rdfs:comment
| - Die C-3605 des Herstellers Eidgenössisches Flugzeugwerk (F+W) ist ein 1969 in Dienst gestelltes Schleppflugzeug der Schweizer Luftwaffe. Da das Ausgangsmodell, die C-36, noch bei der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte in Thun entwickelt und produziert wurde, wird auch noch jene Einheit der Produktionsbetriebe der Schweizer Armee als Hersteller genannt. (de)
- The F+W C-3605, nicknamed Schlepp ("Tug") or "Alpine Anteater", was a target towing aircraft operated by the Swiss Air Force from 1971–1987. The aircraft was developed during the latter half of the 1960s by the Swiss Federal Construction Works (Eidgenoessische Konstruktionswerkstaette) (EKW), renamed Farner Werke (F+W) in 1972, as a conversion of the existing C-3603 ground attack/target towing aircraft. Following a successful prototype conversion in 1968, 23 aircraft were converted between 1971–1973 with 2 still flying in private hands. (en)
- L’EFW C-3605, surnommé Schlepp, est un avion tracteur de cibles des Forces aériennes suisses fabriqué par l'entreprise EKW à partir de la fin des années 1960. Les avions produits sont des EKW C-3603 modifiés. Ils ont été utilisés par les Forces aériennes suisses de 1971 à 1987, date à laquelle ils ont été remplacés par des Pilatus PC-9B. (fr)
- L'F+W C-3605, soprannominato Schlepp (rimorchiatore) o Formichiere Alpino, fu un aereo da traino bersaglio utilizzato dalle Forze aeree svizzere negli anni tra il 1971 e il 1987. L'aereo fu sviluppato durante la seconda metà degli anni sessanta del XX secolo dall'azienda svizzera e rinominato Farner Werke (F+W) nel 1972, convertendo l'EKW C-36. Il prototipo volò la prima volta con successo nel 1968 e successivamente furono realizzati 23 altri esemplari tra il 1971–1973, alcuni dei quali oggi sono in mano a privati e ancora volano. (it)
- F+W C-3605(Schlepp シュレップ:曳航)は、1971年から1987年にかけてスイス空軍で運用された 標的曳航機である。本機は1960年代後半に1972年にFarner Werke (F+W)と改称されたスイス連邦製造工廠(EKW)により既存のC-3603地上攻撃/標的曳航機の改装型として開発された。1968年に試作機の改装が成功すると1971年から1973年にかけて23機の改装が行われ、現在でも個人所有機として飛行している機体がある。 (ja)
|