| rdfs:comment
| - الإكسبيتورز (باللاتينية: excubitores) أو excubiti، حرفياُ «هؤلاء الخارجون من القاع»، كمثال. «الحراس»; وتم نسخها إلى اليونانية: ἐξκουβίτορες or ἐξκούβιτοι) تم تأسيسه في حوالي عام 460 (Imperial Guard) من قبل أوائل الأباطرة البيزنطيين. سرعان ما اكتسب القادة نفوذًا كبيرًا وقدموا سلسلة من الأباطرة في القرن السادس. إختفى الإكسبيتورز من السجلات في أواخر القرن السابع، ولكن في منتصف القرن الثامن، تم إعادة تنسيقهم إلى واحدة من وحدات النخبة (Tagma (military))، النخبة الاحترافية للجيش البيزنطي الأوسط. بقي الإكسبيتورز حتى عام 1081. (ar)
- Οι Εξκουβίτορες ή Εξκούβιτοι (λατιν. excubitores ή excubiti), κυριολεκτικά «οι εγερμένοι από την κλίνη, άγρυπνοι» φρουροί) ιδρύθηκαν περί το 460 ως Αυτοκρατορικοί φρουροί των Ρωμαίων Αυτοκρατόρων. Οι διοικητές τους σύντομα απέκτησαν μεγάλη επιρροή και παρείχαν μία σειρά Αυτοκρατόρων τον 6ο αι. Οι Εξκουβίτορες φθίνουν από τις πηγές στα τέλη του 7ου αι., αλλά στα μέσα του 8ου αι., μεταμορφώθηκαν σε μία από τις εκλεκτές μονάδες ταγμάτων, τον επαγγελματικό πυρήνα του μέσου Ρωμαϊκού Στρατού. Οι Εξκουβίτορες πιστοποιούνται για τελευταία φορά στη Μάχη του Δυρραχίου το 1081. (el)
- Les Excubites (en latin : excubitores ou excubiti, litt. « ceux qui sortent du lit », c.-à-d. « les sentinelles » ; en grec : Έξκουβίτορες ou Έξκούβιτοι) furent fondés vers 460 pour servir de garde personnelle aux premiers empereurs byzantins. Leurs commandants acquirent rapidement une grande influence et donnèrent à l’Empire byzantin plusieurs empereurs au VIe siècle. Si les Excubites disparaissent progressivement des annales vers la fin du VIIe siècle, ils furent reformés vers le milieu du VIIIe siècle et devinrent un tagma d’élite formant le noyau professionnel de l’armée byzantine. On les mentionne pour la dernière fois en 1081. (fr)
- Para Excubitor (bahasa Latin: excubitores atau excubiti, secara harfiah berarti "mereka keluar dari tempat tidur", yaitu "penjaga"; ditranskripsi ke dalam bahasa Yunani sebagai ἐξκουβίτορες atau ἐξκούβιτοιἐξκουβίτορες or ἐξκούβιτοι) merupakan serangkaian penjaga kekaisaran kaisar Bizantium awal yang didirikan pada sekitar tahun 460. Komandan mereka segera memperoleh pengaruh besar dan melayani serangkaian kaisar pada abad ke-6. Para Excubitor memudar dari catatan pada akhir abad ke-7, tetapi pada pertengahan abad ke-8, mereka direformasi menjadi salah satu unit tagmatik elit, inti profesional dari pasukan Bizantium tengah. Para Excubitor terakhir dibuktikan pada tahun 1081. (in)
- Gli Escubitori (in latino excubitores o excubiti, letteralmente "quelli fuori dal letto", cioè "sentinelle"; trascritto in greco come ἐξκουβίτορες o ἐξκούβιτοι) sono attestati da Svetonio come guardie degli imperatori della dinastia giulio-claudia. Intorno al 460, furono riformati dall'imperatore d'Oriente Leone I. I loro comandanti acquisirono ben presto una grande influenza diventando finanche imperatori nel corso del VI secolo. Gli Excubitores non sono più attestati dalle fonti nel tardo VII secolo, ma a metà dell'VIII secolo, furono ricostituiti in una delle unità di élite tagmatiche, il nucleo professionale dell'esercito bizantino nel periodo medio-bizantino. Gli Excubitores sono attestati per l'ultima volta nel 1081. (it)
- Экскувиторы (лат. excubitores; др.-греч. ἐξκούβιτοι) — императорская гвардия в Византии, организованная, вероятно, при императоре Льве I Макелле (457—474). Начальники экскувиторов вскоре приобрели большое влияние и в VI веке возвели на византийский престол ряд императоров. Экскувиторы исчезли из источников в конце VII века, но в середине VIII века они были преобразованы в одну из элитных тагм — профессиональное ядро средневековой византийской армии. Последнее упоминание об экскувиторах относится к 1081 году. (ru)
- Excubitor (en llatí excubitor i en plural excubitores o excubitii, en grec Έξκουβίτορες ou Έξκούβιτοι, que literalment vol dir 'els que surten del llit', i per tant vigilants o sentinelles), era una classe de soldats que formaven una cohort que guardava el palau o la residència de l'Emperador romà d'Orient. Estaven dirigits per un tribú excubitor. Quan l'emperador anava a alguna celebració a casa d'un altra persona a la mateixa ciutat, els soldats excubitores també l'acompanyaven i feien guàrdia allí com si fos el mateix palau. (ca)
- Die Excubitores (lat. „Wächter“; griech. ἐξκουβίτορες) waren eine Eliteeinheit, die in der ausgehenden Spätantike die wichtigste Garde des oströmischen Kaisers bildete. Gegründet wurde die Truppe um 460 durch Kaiser Leo I., der damals im Begriff war, die Handlungsspielräume des Herrschers wieder zu vergrößern. Die laut Johannes Lydos 300 Mann starke Einheit wurde aus erfahrenen Soldaten rekrutiert; ihre Einführung war möglicherweise notwendig geworden, weil die ursprüngliche Leibgarde, die scholae palatinae und die protectores domestici, die ihrerseits nach 312 an die Stelle der Prätorianer getreten waren, zu Paradetruppen ohne großen Kampfwert herabgesunken waren. Vor allem konnte sich der Kaiser, der sich damals in einem Machtkampf mit dem Heermeister Aspar befand, der Loyalität dieser G (de)
- The Excubitors (Latin: excubitores or excubiti, lit. 'those out of bed', i.e. 'sentinels'; transcribed into Greek as ἐξκουβίτορες or ἐξκούβιτοι, exkoubitores/exkoubitoi) were founded in c. 460 as an imperial guard unit by the Byzantine emperor Leo I the Thracian. The 300-strong force, originally recruited from among the warlike mountain tribe of the Isaurians, replaced the older Scholae Palatinae as the main imperial bodyguard. The Excubitors remained an active military unit for the next two centuries, although, as imperial bodyguards, they did not often go on campaign. Their commander, the count of the Excubitors (comes excubitorum, κόμης τῶν ἐξκουβίτων), soon acquired great influence. Justin I was able to use this position to rise to the throne in 518, and henceforth the counts of the Ex (en)
- Los excubitores (en latín, excubitores o excubiti ‘los de fuera de la cama’, en el sentido de "centinelas"; en griego: ἐξκουβίτορες o ἐξκούβιτοι) fueron una unidad militar del imperio bizantino fundada c. 460 como guardia imperial de los primeros emperadores. Sus comandantes adquirieron gran influencia, e incluso muchos de ellos llegaron a sentarse en el trono a lo largo del siglo VI. (es)
- Excubitores ou Excúbitos (em grego: ἐξκουβίτορες ou ἐξκούβιτοι; romaniz.: Exkoubítores ou Exkoúbitoi; em latim: Excubitores ou Excubiti; literalmente: "aqueles fora da cama", ou seja, "sentinelas") foram uma unidade de guardas imperiais dos imperadores bizantinos fundada cerca de 460 por Leão I, o Trácio (r. 457–474). Originalmente criada como meio de contrabalancear a influência do efetivo germânico do exército bizantino, bem como do oficial Áspar, com o tempo seus comandantes adquiriram grande influência e alguns chegaram a ser imperadores no século VI. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)