| rdfs:comment
| - فاطمة هي مدينة في البرتغال سميت على اسم السيدة فاطمة الزهراء بنت النبي محمد إبان تواجد العرب في البرتغال وإسبانيا. المدينة معروفة بالرؤى الدينية التي حدثت في 1917. ويبلغ عدد سكانها 7,756 تقع في بلدية أوريم. أسرار فاطمة حسب ما يعتقده الكثير من المسيحيين البرتغالين، أن أسرار فاطمة الثلاثة هي عبارة عن وحي أعطي سنة 1917 من طرف مريم للطفلة لوسيا ضوس سنطوس ولأبناء عمها في مدينة فاطمة في البرتغال. (ar)
- Fàtima -Fátima (portuguès)- és una freguesia de Portugal famós per les aparicions marianes, reconegudes per l'Església Catòlica, ocorregudes el 1917. La ciutat mateixa té una població de 7.756 i és localitzat a Ourém, a la Regió del Centre i Médio Tejo. És al Districte de Santarém i s'inclou en l'aglomeració urbana de Leiria, al centre de Portugal a 187 km al sud de Porto i 123 km al nord de Lisboa. El nom de la ciutat (anteriorment un poble petit) ve del nom àrab «Fàtima» (en àrab: Fāṭimah). (ca)
- Fatima (portugalsky Fátima) je městečko v Portugalsku, jedno z nejznámějších katolických poutních míst na světě. (cs)
- Η Φάτιμα είναι πόλη της Πορτογαλίας, διάσημη για τα θρησκευτικά οράματα που λέγεται ότι εθεάθησαν εκεί το 1917. Η πόλη έχει περίπου 10.000 κατοίκους και βρίσκεται στην περιοχή Santarιm στην κεντρική Πορτογαλία, 187 χλμ νότια του Πόρτο και 123 χλμ βόρεια της Λισσαβώνας. (el)
- Fátima ['fatimɐ] ist eine Stadt (Cidade) im Kreis Ourém in Portugal. In ihr liegt das nach den Marienerscheinungen von Fátima entstandene Heiligtum von Fátima, der bedeutendste Wallfahrtsort Portugals und einer der bekanntesten der römisch-katholischen Kirche. (de)
- Is i bPortaingéil é Fátima. (ga)
- ファティマ（ポルトガル語: Fátima [ˈfatimɐ]）は、ポルトガル・サンタレン県の都市。1917年に起こったとされる、ファティマの聖母の出現と呼ばれる宗教的幻視によって著名である。 ファティマは面積71 km2 人口およそ10,000人の町で、オポルトから187km南部、リスボンから123km北部のポルトガル中央部に位置する。元来は小さな農村の町であったが、現在はローマ・カトリックの巡礼者を中心に国際的な巡礼地として知られる。 ファティマの名前は、アラビア語の女性名「فاطمة」（ファーティマ、ラテン文字転記：Fāţimah）に由来する。ムーア人の姫ファティマがレコンキスタの最中にキリスト教国側に捕らえられ、洗礼を受けキリスト教徒となり、1158年にオウレン伯と結婚したという伝説がこの地に伝わっている。 (ja)
- Fátima è una località portoghese di 11.596 abitanti, freguesia appartenente al comune (concelho) di Ourém. Nei suoi dintorni si trova il santuario di Nostra Signora di Fátima nella Cova da Iria, uno dei più importanti santuari mariani del mondo, legato alle apparizioni della Madonna nel 1917 a tre piccoli pastori (Lúcia dos Santos, Francesco Marto e Giacinta Marto). (it)
- 파티마(포르투갈어: Fátima)는 1917년 종교적 환시가 발생한 장소로 유명한 포르투갈의 도시이다. 인구는 7,756명으로, 포르투갈 중부의 자치구에 속해 있으며 의 소지역이다. 파티마는 포르투갈 중부 레이리아의 도심 밀집지역에 속한 산타렝 현에 있으며, 이는 포르투에서 남쪽으로 187km, 리스본 북부로부터 23km 거리에 해당한다. (ko)
- Fátima is een plaats in Centraal-Portugal in de gemeente Ourém, ten noordoosten van de hoofdstad Lissabon en is vernoemd naar een Moorse prinses. Nadat een verschijning van Onze-Lieve-Vrouw van Fátima werd gemeld in oktober 1917, werd het dorp een rooms-katholiek bedevaartsoord. In 1944 werd een basiliek gebouwd. Sinds 12 juli 1997 heeft Fátima de status van stad (cidade). (nl)
- Fátima är en stad och kommundel i centrala Portugal, 30 km sydöst om Leiria och 130 km norr om Lissabon. Den ligger i kommunen i distriktet Santarém och har 13 212 invånare (2021). Fátima är Portugals viktigaste vallfartsmål. Varje år kommer dit stora skaror pilgrimer för att högtidlighålla uppenbarelsen av Jungfru Maria för de tre herdebarnen Lucia, Jacinta och Francisco året 1917. På platsen finns en basilika byggd i kalksten i nybarock stil med ett 65 m högt torn och en öppen plats stor som Petersplatsen i Rom. 10 km från staden ligger stenbrottet där man kan se dinosauriers fotspår. (sv)
- Фа́тима (порт. Fátima [ˈfatimɐ]) — город в Португалии, в округе Сантарен. Население — 10 тыс. человек (2001). Один из центров христианского паломничества благодаря явлению Девы Марии в 1917 году (см. Три тайны Фатимы). (ru)
- Фа́тіма (порт. Fátima [ˈfatimɐ]) — місто в Португалії, муніципалітеті , округу Сантарен. Адміністративний центр фрегезії Фатіма. Всесвітньо відомий центр паломництва. 1917 року в Фатімі відбулося об'явлення Пресвятої Богородиці. На території міста розташований один із найбільших Санктуаріїв Діви Марії у світі. Святі покровителі — Радісна Діва Марія (Nossa Senhora dos Prazeres) та Св. Антоній Падуанський. (uk)
- 花地瑪（葡萄牙語：Fátima）是位於葡萄牙中部的城鎮，為聖塔倫區城市歐倫下屬的行政堂區之一，距離首都里斯本以北123公里、第二大城市波圖以南187公里。人口至2011年止為11,596人。此地在1917年發生圣母玛利亚顯現的事蹟，因此成為天主教著名的朝聖地。 (zh)
- Fátima estas urbo en Portugalio, apartenanta al la municipo Ourém, en kiu en la jaro 1917 plurfoje tri infanoj vidis la virgulinon Maria (la patrinon de Kristo). La urbo Fátima situas ĉ. 130 km norde de Lisbono, duonvoje al universitata urbo Coimbra. Fátima apartenas al distrikto Santarém kaj municipo Ourém kaj estas celo de katolika pilgrimado. La urbo portas la araban nomon "Fatima", kiun la urbo ricevis laŭ legendoj pri la maŭra princidino Fatima en la 12-a jarcento, kiu kristaniĝis pro amo al kristana kavaliro. Lúcia mortis la 13-an de februaro en 2005. (eo)
- Fátima (Portuguese pronunciation: [ˈfatimɐ]) is a city in the municipality of Ourém and district of Santarém in the Central Region of Portugal, with 71.29 km2 of area and 13,212 inhabitants (2021). The homonymous civil parish encompasses several villages and localities of which the city of Fátima is the largest. (en)
- Fátima es una freguesia portuguesa del concelho de Ourém en la sierra de Aire, con 71,29 km² de área y 11 596 habitantes (2011). La densidad es de 162,7 hab/km². La población pertenece a la provincia de Beira Litoral, en el distrito de Santarém y en la región Centro de Portugal, subregión de Medio Tajo. Su fama mundial se debe a las apariciones de la Santísima Virgen María en la Cova da Iria reportadas por tres pastorcitos desde el 13 de mayo hasta el 13 de octubre de 1917. (es)
- Fátima est une petite ville portugaise située dans le district de Santarém, province de Beira Litoral, au Portugal. L'origine du mot est le prénom arabe Fatima (فاطمة) donné à la ville à l'époque de Gharb Al Andalus ou une partie du Portugal était musulman. Ce prénom est très utilisé dans les pays arabo-musulmans car il était porté par la fille de Mahomet. La localité comptait 11 596 habitants en 2011, elle fait partie de la ville de Ourém dans le district de Santarém. (fr)
- Fátima é uma cidade portuguesa situada na Serra de Aire, sede da freguesia homónima do município de Ourém, na província da Beira Litoral, região do Centro e sub-região do Médio Tejo, com 71,29 km² de área e 13 224 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 185,5 hab/km². A sua fama mundial deve-se ao relato das aparições da Virgem Maria reportadas por três pastorinhos de 13 de maio até 13 de outubro de 1917. (pt)
- Fatima (port. Fátima) – miasto w Portugalii, leżące w centrum kraju. Sanktuarium fatimskie jest celem wielu pielgrzymek katolickich i ośrodkiem kultu maryjnego. Fatima leży w środkowej Portugalii, w dystrykcie Santarém, na południowy wschód od miasta Leiria. Do 30 czerwca 2003 Fatima wchodziła w skład gminy Ourém, Zgromadzenie Narodowe Portugalii zadecydowało o utworzeniu samodzielnej gminy Fatimy od 1 lipca 2003 roku. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.gif)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
_-_Jul_2008.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)