| rdfs:comment
| - Die Eyüp-Sultan-Moschee (türkisch Eyüp Sultan Camii) befindet sich im Istanbuler Stadtteil Eyüp am nördlichen Ende des Goldenen Horns. (de)
- Masjid Eyüp Sultan (bahasa Turki: Eyüp Sultan Camii) terletak di distrik , Istanbul, di luar Tembok Konstantinopel dekat Tanduk Emas. Bangunan saat ini berasal dari permulaan abad ke-19. Di masjid ini terdapat Türbe sahabat Nabi, Abu Ayyub al-Anshari. (in)
- La mosquée Eyüp Sultan (en turc : Eyüp Sultan Camii) est un sanctuaire islamique de la ville d'Istanbul, en Turquie. Elle doit son nom à l'un des compagnons de Mahomet, Abu Ayyub al-Ansari - appelé par les turcs Eyüp Sultan - tombé lors du premier siège de Constantinople. (fr)
- La moschea Eyüp Sultan è una moschea imperiale ottomana situata nel distretto di Eyüp a Istanbul, fuori dalle mura di Costantinopoli, nei pressi del Corno d'Oro. La struttura attuale risale agli inizi del XIX secolo. (it)
- A Mesquita de Eyüp Sultan (em turco: Eyüp Sultan Camii) é uma mesquita otomana situada no distrito de Eyüp, Istambul, Turquia. Está situada na parte exterior das Muralhas de Constantinopla junto ao Corno de Ouro. A mesquita deve o seu nome a Abu Aiube Alançari (em turco: Eyüp Sultan), um dos companheiros do profeta Maomé que teria sido sepultado em 670, aquando o assédio dos árabes a Constantinopla, muito perto de onde a mesquita se ergue. No túmulo, um lugar muito venerado e que atrai muitos peregrinos, encontram-se alguns dos objetos pessoais de Maomé. (pt)
- Мечеть Султана Еюпа (тур. Eyüp Sultan Camii) розташована в Стамбулі, в історичному районі Еюпсултан на схилі пагорба поблизу берега затоки Золотий Ріг. Споруджена в 1458 році османами та є першою мечеттю, побудованою ними після захоплення Константинополя в 1453 році. Розташована за межами стін Константинополя на місці, де похований — соратник ісламського пророка Мухаммеда. Була значно реконструйована на початку XVIII століття. (uk)
- Мечеть Эйюпа Султана (тур. Eyüp Sultan Camii) расположена в районе Эюп на европейской стороне Стамбула, недалеко от Золотого Рога, за стенами Константинополя. (ru)
- 艾郁普蘇丹清真寺（土耳其語：Eyüp Sultan Camii）位于伊斯坦布尔欧洲一侧的区，靠近金角湾，君士坦丁堡城墙外。建于1458年，是鄂圖曼土耳其人于1453年征服君士坦丁堡后最早兴建的清真寺之一。 据说该清真寺毗邻伊斯兰教的先知穆罕默德的亲密同伴的坟墓，他在670年阿拉伯人袭击君士坦丁堡时埋葬于此。该坟墓受到穆斯林的崇敬，吸引了众多的朝圣者。這裡也是奧斯曼蘇丹舉行即位儀式，佩帶奧斯曼之劍的場所。 (zh)
- مسجد أيوب سلطان (بالتركية: Eyüp Sultan Camii) مسجد عثماني قديم موجود في منطقة أيوب في الجانب الأوروبي من مدينة إسطنبول، بالقرب من منطقة القرن الذهبي، ويقع خارج أسوار القسطنطينية، إذ بني المسجد عام 1458 أي بعد خمس سنوات من فتح القسطنطينية، وهو أول مسجد بناه المسلمون في إسطنبول بعد فتح القسطنطينية عام 1453. يعود تاريخ المبنى الحالي إلى بداية القرن التاسع عشر. ويضم مجمع المسجد في خارجه مبنى منفصل به قبر الصحابي الجليل أبي أيوب الأنصاري (رضوان الله عليه) لمن أراد زيارته، وقبور أخرى كثيرة خارج المجمع. يُسمِّي الأتراك الصحابي الجليل أبي أيوب الأنصاري باسم «أيوب سلطان» تقديرا ومحبة له . (ar)
- The Eyüp Sultan Mosque (Turkish: Eyüp Sultan Camii) is in the Eyüp district of Istanbul, outside the city walls and near the Golden Horn. On a much older site, the present building dates from the beginning of the 19th century. The mosque complex includes a mausoleum marking the spot where Ebu Eyüp el-Ansari (Abu Ayyub al-Ansari), the standard-bearer and companion of the Prophet Muhammad, is said to have been buried. (en)
- La Mezquita de Eyüp Sultan (en turco, Eyüp Sultan Camii) está situada cerca del Cuerno de Oro, en el distrito de Eyüp, en la parte europea de Estambul. Se encuentra fuera de las Murallas de Constantinopla. Construida en 1458, fue la primera mezquita construida por los turcos otomanos tras la conquista de Constantinopla en 1453. (es)
- De Eyüp Sultan-moskee is een Soennitische moskee in het (gelijknamige) district Eyüp in de Turkse stad Istanboel. De moskee is gebouwd bij het mausoleum van , metgezel van de profeet Mohammed en vaandeldrager in diens leger. Daarom is de moskee, hoewel zeker niet de grootste, voor moslims wel de meest heilige plek in Istanbul. Het mausoleum trekt jaarlijks vele pelgrims. De moskee heeft twee minaretten en een koepel die 17,5 m in diameter groot is. (nl)
- Meczet Sultan Eyüp – jeden z najważniejszych dla muzułmanów meczetów w Stambule w Turcji. Znajduje się tuż przy murach miejskich, w pobliżu Złotego Rogu. Został zbudowany w 1458 jako pierwszy meczet w mieście po zdobyciu Konstantynopola przez Turków. Oryginalny meczet został zniszczony podczas trzęsienia ziemi, na jego miejscu wybudowano nowy w 1800. W meczecie znajdują się pamiątki po proroku Mahomecie. Meczet jest otoczony cmentarzem. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)