| rdfs:comment
| - Exsurge Domine („Erhebe dich, Herr“) ist der Name der päpstlichen Bannandrohungsbulle, die am 15. Juni 1520 von Papst Leo X. als Antwort auf Martin Luthers 95 Thesen verabschiedet wurde. (de)
- Exsurge Domine (Latin for 'Arise, O Lord') is a papal bull promulgated on 15 June 1520 by Pope Leo X. It was written in response to the teachings of Martin Luther which opposed the views of the Church. It censured forty-one propositions extracted from Luther's Ninety-five Theses and subsequent writings, and threatened him with excommunication unless he recanted within a sixty-day period commencing upon the publication of the bull in Saxony and its neighboring regions. Luther refused to recant and responded instead by composing polemical tracts lashing out at the papacy and by publicly burning a copy of the bull on 10 December 1520. As a result, Luther was excommunicated in 1521. (en)
- Exsurge Domine (lett. "Sorgi, o Signore", dal latino exsurgo, alzarsi, ribellarsi, e Dominus, Signore, nella sua accezione ecclesiastica) è una bolla papale emessa da papa Leone X il 15 giugno 1520 in risposta sia alla contestazione sulle indulgenze del 1517 che agli scritti successivi del teologo tedesco Martin Lutero. (it)
- Exsurge Domine (Powstań Panie) – bulla papieska wydana przez Leona X 15 czerwca 1520 roku zawierająca potępienie poglądów i działań Marcina Lutra. (pl)
- Exsurge Domine (Latijn voor Sta op, o Heer) was een pauselijke bul uitgevaardigd door paus Leo X op 15 juni 1520, waarin hij Maarten Luther opriep afstand te nemen van de – in de ogen van de paus – dwaalleer. In de bul werden daarbij 41 door Luther gepubliceerde stellingen inzake het geloof aangehaald, die door de paus bestempeld werden als "errores" (dwalingen). (nl)
- Exsurge Domine är en påvlig bulla, promulgerad av Leo X den 15 juni 1520. Leo X krävde att Martin Luther skulle återkalla 41 av sina påståenden – varav flera av dem kom från de 95 teserna – eftersom de ansågs kritisera kyrkan. (sv)
- Exsurge Domine (en llatí Aixeca't, Senyor) és una butlla papal feta pública el 15 de juny de 1520 pel papa Lleó X com a resposta als ensenyaments de Martí Luter i les seves 95 tesis, particularment a aquelles que s'oposaven al papat. Ja que Luter es va negar a complir l'ordre del papa, Lleó X va signar la butlla Decet Romanum Pontificem el 3 de gener de 1521, i en va decretar la seva excomunió. Se'n conserva una còpia a la Biblioteca Vaticana. (ca)
- Exsurge Domine (en latín Levántate, Señor) es una bula papal hecha pública el 15 de junio de 1520 por el papa León X. Es la primera respuesta de la jerarquía católica a las que consideraron eran herejías de Martín Lutero y sus 95 tesis, sobre todo a las que se oponían al papado.A inicios de 1520, el papa León X creó tres comisiones bajo la presidencia del cardenal Cayetano, grupos que estudiarían los escritos de Lutero para redactar una condena de sus tesis. A partir de los resultados que las universidades de Colonia y Lovaina habían dado a conocer tras el análisis de tales obras, las comisiones redactaron un esquema que contenía los principales errores, a la luz de la doctrina católica y en la medida de lo posible respetando las palabras con las que Lutero mismo los había afirmado. (es)
- Exsurge Domine adalah sebuah Bulla kepausan yang dikeluarkan pada tanggal 15 Juni 1520 oleh Paus Leo X sebagai tanggapan atas ajaran-ajaran Martin Luther dalam 95 dalilnya dan tulisan-tulisan berikutnya yang menentang pandangan-pandangan Sri Paus. Terjemahan bebas dari Exsurge Domine adalah Bangkitlah, O Tuhan. Karena Martin Luther menolak untuk menurutinya, Paus Leo X mengeluarkan bulla Decet Romanum Pontificem pada tanggal 3 Januari 1521 yang mengekskomunikasi dirinya. Salinan Exsurge Domine milik Vatikan masih tersimpan di Perpustakaan Vatikan. (in)
- Exsurge Domine est l'Incipit latin d'une bulle pontificale dont le titre est Bulla contra errores Martini Lutheri et sequacium (« Bulle contre les erreurs de Martin Luther et de ses disciples »), fulminée le 15 juin 1520 par le pape Léon X en réponse aux enseignements de Martin Luther et à ses 95 thèses et autres écrits qui s'opposaient au pouvoir de la papauté. Son incipit latin signifie en français « Lève-toi, Seigneur [car un renard ravage ta vigne] », Luther étant décrit comme le renard ravageant l'Église. (fr)
- Exsurge Domine é a bula pontifícia emitida pelo Papa Leão X em 15 de junho de 1520 em resposta às 95 teses de Martinho Lutero e aos seus escritos sucessivos. Dessas 95, o papa reconhecia como válidas 54 teses, mas pedia que Lutero se retratasse por 41 delas, assim como por outros erros especificados, oferecendo um prazo de 70 dias a partir da sua publicação. O prazo final de 10 de dezembro de 1520 foi o dia em que Lutero queimou a sua cópia da bula juntamente com os volumes do Código de Direito Canônico. (pt)
- Exsurge Domine (букв. «Восстань, Господи!»; издана 15 июня 1520 года) — папская булла, осуждающая действия Мартина Лютера и угрожающая ему отлучением от церкви. Одна из отправных точек Контрреформации. 10 декабря сам Лютер и группа немецких студентов в Виттенберге публично сожгли перед Эльстернскими воротами папскую буллу и другие канонические законы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)