rdfs:comment
| - El Govern o Consell Executiu de Catalunya és una de les institucions estatutàries que conformen la Generalitat de Catalunya juntament amb el Parlament de Catalunya, el President de la Generalitat, el Consell de Garanties Estatutàries, el Síndic de Greuges, la Sindicatura de Comptes i el Consell de l'Audiovisual de Catalunya. És l'òrgan col·legiat que dirigeix la política i l'Administració de la Generalitat i és, així mateix, el titular de la funció executiva i de la potestat reglamentària. (ca)
- El Gobierno de Cataluña (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la . Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes. (es)
- Le gouvernement de Catalogne (en catalan : Govern de Catalunya, en espagnol : Gobierno de Cataluña) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Catalogne. Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Barcelone. (fr)
- Kataloniens regionregering (katalanska: Consell Executiu, 'verkställande rådet'; ofta benämnt som "El Govern", 'regeringen') är det verkställande regionstyret i den spanska autonoma regionen Katalonien. Den är del av regionstyret, Generalitat de Catalunya, och leds av regionpresidenten. Regionregeringen har lett Kataloniens regionpolitik sedan 1982. (sv)
- The Executive Council of Catalonia (Catalan: Consell Executiu) or the Executive Government of Catalonia (Catalan: Govern de Catalunya) is the executive branch of the Generalitat of Catalonia. It is responsible for the political action, regulation, and administration of the government of the autonomous region. Serving members of the government may not be arrested for any acts committed in Catalonia, except in flagrante delicto, and may only be judged before the High Court of Justice of Catalonia, or the Criminal Chamber of the Supreme Court of Spain outside of Catalonia. (en)
|