| rdfs:comment
| - كحل العين هو مستحضر تجميلي يستخدم لتحديد العينين. وهي طريقة تستخدم لإظهار جمال العين. (ar)
- El perfilador d'ulls és un cosmètic utilitzat per definir el contorn dels ulls. S'aplica al voltant del mateix per crear una varietat d'il·lusions estètiques. Encara que és utilitzat principalment per les dones, actualment també en fan servir alguns homes, i diverses marques han començat a treure a la venda productes masculins. (ca)
- Oční linka je v kosmetice barevná linka kopírující linii horních řas. Oční linky fungují na prakticky stejném principu jako fixa nebo tužka. Špička fixu vlastně umožní se dostat i do koutku oka. Např. gelové linky zvládnou i tlustější a výraznější čáru. (cs)
- Το eyeliner είναι ένα καλλυντικό. Εφαρμόζεται γύρω από τα περιγράμματα των ματιών για να δημιουργήσει μια ποικιλία αισθητικών αποτελεσμάτων. (el)
- Eye liner or eyeliner is a cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye(s). It is often used to create various aesthetic effects. (en)
- Begi-arkatz edo begietako arkatza begiak nabarmentzeko begien ingurua eta betazalak koloreztatzen dituen arkatza da, bereziki emakumeek erabiltzen dutena. (eu)
- El delineador de ojos es un cosmético y maquillaje utilizado para definir el contorno de los ojos. Se aplica alrededor del mismo para crear una variedad de ilusiones estéticas. Aunque es utilizado principalmente por las mujeres, actualmente también lo utilizan algunos hombres, y varias marcas han comenzado a sacar a la venta productos exclusivos para ellos. (es)
- Le ligneur (eyeliner en anglais) est un produit cosmétique permettant de sublimer le regard et de souligner le contour des yeux en accentuant ou modifiant leur ligne. (fr)
- Celak atau penggaris mata (bahasa Inggris: eye liner) adalah kosmetik yang digunakan untuk mempercantik dan menegaskan bentuk mata. Celak digunakan di sekeliling kontur mata untuk menciptakan berbagai efek estetika. Jenis kosmetik ini umumnya dipakai oleh wanita. (in)
- アイライン（eyeliner）とは、目元に施す化粧（アイメイク）の一つ。目の縁（睫毛の生え際辺り）に線を描くことであり、これによって目の形をくっきり大きく見せる効果がある。 (ja)
- 아이라이너는 눈을 선명하고 또렷하게, 그리고 크게 보이도록 만들기 위해서 사용하는 화장품이다. (ko)
- Een eyeliner en een oogpotlood zijn make-up-producten om lijnen rondom, boven of onder de ogen aan te brengen. Het doel is om de ogen extra expressie te geven, waarbij geldt dat hoe donkerder en dikker de lijnen zijn, hoe dramatischer de ogen kunnen lijken. Het verschil tussen een eyeliner en een oogpotlood is dat een eyeliner vloeibaar is en een oogpotlood uit een vaste substantie bestaat. Er zijn echter ook producten in de markt die deze kenmerken combineren, zoals stiften. (nl)
- Eyeliner – kosmetyk służący do podkreślenia oczu. Maluje się nim kreski na górnej i dolnej powiece, tuż przy linii rzęs. Najczęściej stosowane są eyelinery czarne, szare lub brązowe, rzadziej kolorowe. (pl)
- Підводка для очей — косметичний засіб для виділення очей. (uk)
- O delineador é um cosmético usado para realçar os olhos. É aplicado ao redor do contorno dos olhos para criar uma variedade de ilusões estéticas. O delineador vem sendo utilizado desde o Antigo Egito. Embora essencialmente destinado ao mercado feminino, nos últimos anos alargou o seu apelo ao mercado masculino. (pt)
- 眼線是用於眼部的化妝品。其通常畫於眼眶周圍以達到修飾眼部輪廓的效果。 (zh)
- L'eyeliner ("delineatore per gli occhi") è un cosmetico per il maquillage degli occhi. Consiste in un fluido colorato, di norma nero, che si applica sulla palpebra superiore, parallelamente alla rima ciliare.Si applica con un pennellino morbido e sottile incluso nella confezione del prodotto. Può essere anche sotto forma di gel e deve essere applicato con un pennello angolato o con un pennello a setole morbide e sottili. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)