| rdfs:comment
| - Félix Arvers (23. července 1806 Paříž – 7. listopadu 1850 tamtéž, pohřben v , Yonne) byl francouzský básník a dramatik. (cs)
- Alexis-Félix Arvers, né le 23 juillet 1806 à Paris et mort le 7 novembre 1850 à la maison municipale de santé Dubois à Paris, est un poète et dramaturge français, célèbre pour son Sonnet, l'une des pièces poétiques les plus populaires de son siècle. (fr)
- Félix Arvers (Parigi, 23 luglio 1806 – Parigi, 7 novembre 1850) è stato un poeta e drammaturgo francese, famoso per la sua poesia Un secret. (it)
- Alexis-Félix Arvers (Paris, 23 de julho de 1806 – Cézy, 7 de novembro de 1850) foi um poeta e dramaturgo francês, que ficou mundialmente conhecido por um soneto, o "Soneto de Arvers", o qual inspirou diversas traduções, peças e livros dedicados inteiramente ao seu desvendamento. (pt)
- Félix Arvers (July 23, 1806 – November 7, 1850) was a French poet and dramatist, most famous for his poem Un secret. Born in Paris, Arvers abandoned his law career aged 30 to concentrate on theatre. His plays gained moderate success in their own time, but none were as notorious as Un Secret, dedicated to , the daughter of writer Charles Nodier. This poem was taken from a piece he wrote aged 25, Mes heures perdues (My lost hours). Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,Elle suit son chemin, distraite et sans entendreCe murmure d'amour élevé sur ses pas. My Secret (en)
- Алексис-Феликс Арвер (фр. Alexis-Félix Arvers; 1806—1850) — французский писатель, поэт и драматург. Алексис-Феликс Арвер родился в столице Франции городе Париже 28 июля 1806 года, сын оптового виноторговца, работал в нотариальной конторе. Алексис-Феликс Арвер скоропостижно скончался в своём родном городе 7 ноября 1850 года. (ru)
|
| has abstract
| - Félix Arvers (23. července 1806 Paříž – 7. listopadu 1850 tamtéž, pohřben v , Yonne) byl francouzský básník a dramatik. (cs)
- Félix Arvers (July 23, 1806 – November 7, 1850) was a French poet and dramatist, most famous for his poem Un secret. Born in Paris, Arvers abandoned his law career aged 30 to concentrate on theatre. His plays gained moderate success in their own time, but none were as notorious as Un Secret, dedicated to , the daughter of writer Charles Nodier. This poem was taken from a piece he wrote aged 25, Mes heures perdues (My lost hours). Felix Arvers found no way to express his unrequited love and alleviate his pain, he had no way but confide his feelings in a sonnet. The poem was so heart-rending and struck such a success and popularity with its powerful romantic description of profound feelings among the frequenters of the Paris literary salons that it was circulated for recite among them for years before becoming a classic of French romantic poetry after his death. Un secret was the only well-known poem in his oeuvre titled , Félix Arvers was referred to in French literature as "The Poet of a single poem." The sonnet is also known around the world as the Sonnet d'Arvers: Mon âme a son secret, ma vie a son mystèreUn amour éternel en un moment conçu:Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su. Hélas! j'aurai passé près d'elle inaperçu,Toujours à ses côtés et pourtant solitaire;Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,N'osant rien demander et n'ayant rien reçu. Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,Elle suit son chemin, distraite et sans entendreCe murmure d'amour élevé sur ses pas. A l'austère devoir pieusement fidèle,Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle:"Quelle est donc cette femme ?" Et ne comprendra pas! My Secret My soul its secret has, my life too has its mystery,A love eternal in a moment's space conceived;Hopeless the evil is, I have not told its history,And the one who was the cause nor knew it nor believed. Alas! I shall have passed close by her unperceived,Forever at her side, and yet forever lonely,I shall unto the end have made life's journey, onlyDaring to ask for naught, and having naught received. For her, though God has made her gentle and endearing,She will go on her way distraught and without hearingThese murmurings of love that round her steps ascend. Piously faithful still unto her austere duty,She will say, when she shall read these lines full of her beauty,"Who can this woman be?" and will not comprehend. --translated by Henry Wadsworth Longfellow Wikisource has original works by or about:Félix ArversWikimedia Commons has media related to Félix Arvers. (en)
- Alexis-Félix Arvers, né le 23 juillet 1806 à Paris et mort le 7 novembre 1850 à la maison municipale de santé Dubois à Paris, est un poète et dramaturge français, célèbre pour son Sonnet, l'une des pièces poétiques les plus populaires de son siècle. (fr)
- Félix Arvers (Parigi, 23 luglio 1806 – Parigi, 7 novembre 1850) è stato un poeta e drammaturgo francese, famoso per la sua poesia Un secret. (it)
- Алексис-Феликс Арвер (фр. Alexis-Félix Arvers; 1806—1850) — французский писатель, поэт и драматург. Алексис-Феликс Арвер родился в столице Франции городе Париже 28 июля 1806 года, сын оптового виноторговца, работал в нотариальной конторе. В 1833 году он издал том своих стихотворений «Mes heures perdues», доставивших ему известность (в 1878 появилось новое издание с предисловием Банвиля). В единственном сборнике поэта шестнадцать стихотворений (в переиздании 1878 года добавлено ещё одно). Между этими стихотворениями помещена и драма его «La mort de François 1-r», в которой воспроизведена легенда о несчастном приключении короля в улице Фроманто. Его сонет «Un Secret» (название в оригинале: «Sonnet imité de l’italien»), также известный как «Сонет Арвера» («Sonnet d’Arvers») — приобрел такую известность, что Арвера иногда называют «поэтом одного стихотворения». В 1836 году Алексис-Феликс Арвер отказался от своей карьеры в качестве адвоката, чтобы целиком посвятить себя театру. Потом, при сотрудничестве Баяра и Фуше, Арвер написал несколько комедий-водевилей, пользовавшихся определённым успехом: «En attendant», «Deux maitresses» и другие, вместе с Скрибом написал «Dames patronesses». С 1838 года написал ряд произведений для сцены, по преимуществу вместе с Аврекуром (Ernest d’Avrecourt): «Les Parents de la fille», «Les Vielles amours», «Les Anglais en voyage», «Lord Spleen» и другие. Однако ни одно из его последующих произведений не имело такого успеха, как стихотворение «Un Secret», которое стало классикой французской поэзии романтического периода. Он посвящён Марии, дочери писателя Шарля Нодье. Т. де Банвиль даёт тексту сонета самую высокую оценку: («Арвер нашёл… ситуацию реальную, мучительную, вечную… он лирически выразил её с искусством гармоничным, сдержанным, чистосердечным; он создал шедевр»). Как отмечает Пинковский В.И. «Арвер никогда не был широко популярен как поэт, имел умеренный краткий успех как автор водевилей и, заслонённый крупными талантами своего времени, в последние годы своей недолгой жизни не писал художественных произведений». Некоторое оживление интереса к нему нарастает с конца 70-х годов XIX столетия: переиздаётся с дополнением и предисловием Т. де Банвиля единственный поэтический сборник Ф. Арвера, выходит книга Ш. Глинеля о поэте. Алексис-Феликс Арвер скоропостижно скончался в своём родном городе 7 ноября 1850 года. (ru)
- Alexis-Félix Arvers (Paris, 23 de julho de 1806 – Cézy, 7 de novembro de 1850) foi um poeta e dramaturgo francês, que ficou mundialmente conhecido por um soneto, o "Soneto de Arvers", o qual inspirou diversas traduções, peças e livros dedicados inteiramente ao seu desvendamento. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
