처링된 이 애니메이션 시리즈는 1999년 TV 도쿄를 통해 첫 방영되었다. TV 도쿄는 시리즈의 26개의 에피소드 중 25개만 방영하였는데, 마지막 편의 경우 일본 텔레비전에서 방영하기에 의도적으로 너무 폭력적이고 길었기 때문이다. 이러한 연유로 이 판은 DVD 판에만 포함되었다. 이 시리즈는 어느 정도 판매량 면에서 성공을 거두었다. (ko)
- Excel Saga (jap. エクセル・サーガ Ekuseru Sāga) – manga autorstwa . Na jej podstawie powstała 26-odcinkowa komediowa seria anime, której premierowa emisja miała miejsce od 7 października 1999 do 30 marca 2000 na antenie TV Tokyo. Excel Saga stworzona została przez studio J.C.Staff. Każdy odcinek utrzymany jest w innej konwencji, parodiując zwykle jeden z gatunków anime. W japońskiej telewizji pokazano tylko 25 odcinków, ponieważ ostatni epizod, zatytułowany Yari sugi zawierał zbyt wiele kontrowersyjnych scen (zamierzonych przez twórców). (pl)
- 『エクセル♥サーガ』（EXCEL SAGA）は、六道神士による日本の漫画。『ヤングキングアワーズ』（少年画報社）において、1996年から2011年まで連載された。単行本は、全27巻。1999年にはテレビ東京でテレビアニメ化された。 (ja)
- Excel Saga (エクセル・サーガ Ekuseru Sāga?) é uma série de mangá de 14 volumes escrita por Koushi Rikudou em 1997 e posteriormente adaptada para uma série de anime em 1999, com 26 episódios dirigidos por , com trilhas sonoras de Toshiro Masuda. Tanto o anime como o mangá são comédias absurdas sobre as tentativas da organização secreta ACROSS, da qual a personagem titular Excel é um importante membro, de conquistar a cidade de Fukuoka, em um primeiro passo para a dominação mundial. (pt)
- Excel Saga (яп. エクセル・サーガ Экусэру Са:га) — манга японского художника Коси Рикудо, также экранизированная как пародийный аниме-сериал. (ru)
- Excel Saga (яп. エクセル・サーガ Екусеру Сагга, укр. Ексель Сага) — манґа японського художника . Була екранізована як пародійний аніме-серіал. (uk)
- 《迷糊女戰士》（日语：エクセル・サーガ）是日本漫畫家六道神士創作的日本漫畫作品。 (zh)
- Excel Saga (Japanese: エクセル♥サーガ, Hepburn: Ekuseru Sāga) is a manga series written and illustrated by Kōshi Rikudō. It was serialized in Young King OURs from 1996 to 2011, and its individual chapters were collected and published in 27 tankōbon volumes by Shōnen Gahōsha. The series follows the attempts of Across, a "secret ideological organization", to conquer the city of Fukuoka as a first step towards world domination. The title character of the series, Excel, is a key member of the group who is working towards completing this goal, while the city is being defended by a shadowy government agency led by Dr. Kabapu. (en)
- Excel Saga (エクセル・サーガ Ekuseru Sāga?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Koshi Rikudo. El manga se centra en la vida de los personajes principales mostrando una sátira de la vida y la cultura de Japón: Rikudo basa Excel Saga en una de sus primeras historias dōjinshi, Municipal Force Daitenzin como una forma de "desahogo" ante los problemas económicos en la misma época en que estaba creando el personaje de Excel. El anime, en cambio, usa más sátiras, y gags basados en autoreferenciales (representaciones animadas de Rikudou, Watanabe y otros miembros del equipo de producción), y otras series famosas en Japón, como Super Sentai, Space Battleship Yamato, y El puño de la estrella del norte. (es)
- Excel Saga (エクセル・サーガ, Ekuseru Sāga) est un manga de Kōshi Rikudō, auteur assez prolifique du milieu des dōjinshi, entre autres reconnu pour les parodies érotiques de ses propres séries. Il est pré-publié entre 1996 et 2001 dans le magazine Young King Ours, et est compilé en un total de vingt-sept volumes. La version française a été éditée par Kabuto, mais à la suite de la faillite de SEEBD, seuls les huit premiers volumes sont sortis. (fr)
- Excel Saga - Fumetto Sperimentale Insensato (へっぽこ実験漫画エクセル・サーガ Heppoko jikken manga Ekuseru Sāga?) è un manga scritto e disegnato fra il 1996 ed il 2011 da Kōshi Rikudō, da cui è stato tratto un anime televisivo di 26 episodi diretto da Shinichi Watanabe dal titolo Excel Saga - Animazione Sperimentale Insensata trasmesso per la prima volta nel 1999 in Giappone da TV Tokyo e nel 2001 in Italia da MTV. (it)
- Excel Saga är en komisk manga av Rikdo Koshi och anime. Serien handlar om flickan Excel som är medlem i organisationen ACROSS, som ska ta över världen, och tänker börja med att ta över Japan, och tänker inleda denna erövring med erövrande av Fukuoka, staden där ACROSS högkvarter finns. Organisationen består av följande bisarra karaktärer: Excel, flickan med totalt skruvade ideal och som är obotligt förälskad i organisationens ledare; Hyatt, antagligen den sjukligaste varelsen på denna planet (hon har en viss benägenhet att dö i tid och otid); Menchi, en hund vars livsöde är att fungera som nödproviant åt tjejerna; den karismatiske Il Palazzo, ledaren för organisationen. Han föraktar världens dekadens (men i animen använder han själv saker som TV-spel i smyg). Hans vision är en förenad värl (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)